Jak předat číslice telefonního čísla?

Neexistuje žádné obecné pravidlo, ale jednou jsem slyšel, že se sekretářky v Německu učí hláskovat telefonní čísla po číslech z dobrého důvodu: Na rozdíl od jiných jazyky, němčina „přepíná“ pořadí čísel větších než 12.

Zatímco například v angličtině říkáte dvacet čtyři za 24, v němčině by to bylo Vier-und-Zwanzig. To by mohlo vést k problémům pro lidi, kteří si číslo zapisují, když mluvíte. Protože 24 v mluvené němčině začíná Vier, mohli by zapsat 4 místo 2 a museli by provést opravu.

Je však dobrým zvykem čísla seskupovat zatímco mluví. Například 09887–1234567 lze číst jako:

Null Neun Acht Acht Sieben … Eins Zwo Drei … Vier Fünf … Sechs Sieben.

Nejhorší případ: Můj kolega vždy uváděl své telefonní číslo jako:

Null Achthunderfünfzig Siebhundertdreizehn Acht Vierundzwanzig

(náhodné číslo, ale obrázek). Osoba v telefonu by nikdy nevěděla, zda Achthundertfünfzig má být 850 nebo 80050. Totéž pro Siebenhundertdreizehn.

Komentáře

• Malá výstižná anekdota: V norštině bylo pořadí číslic v jazyce změněno z " čtyřiadvacet " na " dvacet čtyři " rozhodnutím parlamentu v roce 1950 po iniciativě státního telefonu společnost. Účelem bylo snížit počet ztracených hovorů, protože většina telefonních ústředen byla stále manuální a výzkum ukázal, že operátoři ústředen mohou pracovat efektivněji, pokud budou číslice čteny ve stejném pořadí, v jakém se objevovaly při psaní.
• Achthundertf ü nfzig může být také 810050.
• @jan ano, velmi nejednoznačné.
• @kyralessa Nebyly provedeny žádné jazykové reformy, pouze pravopisné reformy. To ' je velmi odlišná věc.
• Lidé také rádi říkají " zwo " místo " zwei " protože to zní podobně jako " drei ", zejména u mizerných spojení

Nejjednodušší , nejméně pravděpodobný a nejbezpečnější způsob předání telefonního čísla při mluvení je jít číslici za číslicí. Obvykle se zadá celá předčíslí najednou a poté se zadají dvě nebo tři číslice najednou; mezi každou skupinou mluvící strana obvykle čeká, dokud přijímající strana nepotvrdí mhm nebo ja. (Bohužel nelze snadno identifikovat předvolby podle počtu číslic jako v USA. Velmi velká města mají dvě číslice, menší, ale důležitá tři a malá místa čtyři, vždy bez úvodní nuly. Mobilní čísla mají často tři, ale někdy čtyři.)

Null, acht, acht, zwo, eins, – neun, drei, null, – zwo, fünf, null.

Upozorňujeme, že zmatek, číslice 2 je často uváděna jako zwo než zwei.
Neexistuje žádné pravidlo, které by uvádělo, že číslo by mělo být uvedeno přesně tímto způsobem a ne ve skupinách ze dvou (neun, drei, – null, zwo, – fünf, null). Přesně v tomto případě jsem však zvyklý na takto dané číslo, protože jde o číslo rozhlasové stanice, které tímto způsobem často přenáší na vzduch.

Někteří lidé také používají skupiny po dvou a obracejí je na dvouciferná čísla. V takovém případě by bylo uvedeno stejné číslo jako:

Null, achtundachtzig, einundzwanzig, – dreiundneunzig, null zwo, fünfzig.

Všimněte si, že 02 se stává null zwo spíše než jen zwo (nebo zwei . dva jsou vyměnitelné). Úvodní nula předčíslí je vždy uvedena jako samostatná nula. V případě, že je počet číslic lichý, je jedna číslice vybrána zdánlivě náhodně a je uvedena jako jediná. Směrové číslo oblasti Weilheim v Oberbayern lze tedy zadat jako jedno z následujících:

Null, achtundachtzig, eins.
Null, acht, einundachtzig .

Někteří lidé jdou ještě dále a do svého počítání zahrnují stovky (tj. skupiny po třech). Ale tvrdil bych, že to je v dnešní době ten nejvzácnější případ.

Null, achthunderteinundachtzig.

Problém spočítání stovek je ten, že nikdy si nemůžeme být úplně jisti, zda výše uvedené je 0881, 080081 nebo 0810081 (achthunderteinundachtzig, achthundert einundachtzig a acht hundert einundachtzig, ).
Můj bratranec byl jednou řekl předejte telefonní číslo z patra (kde jí to řekl její otec) dole ke mně. Byli tam tři lidé a my jsme dorazili na tři různá telefonní čísla kvůli obtížnosti sledování pomocí třímístných čísel. Pokud je to možné, vyhněte se jim.

Obvykle se čte číslo za číslem, přesto existují oblasti, kde je běžné číst čísla po párech, ale pak musíte být opatrní s úvodními nulami.

Spontánně bych vyslovil číslo před pomlčkou jeden po druhém a ty za párem, což vedlo k:

0 4 5 1 – 83 79 4
Null Vier Fünf Eins – Dreiundachtzig neunundsiebzig vier

Komentáře

• Byl by váš návrh použitelný pro všechny varianty telefonů (včetně mobilních telefonů)?
• Pokud seskupujete by mělo být 837 94. Někde existuje norma …
• @CarstenS Podle staré verze DIN 5008 by telefonní čísla měla být vytištěna ve dvoumístných skupinách počínaje zprava a s předvolba nastavená v závorkách: " (04 51) 8 37 94 ". Ačkoli se běžně používá, skupina tří číslic " 837 94 " nebyla standardem nikdy pokryta. Podle aktuální verze DIN 5008 je třeba oddělit pouze směrové číslo a telefonní číslo bez dalšího seskupování nebo závorek: " 0451 83794 ".
• @jarnbjo, pamatoval jsem si rozdělit skupiny po dvou zprava, dokud nezůstanou méně než čtyři číslice. To však může být špatně.