Ano, henpecker je slovo, můžete jej bez obav použít.

Neexistuje žádná rada lidé, kteří rozhodují o tom, co je a co není slovo, takže přidání -er k aned slovu je v pořádku, jak je vidět ve standardních slovech jako clean-ed, clean-er , takže dává smysl, aby henpeck-ed má podobu henpeck-er .

Ten, kdo henpecks nebo nags.

Z Wikislovníku .

A z Definice ,

otravná manželka

Rozpoznané slovo od Glosbe a WordHippo .

Výsledky Knih Google – „Paní Henpeckerová“ nebo „HENPECKER“ se jeví jako prominentní komická postava odvážné pantomimy a hry.

Příklad z Pochopení mužského temperamentu od Tim LaHaye:

Nikdy jsem nepotkal šťastného manžela s henpecked – ani jsem se nesetkal se šťastným henpecker . Můžete se spolehnout na toto: Ve své frustraci se muž s henpeckedem zasvětí tomu, aby byl jeho henpecker mizerný.

Henpecker je název kapitoly z knihy Pohled z ptačí perspektivy na americké ženy , který nabízí poněkud humorný pohled na věc.

Pak Google Ngrams. Zdá se, že v 70. letech došlo k nárůstu, FWIW.

Nezapomínáme na Hen Pecker autor The Surfdusters

Další výzkum naleznete v tomto vlákně odpovědí Yahoo vím, že to říká „hen picker“, ale věřím, že to je chyba, jak je opravena odpověďmi.)

Komentáře

• Používají “ henpecker “ ve Velké Británii? Chápu význam, ale nikdy jsem ho v USA neslyšel. Používáme podobné slovo “ nitpicker „, které může být aplikováno na kterékoli pohlaví.
• Nikdy jsem neslyšel, že se používá, ale pokud ano, nikdo by netrefil oko. Používáme také nitpicker , FWIW
• @MetaEd Jak uvedl Rand al ‚ Thor, zdá se, že se jedná o komentář k akci, já jsem nad vaší uvedenou výsadou, mám spoustu citovaných zdrojů; tato odpověď mluví sama za sebe.
• @MetaEd Jako moderátor byste si měli být vědomi toho, že Stack Exchange je navržen tak, aby ne umožňoval jediné “ správná “ odpověď, ale mít mnoho různých odpovědí s tím nejlepším, který se zobrazí jako první (kde “ nejlepší “ může být subjektivní). Na zdravém webu dostávají otázky více odpovědí a nejlepší odpověď je zvolena na začátek.
• @MetaEd Pokud si myslíte, že otázka zní více ankety, to by byl problém s otázkou , možná důvod ji uzavřít, ale určitě neobtěžovat všechny lidi, kteří se na ni pokusili odpovědět.

Spousta dobrých odpovědí, ale jsem překvapen, že nevidím fishwife :

podstatné jméno

Osoba, tradičně žena, která vytrvale otravuje nebo kritizuje :

Bezplatný slovník

Komentáře

• Děkujeme za vaši snahu. Odpovědi na Stack Exchange jsou „správné“ odpovědi, nikoli nápady, návrhy nebo názory. Chcete-li ukázat, že vaše je správná odpověď upravit tak, aby obsahoval vysvětlení, kontext a podpůrná fakta. Pokud nejste si jisti, co žadatel hledá, nejprve požádejte o vysvětlení v poli pro komentář k otázce. Chcete-li komentovat stávající otázky, můžete snadno získat oprávnění .
• @MetaEd Ach prosím. StackExchange není ‚ navržen tak, aby filtroval odpovědi, takže zůstane pouze jedna ‚ pravá ‚ odpověď. Ve většině případů, jako je tento, se asker ‚ s kritériu / a hodí několik slov, frází nebo výrazů. Opakovaně jste komentovali lidi, kteří citovali zdroje . Dokud má odpověď smysl, je podložena definicí a citovanými zdroji, je odpověď v pořádku . K vašim akcím existuje dokonce příspěvek Meta . Chápu , že v takovém případě byl OP špatný, ale to musí přestat.

A „nag“ , což doslovně znamená stará klisna.

Ya, jiné zvíře než kuře. „rejsek“ se v USA používá jen zřídka, ale „nag“ rozhodně ano. Mnoho návrhů zde může být správných, ale nejsou běžně používány, takže by to znělo divně (alespoň v USA).

Komentáře

• nejhorší věc, kterou můžete v angličtině nazvat ženou, je hackney, což je starý rozbitý kůň, ale také to znamená stát se obyčejným, špinavým a vyčerpaným nadměrným používáním.
• Nag se používá v USA, ale to neznamená kretén. Kdokoli může být otravný. Shrew zní divně pouze v neschooled kruzích (omlouvám se, odmítám být PC).
• @Lambie Nechci říci, že to zní divně pouze v unschooled kruzích. Zní to velmi divně a mám doktorát.
• @MattSamuel No tak, teď. Je to ‚ druh výrazu, který by člověk mohl použít. A nechápu, jak je k tomu doktorand vůbec relevantní. Používám “ fantastická “ slova pořád, pokud jsem si jist, že mi moji partneři budou rozumět.Nechtěl bych ‚ říci, že se v samoobsluze na ulici chvěju, ale mohl bych ho použít, když jsem na večeři nebo na jiném setkání svých vrstevníků …
• Děkuji vám za vaši snahu. Odpovědi na Stack Exchange jsou „správné“ odpovědi, nikoli nápady, návrhy nebo názory. Chcete-li ukázat, že vaše je správná odpověď, upravte a uveďte vysvětlení, kontext a podpůrná fakta. Pokud si nejste jisti, co žadatel hledá, nejprve požádejte o vysvětlení v poli pro komentář k otázce. Chcete-li komentovat stávající otázky, můžete snadno získat oprávnění .

