/ ˈɛɡzɪmə /, / ˈɛksɪmə /, / ˈɛksmə /
Protože už ve Velké Británii nežiji, obvykle to neslyším jak se ekzém vyslovuje, takže jsem jej vždy vyslovoval jako ig-zee-muh , ale nedávno mi můj anglický přítel řekl, že pouze správná výslovnost je ˈɛksmə (druhý e- je tichý) a je docela Je o tom neoblomný! Moji výslovnost nepovažuje za ohavnost. Poslechněte si prvního britského mluvčího na Forvu , který uslyší „správnou“ výslovnost ekzému.
Když jsem však zkontroloval online, zjistil jsem, že existují tři způsoby, jak tento výraz vyslovit.
Chtěl bych vědět, která výslovnost je v britské angličtině a v americké angličtině nejvíce dominantní. proč druhý e- někdy v eckz (e) ma mlčí.
Komentáře
- Nikdy jsem neslyšel jeho dvouslabičnou verzi. Povzbudit její shluk je vyjádřen, záleží na mluvčím a někdy na promluvě.
- V Británii má dvě slabiky exma (já ‚ nerozumím fonetické abecedě). Zní to, jako by váš přítel měl pravdu. Poslouchal jsem ty vzorky, které jste propojili, a Američané jim jasně dávají tři slabiky ex-e-ma .
- Osobně váhám mezi [ˈεɡzəmə] a [εɡˈziːmə]. I když jsem si docela jistý, kdyby někdo, s kým jsem mluvil, důsledně říkal [ˈεks (ə) mə], pravděpodobně bych to řekl stejně, aniž bych opravdu přemýšlel. Váš přítel rozhodně za žádných okolností nemá pravdu, že jakákoli jiná výslovnost než [ˈεksmə] je nesprávná nebo ohavná. Může to být méně časté, ale vyskytuje se to jako ustálená výslovnost u slušné části populace, takže ji nemůžete vyloučit jen jako „nesprávnou“.
- @FumbleFingers To nebylo ‚ t, co jsem myslel hlasem. Vyjádření je rozdíl mezi / ks / a / gz /. A ano, vždy to má tři slabiky. Vypadá to, že někdo, kdo používá pouze dvě slabiky, jednoduše neslyšel, že to říká dost. Každý lékař, kterého jsem slyšel, říká, že určitě použil tři slabiky, včetně dermatologů.
- (středního věku) mluvčí britské angličtiny žijící v Londýně, nikdy neslyšel jinou výslovnost než “ exma “ a tak to říkám. Pak jsem pravděpodobně ‚ n neposlouchal televizní programy v USA, ve kterých o tom lidé mluví.
Odpovědět
Právě jsem provedl nevědecký průzkum severoamerických profesionálních aktérů (přečtěte si: hledal jsem na webu eczema commercial) a “ egzema “ / ˈɛɡzɪmə / byl nejčastější, následovaný podobným “ eksema “ / ˈɛksɪmə /. “ egzeema “ / ɪɡˈzi: mə / jsem do dneška neslyšel.
- A televizní reklama na krém Elidel (pimecrolimus) 1% jej nazývá lékem na předpis k léčbě “ egzema „.
- Další reklama Elidel s animovanou postavou také říká “ egzema „.
- Reklama na Gold Bond se otevírá s ženou, o které mluví “ vzplanutí eksema „, ale je to trochu blízko. V komentáři se říká “ egzemový krém „.
- “ Existují lepší způsoby, jak egzeema “ uklidnit, než roztírat zmrzlinu po celé pokožce. “ Vyzkoušejte Polysporin egzeema essentials „.
- “ Cortizone-10 intenzivní hojení egzemového mléka “
- Neosporin protože “ Američané trpí eksema “
The “ egzema “ a “ eksema “ představují běžný fonologický proces zvaný asimilace hlasu : “ egzema “ a “ egzeema “ jsou předvídatelné, zatímco “ eksema “ zaostává.
