Jak se dostanete od doslovného významu “ všechny sázky vypnuty ” do idiomu?

Požádali jste o věrohodný vývoj, takže tady … všimněte si, že nemohu dokázat, že se to vyvinulo takto, ale já „Snažil jsem se přinejmenším uvést skutečný příklad použití každého ze smyslů v pořadí, s daty, kde to bylo možné.

---

(i) Tato fráze byla původně používána při sázení na sport a zejména dostihy. Znamená to, že sázková kancelář nejen nepřijímá žádné další sázky, ale že stávající sázky podané v soutěži jsou neplatné. Je to obvykle proto, že závod byl zrušen, ale může to být také způsobeno jinými faktory – například změna základní sestavy tak zásadní, že nutit lidi, aby ctili své sázky, by bylo nespravedlivé, nebo v případě nesrovnalostí v chování závod. (Může to být také proto, že událost byla nakreslena.)

Zde je moderní příklad v dostihových pravidlech :

Sázky jsou vypnuty a veškerá vyplacená sázka bude investorovi vrácena za následujících okolností – […]

[… dále .. .]

(1) Pokud podle názoru sportovních komisařů byly nebo mohly být sázky ovlivněny podvodem nebo korupčním jednáním, mohou sázky prohlásit.

( 2) V případě opakovaného závodu jsou všechny sázky vypnuté.

Nebo může odkazovat na draw (1897):

Poctivý rozhodčí bude nucen rozhodnout, že závod bude remízový a všechny sázky jsou vypnuté .

Nebo nesrovnalost (1901):

… najal jsi nějakého muže, aby vystrašil mého koně. Samozřejmě buď běžíme znovu, nebo jsou všechny sázky vypnuté.

Nebo změna v základní sestavě (1839):

Gray Milton je také diskvalifikován pro High Ash […] Pokud nebudou spojeny s jinými koňmi, všechny sázky jsou vypnuto.

Nebo kvůli dezinformacím o rase (1881):

Stejně jako v závodním světě jsou všechny sázky vypnuté, když byl chybně popsán vítězný kůň, …

Věřím, že se tato fráze stala součástí vědomí lidí, protože na závodištích (a jiných sportovních akcích) by se běžně objevovala “ 14.35 má byla zrušena; všechny sázky jsou vypnuty. “ Vzhledem k ústní povaze těchto oznámení je však těžké vypátrat jakékoli důkazy, jedná se tedy převážně o spekulace, ale stále je to příležitostné použití d způsobem konzistentním s tímto, pro příklad (2009):

FED musí oznámit “ Všechny sázky jsou vypnuté “ ohledně podvodu s pojištěním „Výměna úvěru“.

---

(i) (a) Přímým spojením je fráze médii často používána s implikací, že dotyčná událost byla zrušena (2008):

Všechny sázky jsou v Cheltenhamu pryč, protože dostihy byly odloženy kvůli silnému větru

Organizátoři Cheltenhamského festivalu museli zrušit druhý den závodění po bouřích přes noc

---

(ii) Od prvního významu (“ sázky jsou neplatné a neplatné „) je odvozen smysl pro všechny stávající dohody jsou zrušeny : že došlo k návratu k status quo ante , protože ani stávající sázky nejsou respektovány (i když je sázka vrácena). Příklady tohoto použití lze jen těžko rozeznat, kromě významu v následujícím odstavci, proto jsem je všechny uvedl dohromady.

---

(iii) V návaznosti na to (a bezpochyby za pomoci podobnost fráze rukavice jsou vypnuty ), fráze se použije na situace, kdy se okolnosti podstatně změnily v rozsahu že dřívější příměří, spojenectví a zdrženlivost již neplatí.

To může znamenat, že dřívější závazky neútočení budou zahozeny (2010):

“ […] pokud uvidíme státy vyvíjející biologické zbraně, o kterých si myslíme, že nás ohrožují nebo vzbuzuje vážné obavy, že si vyhrazuje právo revidovat tuto politiku [nepoužívání jaderných zbraní]. “

Clinton dodal, “ Pokud dokážeme, že biologický útok vznikl v zemi, která na nás zaútočila, pak jsou všechny sázky ff. “

Nebo je amnestie zrušena (2009):

ATO nabízí amnestii [do června], poté „všechny sázky jsou vypnuty“

Nebo dřívější shovívavost bude obrácena (2011):

[poté, co Clarka dlouho neposlal do vězení] Soudce varoval Clarka, který má dlouhý trestní rejstřík: “ Až se příště setkáme, všechny sázky jsou vypnuté a vejdete dovnitř, chápete? “

Nebo dokonce pravidla již neplatí (2011):

Asi 30 stop dále je dobře označená oblast startovní čára, kde jsou všechny sázky vypnuté a neexistují žádná omezení rychlosti.

