Jak označit mladou ženu, aniž byste ji urazili

V USA je nejběžnějším slovem, které slyším pro ženy tohoto věku, “ dívka“. Bohužel neexistuje věkově neutrální slovo jako „chlap“, které byste mohli použít pro ženy. Všimněte si, že „chlapec“ vždy odkazuje na dítě, ale „dívka“ ne. (Dokonce i starší ženy o sobě někdy mluví, že jsou dívkami. Pokud například skupina žen stráví společný večer bez mužů, mohli by to nazvat „dívčí“ nocí ven.). “Je to pravděpodobně kvůli rozdílným sociálním tlakům. Ženy se učí vážit si mládí a krásy, zatímco muži se učí vážit si síly a zkušeností.

Běžné možnosti jsou:

• Dívka: Velmi časté, zejména mezi 18– samotným 25letým. Něco neformálního. Obvykle spárováno s „chlapem“.
• Žena: Formálnější. Často se používá k abstraktnímu označení žen místo konkrétní ženy. Obvykle spárované s „mužem“ . Někdy se zdůrazňuje zralost .
• Dáma: Běžné v množném čísle, jako v „dámská“ noc . Může být formální nebo neformální v závislosti na tónu a okolnostech. Obvykle spárované s „gentlemanem“. V jednotném čísle se obvykle týká starší ženy. Někdy se používá v tradičním slova smyslu „žena ve třídě“.

Některé méně běžné možnosti jsou:

• Mladá dáma: Nepoužívejte to, pokud chcete znít staře nebo archaicky. Lidé mladší 70 let používají tuto frázi většinou při ukázňování svých dětí.
• Mladá žena: Pokud ji použijete neformálně, bude to znít také jako starý, ale méně starý než „mladý“ lady „. Jako“ žena „se často používá abstraktně pro ženy.
• Lass: Pokud to použijete před Američany, budou si myslet, že zníte skotsky. (Nebo Ir. „Jsme snadno zmatení .)
• Gal: Neformální. Pokud nejste rodák z jižního nebo jihozápadního Spojených států Státy, bude to znít trochu hloupě.
• Slečna: Velmi formální. Normálně se používá pouze ve druhé osobě. („Promiňte, slečno? Odložila jste kabelku.“)
• Kočka: Velmi neformální a trochu ponižující.

Pokud uvidíte nějaké další, pošlete je do komentáře a já je přidám do seznamu.

Takže zde „Moje rada. Pokud mluvíte lhostejně, použijte„ děvče “. Pokud mluvíte formálně nebo technicky, použijte výraz „žena“ (nebo „mladá žena“, je-li důležitý její věk). Pokud máte někdy pochybnosti, použijte výraz „žena“. Ostatní možnosti používejte pouze pro záměrné hraní slov.

Nemyslím si, že zobrazujete předsudek vůči pohlaví. Toto je skutečný problém v angličtině a dokonce i rodilí mluvčí s tím mají potíže .

Záleží na kontextu. Můžete použít buď slovo „ lass “ nebo neformální dotek „miss“.

Obě slova se používají speciálně pro svobodné mladé ženy. Ale znovu, v závislosti na kontextu lze použít kterékoli slovo.

Doufám, že to pomůže.

Komentáře

• I miluji zvuk slova děvče, ale pokud ho ve Spojených státech používá jiný rodilý mluvčí, lidé budou křičet smíchy.
• @Adam I know and that ‚ z důvodu, že jsem nepůvodní, jsem to napsal a neřekl! 🙂
• Je to ‚ dobrá volba, ale zdá se archaic.

Jako ženy ve věkové kategorii, kterou popisujete (18–25), považuji za velmi urážlivé, kdyby na mě někdo (muž nebo žena) odkazoval říkat mi holka. Definice dívky je mladá žena child-dictionary.com

Je bezpečné nazvat ženu mladší 13 let dívkou.Jsou to dospívající, kteří nezasáhli pubertu. Věk od 14 do 15 let můžete obvykle označit jako dívku nebo mladou dámu. Jakmile dosáhnete věku 16–17 let, musíte o nich mluvit jako o mladých ženách (protože to je to, čím jsou: Jsou mladé a mají tělo ženy). Po 18 letech je to žena celou cestu. Nezáleží na tom, zda jsou vdané, svobodné, mají děti nebo nemají děti, kariéru nebo ne … jsou to ženy. 52letá žena může být svobodná bez dětí, to neznamená, že je dívka.

Pokud nejste obeznámeni s věkem žen, mladá žena nebo žena jsou vždy v bezpečí.

Prohlašujete, že si vyhrazujete titul „muži“ pro jednotlivce starší 30 let, kteří mají děti, manželku a kariéru. Všude v každém věku jsou muži, kteří nejsou ženatí a nemají děti. Nazval bys je chlapci? Samozřejmě že ne, tak proč musí mít stereotyp mužů (a žen) manžela a děti. 25letý může mít dítě a manželku a 55letý nemusí mít ani jedno. Kdokoli ve věku nad 18 let je muž, bez ohledu na to, co se děje.

Komentáře

• Ve skutečnosti je běžné, zejména v americké angličtině, že lidé označují ženy ve svých 20 letech jako “ dívky „. Kontext a nastavení jsou samozřejmě důležité, ale faktem zůstává, že toto použití – ať už neformální – je běžné, bez ohledu na jakékoli osobní námitky ‚ osob.

