Včera jsem šel na oběd se skupinou přátel a jedním z mých přátel přivedl dva nové lidi, které jsem neznal.
Dnes narazím na jednoho z těch nových a chtěl jsem být zdvořilý a říct tomu člověku, že jsem se na obědě skvěle bavil.
Přečetl jsem si na internetu několik míst a to, že „Děkuji vám za včerejšek“, má sexuální podtón.
Je to pravda? Nebo jak jinak byste to řekli?
Komentáře
- ' Bylo včera skvělé vás potkat ", " Bylo skvělé vás poznat lépe ", " I smál se tvému příběhu, který jsi nám včera večer řekl o xyz ', " I ' Jsem opravdu rád, že jsme včera měli společný oběd … byla to zábava. " Je normální říkat tyto druhy věcí … vůbec neobvyklé. (' se to v některých případech téměř dokonce očekává)
- " poděkování " někdo na oběd by byl obvykle rezervován, kdyby vám udělal laskavost na oběd (poradil vám) nebo zaplatil za oběd '. Pokud jste jim děkovali za radu, ' řekněte " děkuji za radu " . Možná " děkuji, že jste včera šli na oběd, byl jsem tak šťastný, že jsem se dostal z jídelny ", že bych mohl fungovat. / li>
Odpověď
Dobře, čtení sexuálního podtónu do neškodného výroku jako Děkuji vám za včerejšek se zdá trochu divný – pokud to není řečeno pouhým pohledem a / nebo mrknutím na někoho s kým jste včera měli sex . Kromě toho děkuji za včerejšek , který může znamenat cokoli, a rozhodně nemá podtext – nebo dokonce text na úrovni text – to je samo o sobě sexuální. Kde jste si to přečetli?
Chcete-li odpovědět na svou otázku, můžete říci Děkujeme vám za oběd včera , abyste předešli všem nejasnostem. Samozřejmě, pokud oběd se používá jako eufemismus pro sex od někoho, pak jste sami!