Zajímalo by mě, zda je slovo „mít dopad“ namísto „mít dopad na“ idiomaticky správné.
„Usiloval o to, aby měl vliv prostřednictvím vzdělávání a tvrdé práce.“
Komentáře
- V této větě si myslím, že " ovlivní " by znělo přirozeněji. Přečtěte si tuto otázku .
- ' " na " bit, o který se zajímám.
- No pokud vy ' specifikující oblast dopadu, pak byste měli použít " na " a " vliv na … " je v pořádku (i když možná méně dramatický než "). .. ")
- Nezadání oblasti dopadu nevytváří dvojznačnost?
- " Mít dopad " nebo " provést dopad " bez okamžitého určení oblasti uvedený dopad není neobvyklý. Obecně by kontext věty měl poskytnout určitou představu o oblasti, ale často má význam " vliv na společnost " nebo něco jiného stejně vágního. V zásadě to znamená touhu / tendenci být " sociálně relevantní ".