Jak přeložit cool, pěkný, skvělý v italštině

Mám na mysli „cool“, „nice“, „great“, konkrétně v obecném smyslu, pokud někdo mluví s vámi a říkají, že udělali něco pěkného a skvělého, ale ne úžasného nebo velkolepého, víte, něco obyčejného, ale skvělého, například „Jen jsem tento víkend šel na rybaření“, což je obecný způsob, jak říct „ach, to“ hezké „nebo“ ach, to je super „. Není cool ve smyslu zdvořilého, sexy, populárního nebo takového. Jen obecný a zdvořilý způsob, jak odpovědět na něco, co někdo řekl, že udělal, nebo na něco, co viděl, jedl atd., Nebo na co se chystá. Například „velmi pěkné“.

Komentáře

• Myslím, že " che bello! " nebo " buono " ale nejsem si jistý (che bello! být trochu více vzrušení)
• Vítejte v italštině.SE! Toto je související otázka, možná duplikát: italian.stackexchange.com/questions/1225/…
• @Charo Osobně si ' nemyslím, že jde o duplikát: John se ptá na použití " cool " jako citoslovce v konverzaci, nikoli jako adjektivum.