---

(iv) Samozřejmě důsledkem toho je to, protože pravidla Hra se změnila, existuje pocit, že “ se může stát “ v tom, že to, co bylo dříve nemyslitelné, je nyní zcela možné. Tento smysl, pravděpodobně v kombinaci s jedním aspektem původního významu (tj. Okolnosti se změnily tak, že dřívější sázky / předpovědi jsou neplatné), nakonec vede k definici uvedené v otázce – v zásadě situace je nepředvídatelná a může se stát cokoli .

V našem posledním příkladu, kde je lepší najít nepředvídatelnost než v ekonomice (2010):

“ Jedinou shodou je, že nikdo neví, co se stane […] Maloobchodníci my “ Mluvil jsem, že všichni řekli totéž – výkon bude pomalý, ale stabilní až do léta, pak budou všechny sázky vypnuty, dokud první rozpočet nezveřejní volby. “

Komentáře

• +1 k vyhledání (v prvním uvedeném odkazu) doslovného použití “ všechny sázky jsou vypnuty „, aby odkazovaly na skutečné sázky na hazardní hry. ruda.
• @ The Raven: Díky 🙂 Věřím, že toto použití je (nebo bylo) běžné, ale ‚ je určitě těžké najít příklady mezi všemi obrazné použití; zde ‚ další .
• Všimněte si, že pravidlo 118 (7) v odkaz, který jsem právě zveřejnil také podporuje skutečnost, že frázi lze použít, pokud dojde k podstatné změně okolností, která má za následek zrušení všech sázek.
• Z mé hlavy jsem měl pocit, že idiom je zkrácení “ všech sázek vypnuto (tabulka) “ a vždy si myslel, že se to týká rulety nebo podobného. Nyní si to ‚ nemyslím. Spíše to může být britský import, protože používají “ off “ a “ na “ trochu jiným způsobem, např, “ které ‚ nejsou “ znamenat, že ‚ není v pořádku. ‚ Budu to zkoumat, pokud to čas dovolí.

Pro mě byl význam vždy transparentní: nikdo by žádnou sázku nepřijal, protože celá situace je tak nejistá.

Napadá mě několik scénářů. Jedním z nich je, že výraz bude použit na konci období přijímání sázek: před roztočením ruletového kola (v duchu „Les jeux sont faits“, což je podle mého názoru tradiční výraz používaný tam) nebo před koňmi / psi začínají. V tomto bodě se sázky uzavírají, a přesto se před cílovou páskou může stát cokoli.

Další možností je, že projektovaný výsledek je tak nepředvídatelný, že dům není cítíte se sebejistě při přijímání jakékoli sázky – není možné ani přiřadit kurzy.

Komentáře

• I ‚ d předpokládal druhý z nich, ale ‚ neznám etymologii.
• Předpokládal jsem také druhý

Mluvení jako bývalý dealer (1963) craps v kasinu Harrahs Tahoe, nyní právník (Harrahův zákon studenti jako obchodníci s kostkami), sázky se přepínají buď jako zapnuto nebo vypnuto, ve hře nebo ne, na vycházejícím hodu.

Důvod: V úvodní hře je sedm vítězem, ale pouze v té době. Ostatní sázky prohrávají. V této hře tedy střelec doufá, že sedmka vyhraje novou sázku, a neztratí své již existující ty, které jsou stále na rozložení z předchozího kola. Vysvětlím:

Když v rozložení zůstanou jiné sázky, jako když střelec vyhraje svůj bod v posledním hodu a má právo házet znovu, uzavřít novou sázku a vytvořit nový bod pokud se pokusíte znovu vyhrát a vyhrát, střelec nechce, aby ostatní sázky selhaly, když se na vycházejícím hodu objeví šťastná sedmička.

V takovém případě buď střelec, nebo automaticky podle domácího pravidla , může prohlásit, že tyto sázky jsou „vypnuté“, což znamená, že nejsou ve hře, během rozehrávky.

