Za pár dní budu mít vízový pohovor (pro USA) a rád bych věděl, jak oslovuji lidi v konverzaci.
Obzvláště bych chtěl vědět, jaké jsou rozdíly mezi následujícími:
- Pane
- Madam, Ma „jsem
- slečna
- chybí
- pane
Přečetl jsem si následující otázky / odpovědi, ale nevysvětlují tyto pojmy v kontextu. Chtěl bych vědět, jaké jsou rozdíly:
Odpověď
Sir je obecný pojem úcty a při použití ve zdvořilé konverzaci je těžké pokazit se pane . Ekvivalentní výraz pro ženy by byl ma „am .
Jmenuji se Joe Blanton.
Dobré ráno, pane. Rád vás poznávám.Jmenuji se Lisa Blantonová.
Dobré ráno, mami. Rád vás poznávám.
Na rozdíl od pane a ma „jsem , Pan, paní, slečna, (a paní ) by nebyla zdvořilá slova, pokud je nepoužíváte ve spojení se jménem dané osoby:
Jmenuji se Joe Blanton.
Dobrý den, pane Blantone. Rád vás poznávám.
Paní se používá pro vdané ženy, Miss se používá pro svobodné ženy a Ms lze použít pro oba. Doporučil bych použít Ms , pokud osoba, se kterou mluvíte, neurčí jinak:
Jmenuji se Lisa Blanton.
Dobrý den, paní Blantonová. Rád vás poznávám.Jmenuji se slečna Blantonová.
Dobrý den, slečno Blantonová. Rád vás poznávám.
Komentáře
- Můžete mi prosím vysvětlit, co zkratky znamenají? (paní = slečna, paní = slečna?)
- paní je vysvětleno zde . Paní = Chybí ; Slečna nemá zkratku a Paní nemá rozšířenou podobu.
- Aniž by věděla, co má angličtina @moose, je to pro nepůvodní mluvčí je běžné, že v USA používají ma ' am . Jako anglický mluvčí ve Velké Británii mám ' d velké potíže s používáním slova ma ' am bez uvedení Americký přízvuk (jak to slyším jen od Američanů, nebo jen zřídka, když se jedná o Královskou rodinu), ale chápu, že je to v USA mnohem běžnější výraz.
- @Frank – Většinou nejbližší ekvivalent sir v USA by byl ma ' am (ale já ' udělám, že ma ' am nemusí být tak univerzálně použitelný ve všech kontextech).
Odpověď
Fakta v příspěvku JR jsou správná, ale k zodpovězení vašich otázek ohledně vhodného použití je třeba si všimnout několika nuancí.
Když narazíte na osobu poprvé, buďte připraveni použít „Mr. (příjmení) nebo paní (příjmení) „(například pan Smith nebo paní Smithová). Rozhodně byste se měli vyhnout výrazu“ Ma „am“ nebo „Madam“, protože některé ženy budou mít pocit, že jsou „příliš mladé na to, aby byly“ ma „am“. „Nemá to nutně velký smysl mimo kulturní kontext, ale setkal jsem se s tím při mnoha příležitostech. Pravděpodobně bude lepší být v bezpečí než líto.
Také postupujte podle pokynů, které vám dají lidé, když se představí. Pokud vám při podání ruky poskytnou pouze své křestní jméno („Hello, I“ m John “), pak se snaží, aby jim říkali„ John “, a měli byste jim vyhovět. V opačném případě, pokud si během této doby říkají„ John Smith “ úvod, pak byste měli pokračovat s „Mr. Smith „, pokud nebude nařízeno jinak (“ Prosím, říkej mi John „).
Komentáře
- Nemám ' nevím, jestli ' d jdu tak daleko, že bych se měl " rozhodně vyhnout výrazu ma ' jsem , ", ale souhlasím s tím, že by to ' neuškodilo být trochu opatrnější s " ma ' jsem " než s " pane. "