I když není neobvyklé, že někteří lidé označují ženu ve svých raných 20. letech jako „dívku“, je to stále méně časté a riskujete, že urazíte jejich i ostatní. Lidé se budou lišit v osobním postoji ohledně toho, zda považují toto slovo za vhodné. Někteří najdou jeho použití sexistické, zatímco jiní problém nevidí. Všimněte si však, že počet lidí, kteří tento termín považují za problematický, je velmi vysoký u osob mladších 35 let ( zhruba polovina v UK ). Vzhledem k tomu, že žena mladší 35 let je typem ženy, kterou byste mohli označit jako dívku, je důležité si uvědomit, že máte téměř 50% šanci, že je urazíte.

Myslím si, že ženy ve věku od 14 do 18 let by typicky nebyly považovány za dívky jako problematické, jako by tomu bylo v případě, že by jim bylo 18 a více let, protože v několika ohledech ještě nejsou legálně dospělými. Navíc jsou muži v této věkové skupině často označováni jako chlapci. Můžete nakreslit libovolné hranice, jako je minimální zákonný věk řízení (14,5 – 17), průměrný věk ukončení puberty (15 – 17), věk souhlasu (16 – 18) nebo minimální povolený věk pro hlasování (18). Někteří lidé by mohli označovat ženy ve věkové skupině 14–18 let jako mladé ženy, jak navrhuje @olivia, ale toto použití mi nepřipadá běžné a připadá mi to ještě formálnější, než když na ně odkazuji jednoduše jako na ženy. Navrhuji tedy použít dívku nebo ženu pro tuto věkovou skupinu v závislosti na situaci. Pokud jde o „formální nebo profesionální situaci (například v práci), přiklánějte se k používání„ ženy “.

Test, který používám, je – bylo by divné označovat muže stejného věku jako chlapec? Pouze v situacích, kdy se odkaz na muže jako chlapce cítí normálně, je „dívka“ vhodná [bez předchozího souhlasu s používáním tohoto výrazu]. I když sympatizuji s tím, že neexistuje běžně používaná žena ekvivalentní slovu „chlap“ , prostě nestojí za to rozrušit někoho tím, že volá něco, co nechce, aby mu někdo volal. Takže bych se vyhýbal použití slova „dívka“ téměř ve všech situacích, kdy je ženám více než 18 let.

Tato odpověď je podobná odpovědi společnosti @olivia, ale jelikož se moje věkové hranice mírně liší, a protože nesouhlasím s používáním slova „mladá žena“, myslím, že stojí za samostatnou odpověď. Všimněte si, že mnoho populárnějších odpovědí, které říkají „dívka“, je přijatelné, jsou téměř 3 roky staré a jazyk se neustále vyvíjí. Před 3 lety by použití slova „dívka“ tímto způsobem bylo přijatelnější. Nyní, v roce 2020, je to méně přijatelné.

Viděl jsem to v mnoha hollywoodských filmech (jména, ne „Nepamatuji si), kde se takové dívky volají …

Ahoj, mladá paní! (Nezapomeňte na „mladé“, to je klíč ! )

A věřte mi, ve většině scén byly výrazy všech „mladých dám“ tak šťastné! Jsem si docela jistý, že se nikdo necítil uražen.

Myslím, že volání někoho young lady (nahrazujícího „ženu“) by mohlo posloužit účelu, zvláště když věkové rozpětí je to, co jste definovali .

Domorodci jsou zde však lepšími soudci! 🙂

Komentáře

• Bohužel říkat “ mladá dáma “ v profesionálním kontextu by mohlo být velmi vážnou chybou. Mohlo by to být považováno za povýšené nebo koketní nebo obojí.

Tady je malá myšlenka.Moje nejmladší dcera je šest, ale velmi bystrá a, jak jsem si v poslední době všiml, s ohledem na pohlaví. Dnes večer u večeře oznámila, že je „velmi talentovaná žena“.

Okamžitě jsem věděl, že moje žena byla stejně dočasně ohromená jako já, ale místo toho, abych brala její výrok jako „roztomilý“ nebo „drahocenný“, odpověděli jsme jí se vší vážností: „Určitě jsi.“

Myslím, že to ilustruje několik věcí. Zaprvé, svět a způsob, jakým se v něm vidíme, se neustále vyvíjí. Je prokazatelně lepší být před křivkou než za sebou.

Zadruhé, tím, že jsme nastavili výchozí hodnotu na vysokou (žena) místo na nízkou (dívka / děvče / gal), chybujeme na straně respektu.

Zatřetí, protože naše použití jakéhokoli popisného slova (ve vztahu k ostatním) říká tolik o nás samotných, jako osoba, kterou popisujeme, použití popisu, který nejlépe povznáší předmět, nás také povznáší. Myslím, že existuje důvod, proč Alcott napsal „Malé ženy“, a nikoli „Malé dívky“.

Dívka je ve věku od narození do přibližně 13 let, v závislosti na začátku menstruačního cyklu.

Po menstruačním cyklu je dívka vdaná nebo neprovdaná fyzicky žena , protože může rodit. Ve věkové skupině od 14 do přibližně 30 let je považována za mladou ženu .

Po 30 letech je dospělá žena / dáma . Dalo by se o ní říkat, že je paní / slečna, nebo v případě manželství paní. To je správná etiketa.

Je zcela hanlivé označovat dospělou ženu jako dívku .

Komentáře

• Ahoj, vítejte v ELL! Nepoužívejte zkratky a nepoužívejte běžná velká a malá písmena.