Uvidíte slovo „vypnuto“ vytištěné na bucku, kruhový puk na stole, který je používán dealerem k označení „čísla“, které musí střelec dosáhnout, aby získal svůj bod. Druhá strana čte „dál“. Toto je převráceno, aby indikovalo stav již existujících sázek v daném kole.

Výraz „všechny sázky jsou vypnuty“ vstoupil do jazyka, což znamená, že je například pozastavena dohoda během určité definované nouze nebo katastrofy okolnosti uvedené v dohodě, například válka nebo vyšší moc.

Věřím, že celá fráze je „všechny sázky jsou mimo stůl“, což znamená, že událost má tolik proměnných, že neexistuje způsob, jak mít jakoukoli formu organizovaného hazardu, a tak by diváci mezi sebou uzavírali sázky, které nelze na stole organizovaného hazardu deklarovat. Podobně jako výrazy jako „nic není mimo stůl“ a „výplata pod stolem.“

Komentáře

• To mi připadá zbytečně komplikované vysvětlení toho, co považuji za naprosto jasný výraz. Ne ‚ neříkám, že se mýlíte, ale pokud k tomu nemáte nějaké důkazy, zůstávám pochybný.

Řekl bych, že spojení je přímější, prostřednictvím jiného použití „bet“.

„Tom sází, že jeho šéf bude povýšen jako další To znamená, že Tom pevně věří, že jeho šéf bude povýšen příští měsíc a přijal opatření (nebo alespoň připravil plány), které mohou uspět, pouze pokud bude jeho šéf povýšen příští měsíc. Obvykle to víra je výsledkem hloubkové analýzy, vhledu nebo interních informací.

Není to zaručeno a znamená to, že sázení nemá přímou kontrolu nad událostmi. Tom nemůže propagovat svého šéfa a nemůže kontrolovat, zda jeho šéf povýšení přijme, ale přesvědčí ho jeho analýza nebo zvěsti, které slyšel, že je velmi pravděpodobné, že se to stane, a na základě toho riskuje pravděpodobnost.

„Dostih byl zrušen, všechny sázky jsou vypnuty.“

To, k čemu se každý sázkař přesvědčil, je nyní nemožné. Neexistuje žádná rasa a již nemají základ pro své předchozí přesvědčení.

Tedy „Prezident rezignoval a nyní jsou všechny sázky vypnuté“ kombinuje tyto: rasa, která měla být, má nyní bylo zrušeno, takže „sázky“ těch, kteří sledují závod, nyní nemají smysl.

Zde jsou složitější odpovědi, které jsou správné, ale pro zjednodušení je možné poznamenat, že „sázka“ „„ je predikce. Když je něco vypnuto, idiomaticky, je to „ne-“ bez napájení, což je doslovné, ale již není platné.

Frazém je ve skutečnosti dva idiomy dohromady, „sázet“ a „jeho vypnuto“. např.„Vsadím se, že bude pršet,“ a „svatba skončila.“ Idiomaticky tedy fráze všechny sázky jsou vypnuty znamená „všechny současné předpovědi jsou neplatné“ a dále „budoucí události jsou nepředvídatelné“ nebo, jak uvádí OP, „může se stát cokoli“.

Frazém se obvykle použije poté, co nové informace způsobí změnu dříve neznámých podmínek.

I když idiomy jako „where“ s the beef “mají známé zrození, jako je reklama a politika, navrhuji, aby došlo k vývoji všech sázek idiom přirozeně používáním, a ne kvůli jakékoli jedinečné historické události nebo konkrétní sérii událostí v hazardu se sportem, i když je sportovní hazard zjevným původem fráze.

Je odvozeno od crapů. Některé sázky lze přenášet dopředu nebo vypnout z jednoho kola na další. Pokud někdo řekne krupiérovi / dealerovi, že všechny sázky jsou vypnuty před dalším hodem, pak to nejlepší, co člověk položil na stůl, které lze vypnout, již pro tuto roli nehrá, i když stále může být fyzicky na stole. Výraz začal znamenat, že nemám důvěru ve výsledek nebo je to příliš blízko na to, abych dorovnal, takže nebudu sázet na událost; další hod, sportovní událost, obchodní dohoda ….. – všechny sázky jsou vypnuty.

Komentáře

• Dobrý den, 257. Zní to věrohodně, ale musíte pro svůj nárok přidat nějakou podporu (ze slovníku, encyklopedie, historie hazardních her …), jinak to bude znít jako názor .