Pokud mi někdo chce říct, že nemůže něco udělat příští týden, ale hned po tomto příštím týdnu. Jak se to v angličtině říká?
To neudělám
nebo jednoduše
To příští týden nemohu udělat
Existuje do budoucna podoba jako mnoho jiných jiné jazyky?
Komentáře
- Je nám líto, ale myšlenka na budoucnost je velmi jednoduchá: nebudu to moci udělat.
Odpověď
Neexistuje žádný takový způsob vržení žádného z modálních sloves can / could, may / might, must, bude / měl, bude / bude v budoucí podobě s bude .
Je to proto, že všechny modální slovesa jsou vadná : mají pouze dvě formy, minulá a přítomná ( musí má pouze jednu), takže jim chybí infinitivní forma, která následuje za pomocnou vůlí.
Existují dva způsoby, jak to obejít.
-
Jednoduchý dárek většiny sloves lze použít s budoucí referencí, takže můžete jednoduše použít can s určitým znamením budoucnosti.
Nemohu to udělat zítra.
Mohu to udělat zítra. -
Další věcí, kterou můžete udělat, je použít infinitiv „perifrastické“ konstrukce jako doplněk vůle . Například může je perifrastická konstrukce BE ; s bude to BUDEM .
Nebudu to budu moci udělat.
se chystám udělejte to.Další vhodnou perifrastikou jsou:
pro může / může : být povoleno / povoleno : bude mu to dovoleno.
pro musí : být povinen / povinen : bude povinen to udělat.
pro by měl : očekávat : on Očekává se, že to udělá.
pro bude : bude : On to udělá.Je jich více, protože všechny modály mají širokou škálu významů a mnoho z těchto významů má jednu nebo více perifrastik.
Poznámka že ani modální slovesa nemají žádné příčestí, takže je nelze vrhnout do dokonalého konstruktu n nebo použity jako gerundi nebo přídavná jména. Způsob, jak to obejít, je opět použít odpovídající perifrastic:
Dokázal jsem to.
Dokázat to by bylo ochotný.
Modální slovesa jsou nepřechodná a nemohou být vržena do pasiva, jsou statická, a proto je nelze vrhat do progresivního, takže s těmito formuláři si nemusíte dělat starosti.
Komentáře
- Děkujeme za odpověď. Skutečnou možností je použít ve struktuře: " Nebude to moci provést příští týden ". To je nejlepší způsob, jak vyjádřit co. Děkuji.
- @Assiduous Pamatujte, že v příští týden není to samé jako příští týden . " Mohu to udělat příští týden " znamená během sedmi dnů začínajících příští neděli nebo pondělí. " To můžu udělat příští týden " znamená během sedmi dnů počínaje dneškem.
- Také, ( i když tento příklad nereaguje na " nemůže / není schopen), měli jste na mysli " to udělá " nebo " to nebude dělat "? Zdá se divné, že to bude dělat, i když nebude schopen! (Ale jinak, skvělé vysvětlení!)
Odpověď
Pro mě je „mohl“ logičtější budoucnost čas „může“, protože „bude schopen“ je budoucí čas „může“, když mluvíme o schopnostech. Takže když mluvíme o možnosti, musíme v budoucnu použít výraz „mohl“ k vyjádření slova „může“.