Bydleli jsme v nejdražším hotelu ve městě. Ale i tak v koupelně nebyly žádné toaletní papírky.
Ve výše uvedené větě mě zarazilo použití slova „i tak“. Je to správně? Nemělo by to být více: Hotelový pokoj neměl mnoho vybavení, ale i přesto měl nejlepší výhled na město.
Odpověď
Proč je podle vás použití přesto v první větě nesprávné? Znamená to „navzdory této skutečnosti“. Vzhledem k tomu, že hotel byl nejdražší ve městě, spisovatel očekával, že toaleta bude náležitě zajištěna.
Ve druhé větě je mimochodem normální psát mnoho vybavení , než mnoho vybavení .
Komentáře
- Barrie, myslel jsem si, že je to trochu mimo, protože slovník definuje ' i tak ' as ' navzdory opaku (následuje ústupek) '. Např. Na světě je ' spousta zla, ale i tak. tam Barrie pomáhá při výměně zásobníku. Myslím tím to, že jsem si vždy myslel, že ' ale také ' byl použit s náznakem úlevy v tónu, a ne jen tak náhrada za ' ačkoli ', ' přesto ' …
- @ user52023: Takže ' navrhujete, aby " A i tak B " by měl být použit pouze v případě, že A je špatná věc a B je dobrá věc?
Odpovědět
„I tak“ je v pořádku, ale jednou z velkých věcí angličtiny je, že existuje obrovská slovní zásoba, ze které je možné vybírat. Není dobré používat stejný výraz dvakrát na stejné stránce nebo příliš často, protože to poukazuje na nedostatek gramotnosti. Stejně jako „i tak“ můžete použít „přesto“, „nicméně“, „ačkoli“ atd.
Odpovědět
Vaše dva příklady jsou identické v použití i tak.
Bylo mi špatně, ale i tak jsem chodil do práce.
Smál jsem se, ale i tak mi bylo smutno.
Možná nebude potřeba za čárku po ale.
Komentáře
- Je to ' s " další opravte " čárkou za " ale ", protože fráze je " i tak ", ne ", ale i tak ". " Přesto by měl být " v závorkách ", ale ". Používání čárky se uvolňuje, takže bez této čárky to může být přijatelné (podívejte se na svého preferovaného průvodce stylem), ale pedanti by to raději viděli tam.
- Aktualizováno. Slovníky, které jsem viděl, však po čárce nemají čárku, ale
- Toto je zpožděná odpověď, ale i tak: Zajímalo by mě, jaké slovníky. Máte zdroje / odkazy? Děkujeme!
Odpověď
Už se to takhle často nepoužívá, ale dokonce se to používá zhruba přesně to odpovídá: „Zemřela v dětství? I tak. „
Komentáře
- To se netýká použití v otázce.