Ačkoli „Relikvie smrti“ byla celkově vynikajícím závěrem ságy o Harrym Potterovi, v knize byly momenty, které se cítily rozzuřeně líné, jako byla Rowlingová šlehání zápletky bez ohledu na díry, které v ní roztrhla. Pro mě bylo nejnižším bodem, když Ron kloktal u vchodu do Tajemné komnaty – a uspěl! – aby mohl získat nějaké baziliščí zuby, aby zničil viteál ( pohodlně zranitelný vůči tomuto jedu).
To je samo o sobě šokující slapdash deus ex machina, ale ještě horší je, jak je to zcela v rozporu s pokyny, které stanovila sama Rowlingová. Nejdůležitější je, že hadí jazyk není jen jazyk, ale magická schopnost, které se lze naučit pouze dědičnými nebo magickými prostředky (jediným příkladem je Potter). To je pevně dáno skutečností, že i Brumbál, největší čaroděj všech dob a polyglot, není schopen to vyslovit, přestože tomu rozumí přesněji.
Bez jazykových znalostí a vrozených schopností by byla šance na vytvoření jakékoli souvislé věty (natož té správné!) neuvěřitelně malá i v případě pozemských jazyků; bylo by to jako blábolení u Filipínce v naději, že to, co jsi řekl, bylo plynulé tagalštino a neurazilo to jeho matku.
Další matoucí problémy, které se trochu týkají mé otázky, jsou tedy; i kdyby Ron nějak odemkl brána, jak se dostal dolů? Ve druhém románu Lockheartova bláznovství zbořilo hlavní tunel do Komnaty, což znemožnilo přístup nebo odchod; skutečnost, že zuby jsou stále tam, také znamená, že komora nebyla vykopána a sutina byla v intervalu vyčištěna. Je pravda, že se mohl pokusit přemístit, ale pak by na začátku nemusel falešně mluvit hadím jazykem.
Komentáře
- Pokud ' přečtete Bradavice, Historie ' víte, že ' se v Bradavicích nemůžete přemístit. Bloky zjevení musí být pro třídy zjevení jednou ročně konkrétně zataženy.
- Do bodu ", kde Ron získal tyto dovednosti ". Měl několik starších bratrů a mladší sestru … Samozřejmě mohl dělat mimikry. Stačí říct '.
- Všimněte si, že Ron nemluvil se skutečným hadem, ale s umyvadlem. To mě nutí myslet si, že ke spuštění otvoru umyvadla by stačilo znovu vytvořit fonetiku ' open ' v hadím jazyce. To se zdá věrohodné, i když ve skutečnosti mluví hadem jazykem.
- To je vysvětleno v knize i ve filmu. Ve filmové verzi to zvedne, protože " Harry mluví ve spánku ". V knižní verzi to zvedne, protože slyší Harryho mluvit se Zmijozelem ' s medailonem.
- " Ennyn Durin aran Moria. Pedo ' mellon ' a minno "
Odpověď
Jak Ron otevřel Tajemnou komnatu?
Toto je vysvětleno v knize , i když ne moc dobře: Ron používá dosud neznámý talent pro mimikry, aby přesně duplikoval zvuky, které Harry vydal dříve v jejich dobrodružství. Z kapitoly 31, " Bitva o Bradavice ":
" Jak jste se ale dostali do [Tajemné komory]? zeptal se " [Harry] a zíral z [baziliška] tesáky Ronovi. " Musíte mluvit hadím jazykem! "
" He udělal! " zašeptala Hermionu. " Ukaž mu to, Rone! "
Ron vydal hrozný uškrcený syčivý zvuk.
" Je to to, co jste udělali pro otevření medailonu, " řekl Harrymu omluvně. " Musel jsem mít pár pokusů, abych to napravil, ale " skromně pokrčil rameny, " dostali jsme se tam end. "
Kde Ron tyto dovednosti získal, o tom se nediskutuje, ale je jasné, že on “ ve skutečnosti nemluví tímto jazykem – neví co říká (i když předpokládá, že je to něco jako " Open "), jen znovu vytváří zvuky.
Všimněte si, že Ronův " uškrcený syčení " není přeložen do angličtiny, zatímco každý další výskyt Hadí jazyk v seriálu byl; skutečnost, že Harry ve skutečnosti nikdy neuslyší hadí jazyk, je v Tajemné komnatě poměrně významným zápletkovým bodem.
