Řekl jsem shshshsh! Vím, že mohu říci ticho, ale jsou chvíle, kdy opravdu musím říci šššššš. Jaký by byl nejlepší způsob, jak to napsat. Možná Shhhhhh?
Komentáře
- Když vidím shshshsh můžu ' Nepomáhám, ale přečte si to jako " shishishish. "
- @JacobSpire Ke kterému je třeba přidat " kabobkabobkabob. "
- Darn, @Lauren, právě jsi mě vyhladověl. XD
Odpověď
Jde o přepis zvuku, takže napište, co slyšíte. Pokud je jeden dlouhý zvuk, který napíšete
Pst! Pšt!!
(jakkoli to baví) vy)
Pokud je to krátké, napíšete
Psst!
se třemi H. Jeden nebo dva vypadají jako překlep ( Sh! a Shh! ). Čtyři a stane se dlouhou verzí.
Někdy vlastně řeknu slovo „Šup!“, takže toto slovo napíšu, ale to už není to, po čem ššš! zní.
Pokud váš reproduktor ve skutečnosti opakuje krátký zvuk znovu a znovu (takže na syčení není absolutně žádná podpora, jako byste se pokoušeli říct „ona“ a koktání), pak je váš první příklad správný.
Začal kňučet.
„Shshshshsh, zlato, nekřič,“ uklidnila ho.
Odpověď
Shush je sloveso. Oxfordský anglický slovník to definuje takto:
Chcete-li (někoho) zavolat nebo omezit na ticho vyslovením zvuků označených sh-sh .
Sh je také sloveso. OED to definuje jako:
Chcete-li se utišit nebo uklidnit zvukem „sh!“, Nebo se o to pokusit.
Zajímavé jsou nyní příklady, které poskytuje OED. První je z PG Wodehouse a používá vers sh , jak bychom očekávali:
Vyslovila Sh! Z tak významný, že Grayce instinktivně ztišila hlas. Paní. Molloy! “„ Sh! “Grayce by mohla odseknout, že vystřídala, a že pokud se bude stýkat dále, mohla by se stát neslyšitelnou.
Druhý příklad je od Boyda Cable a je v rozporu s Laureniným koktavým příkladem:
Ainsley ho „mlčel“ mlčel.
Chápu to tak, že Ainsley nezakoktává, ale „ho“ protíná dlouhým sh .
Následně OED uvádí tuto variantu pod „ Formuláře: Také sh-sh-sh .“
V Google varianty vracejí následující počet přístupů:
shh - 5.210.000 shhh - 2.680.000 shhhh - 1.130.000 shhhhh - 672.000 (and Google asks if I mean "shhh") Hledání s variantami „sh-sh“ (v uvozovkách) zase koktá jako „Sh Sh Sh Shark Attack!“ nebo zkratky jako kariérní portál „SH SH“, ale bez utajování, takže se zdá, že použití je v rozporu s OED a potvrzuje Laureninu odpověď.
Vyhledávání byla provedeno z Německa na Google.de a w nevrátím různé výsledky pro jiné uživatelské profily.
Jako výsledek mého výzkumu bych použil „shhh“ (s tři „h“ a bez pomlčky).
A +1 Lauren, protože s ní souhlasím 🙂
Odpověď
Přidání k výše uvedeným odpovědím: Můžete přidat popis psst, určit jeho délku, intenzitu, pocit atd. a pomoci nastavit náladu. Příklady:
Strašidelné: Přiložila si třesoucí se prst na suché rty. „Pššššš,“ řekla co nejtišěji, jako duch šustící na závěsy.
Legrační: „Pššššš! hlasitě zasyčel, jako brzdy staré lokomotivy.
Sexy: „Pšššt,“ zavrčela a přiložila prst na její vlhké rty.
Komentáře
- Odpovědi se mi líbí.