Komentáře
- Dovolil jsem si trochu vylepšit vaše fonetické psaní (jiné než IPA), aby bylo méně nejednoznačné a standardizované, protože ⟨ggs ⟩ By mohlo lidi uvést v omyl, aby si mysleli, že mluvíte o neznělých [s] a ⟨x⟩ lze vyslovit buď [gz] nebo [ks], což zakrývá rozdíl.
Odpověď
Merriam-Webster a moje osobní zkušenosti s americkou angličtinou naznačují vyslovení ˈeg-zə-mə
Cambridge Dictionary Online uvádí výslovnost jako ˈek.sɪ.mə a poskytuje zvuk anglické a americké výslovnosti.
Komentáře
- +1 Pokud jde o osobní zkušenost s dishydrotickým ekzémem, slyšel jsem ‚, že se vyslovuje více foneticky, ek. zɪ.mə , kříženec mezi dvěma pronun částky, které jste poskytli.
- @PaulRowe Nevěřím. Není opravdu možné získat čistou, neznělou / k /, pokud už máte samohlásku a následujete hlasovou souhlásku. Vaše glottis prostě nesplňuje daný úkol.
- @tchrist, Juǀ ‚ hoan by s vámi v tom rád nesouhlasil
- Tady v New Yorku říkám EGG-zih-muh, podobně jako první vykreslení IPA nahoře. Představuji si, že tato další svědectví dokazují, že na jiných místech to lidé říkají jinak, ale nikdy jsem to ‚ nikdy neslyšel, alespoň ze všeho zhuštěně do dvou slabik.
- @Darkgamma Mluvil jsem o glottis Paula Rowe, ne o Julhoan. 🙂
Odpověď
Možná budete chtít zkontrolovat zde: http://youglish.com/search/eczema
Nevýhody: neuvádí umístění reproduktorů.
Výhody: jsou profesionální reproduktory.
Přidali přízvuk.
Komentáře
- Super odkaz! Akcenty reproduktorů ‚ jsou dobrým indikátorem regionality a národnosti.
- Je to ‚ skvělý web a přesto podpora přízvuků není dokonalá, několik amerických výslovností bylo zahrnuto jako britské, je to ‚ nejvhodnější. 🙂
- To je ‚ úžasný web, který jsem ještě nikdy neviděl! ‚ d to vyslovím takto: youglish.com/getcid/6506615/eczema – i když moje forma BrE je úplně jiný než Paxman ‚ s
odpověď
I „Jsem celoživotní rezidentka v USA a dcera dermatologa. Vyrostla jsem a slyšela, jak můj otec vyslovuje ig- zee -muh. Vyrůstal v Chicagu a pobýval na klinice Mayo v Minnesotě. Přesídlil nás však do Severní Karolíny, když jsem byl ještě dítě. Takže jsem vždycky říkal „ig- zee -muh „(přízvuk na druhé slabice, dlouhé e) Vzpomínám si, že většina místních obyvatel říká„ vejce -ze-muh“ (s důrazem na první slabiku, vyslovovanou jako slovo „vejce“, druhá jako schwa). „Nikdy jsem nikdy neslyšel slovo vyslovené jen jako dvě slabiky.
Odpověď
ˈɛksɪmə . Jsem rodený Američan (Chicago). Obvykle jsem také slyšel ˈɛɡzɪmə, ale nikdy ˈɛksmə, pokud si dobře pamatuji.
Byly to jediné výslovnosti, které jsem znal, až jsem byl před lety překvapen, když jsem zjistil, že pleťový krém Noxzema, vyslovovaný ncedkˈsiːmə (nok-SEE-ma) a prodávaná pod tímto názvem téměř sto let, byla pojmenována tak, protože byla inzerována jako léčba ekzému. To znamená, že název krému předpokládá výslovnost slova kzemsiɛmɛ (ek-SEE-ma) nebo ɛɡˈziːmə (např. ZEE-ma) pro slovo ekzém. Než jsem vyslechl tyto informace, nikdy jsem neslyšel tuto výslovnost ekzému.