To mi naznačuje, že na rozdíl od nemagických jazyků Rozdíl mezi fonémami 1 a jazykem samotným je rozdílný; jinak by Harry nevědomky překládal a my bychom četli " „Otevřete se,“ řekl Ron " místo " Ron strašně uškrtil syčivý zvuk ".
Zdá se, že vstup do komory není kódován pro přijetí hadího jazyka per se , ale raději přijmout mluvené heslo, které shodou okolností odpovídá frázi " Při mluvení v hadím jazyce otevřete ".
Počkat, co? Takže můžete mluvit hadím jazykem , aniž byste mluvili hadím jazykem ?
Zjevně. I když souhlasím s tím, že je to trochu nekonzistentní (proč je to dědičná vlastnost, pokud se nějaký idiot může naučit mluvit a rozumět tomu?), Má to určitou logiku.
Pokud jde o mě „Jsem si vědom, že výše uvedená citace je jediným popisem hadího jazyka – pokaždé, když to slyšíme, jak již bylo uvedeno, Harry automaticky překládá a my čteme angličtinu (nebo jakýkoli jazyk, ve kterém čtete). Ale hadí jazyk má ve filmech mnohem širší zacházení, kde Harryho několikrát slyšíme.
Filmy, nebo alespoň Ohnivý pohár a Smrtící Relikvie: Část 1 se vlastně obtěžovala najmout si cambridgského profesora lingvistiky, Dr. Francis Nolan , aby vytvořil fráze skutečného jazyka hadího jazyka 2 se zřetelnými fonémy 3 . Pokud předpokládáme, že původní hadí jazyk JKR také měl odlišné fonémy (a my musíme, protože jinak je tato scéna nemožná), pak je nemyslitelné, aby Ron mohl tyto fonémy reprodukovat podle sluchu – tak se nakonec naučíme mluvit jazyky.
Tak jak to Brumbál ví?
Je to zavedený kánon, který Brumbál rozumí hadímu jazyku – implikuje schopnost v Princ dvojí krve , když vzal Harryho do myslánky, aby navštívil rodinu Gauntů, a JKR to potvrdila v živém chatu 2007 na Bloomsbury.com :
JK Rowling: Brumbál rozuměl Mermish, Gobbledegook a hadí jazyk. Ten muž byl skvělý.
Co není objasněno, je jak je schopen je možné, že v jeho porozumění je magická složka – duplikoval vrozenou magickou schopnost Parselmouths a používá to k překladu.
Je také možné, že se naučil interpretovat fonémy jazyka. I když je to možné, zdá se mi to nepravděpodobné hlavně kvůli potřebným zdrojům.
Existují v zásadě dva způsoby, jak mohl Brumbál rekonstruovat jazyk hadího jazyka. Jedním z těchto způsobů je v zásadě lámání kódu. Rozbití kódu, pokud nemáte klíč, se však částečně spoléhá na komplikované statistické techniky, ale vyzkouší to na zcela neznámém jazyce – může být schopen určit nejčastěji používaný foném 4 , ale nevěděl by, co to odpovídá v angličtině.
Jiným způsobem by bylo zakopnutí o fonetický slovníček frází, ale šance na existenci takové knihy jsou malé. Vzhledem k již -malá populace Parselmouthů, kolik z nich si myslíte, že mají jazykový sklon nutný k vytvoření fonetického překladu hadího jazyka, natož touhy psát tajný jazyk Zlých lidí. Ve světě, kde se čistokrevníci nenaučí matematika, hádám, že počet lingvistů je nulový.
I když Ron mohl otevřít komnatu, jak se tam dostal dolů?
Takže v komoře of Secrets tunel do Komnaty se zhroutil a cesta zpět z Dívčí toalety je blokována tím, co Harry odkazuje jako " pevná zeď rozbité skály. " Později v knize se však Harry tímto způsobem vrací s Ginny a dozvídáme se, že Ron nebyl nečinný (důraz můj):
Po několika minutách „postup temným tunelem, k Harrymu dorazil vzdálený zvuk pomalu se pohybující skály“ uši.
„Rone!“ Zakřičel Harry a zrychlil. „Ginny je v pořádku! Mám ji!