Slovo, které se v dramatu často používá, i když dnes není tak rozšířené, je

nadávka

Oxfordské slovníky říkají

NOUN US archaic Osoba, zejména žena, která otravuje nebo reptá neustále.

„jeho matkou byla vesnická nadávka“ „fiskální nadávky trvají na tom, že reforma vše ještě zhorší“

Jak vidíte, je označen jako archaický.

Komentáře

• Děkujeme za vaši snahu. Odpovědi na Stack Exchange jsou „správné“ odpovědi, nikoli nápady, návrhy nebo názory. Chcete-li ukázat, že vaše je správná odpověď, upravte a uveďte vysvětlení, kontext a podpůrná fakta. Pokud si nejste jisti, co žadatel hledá, nejprve požádejte o vysvětlení v poli pro komentář k otázce. Chcete-li komentovat stávající otázky, můžete snadno získat oprávnění .
• @MetaEd Děkuji vám za to. Jako mnozí, i já někdy vyjadřuji své názory, i když jsem přesvědčen, že „zkušeností“ je možné čerpat i z výzkumu. Je těžké dokázat, že neexistuje žádné slovo, které by odpovídalo otázce OP, ale myslím, že je to tak blízko, jak můžete získat. Co přesně hledáte, prosím, vysvětlením?
• Jak je tato odpověď správná a ostatní špatní?

Šedá klisna je starší fráze používaná k označení ženy, která má poslední řekněme v manželství. Zde je výňatek z Slovníku frází a bajek (1898) s vysvětlením pojmu:

Šedá klisna je lepší kůň . Prvořadá je žena. Říká se, že si muž chtěl koupit koně, ale jeho žena si přála šedá klisna, a tak pevně trvala na tom, že šedá klisna je tím lepším koněm, že ten člověk je povinen bod podřídit.

Fráze se někdy objevuje mimo rčení, jako v tomto překladu Martialova epigramu 560 (kniha X, epigram LXIX), který popisuje manželku s nadměrnou kontrolou nad svým manželem jako a šedá klisna :

Máte klíč zámku manžela, on žádný nemá;

Jste šedá klisna, Pollo, až bude vše hotové.

Tato pasáž v latině doslovně popisuje uvedení manžela na místo manželky (překlad kurzívou):

Custodes das, Polla, viro, non accipis ipsa. Polla, svému manželovi dáte stráže, které sami nepřijmete

Hoc est uxorem ducere, Polla, virum. Díky tomu se z vašeho manžela stane manželka Polla .

To znamená, že si na všech těchto výňatcích můžete něco všimnout. Pocházejí ze zdrojů, které se datují do počátku 20. století . Šedá klisna spíš jako henpecked manžel je staromódní kvůli mnoha pejorativním sdružením. Tyto výrazy pocházejí ze sexistického toposu, že ženy uplatňující moc v manželství jsou v rozporu se zavedeným řádem a muž, který umožňuje svému partnerovi rozhodovat se zmenšeno.

Komentáře

• Aby bylo jasno, nedělám ‚ Neschvalujeme historii sexismu za tímto pojmem nebo příbuznými výrazy, ale poskytuje zajímavé jazykové dějiny.
• Děkujeme za vaše ffort. Odpovědi na Stack Exchange jsou „správné“ odpovědi, nikoli nápady, návrhy nebo názory. Chcete-li ukázat, že vaše je správná odpověď, upravte a uveďte vysvětlení, kontext a podpůrná fakta. Pokud si nejste jisti, co žadatel hledá, nejprve požádejte o vysvětlení v poli pro komentář k otázce. Chcete-li komentovat stávající otázky, můžete snadno získat oprávnění .
• Zahrnul jsem vysvětlení, kontext a podpůrná fakta. Navrhuji, aby váš problém byl s otázkou, jak je formulována, a konkrétně s její schopností vést k několika platným odpovědím.
• Ano. Proto jsem řekl, že před odpovědí na takovou otázku byste měli nejprve požádat o vysvětlení. Pokud otázka vypadá spíše jako dotazník nebo žádost o nápady nebo návrhy, nezveřejňujte prosím ‚ návrh. Pomozte tazateli transformovat otázku (je-li to možné) na otázku, která není anketou.

Podle mých komentářů je nepravděpodobné, že by současnými odpověďmi byla jednotlivá slova (např. „Shrew“ je archaický / literární) a slovesné fráze / adjektivní fráze jsou pro to běžnější než fráze podstatného jména:

• je to manželka henpecking
• posílá svého manžela
• je to henpecker
• je to nag
• otravuje svého manžela

Toto jsou data z Google Ngrams (z literatury, nemluveno), která to potvrzují; „otravuje jejího manžela“ se jeví jako nejběžnější:

Komentáře

• Skvělá aktuální data, díky. Vsadím se, že “ skutečný henpecker “ vidí nějaké využití.
• Toto není “ úsilí „, toto je “ doprava “ odpověď: ta slovesná / adjektivní fráze jako * “ Je to manželka henpecking / henpecks její manžel “ jsou správnější než fráze podstatných jmen **. Nepotřebuje žádné úpravy. Byl jsem si jistý, co OP hledá (na rozdíl od ostatních respondentů), protože jsem se jich již v komentářích k otázce zeptal na několik vysvětlení. “ Podporující fakta “ jsou statistiky, které jsem ukázal, že “ otravuje jejího manžela “ nebo “ henpecking manželka “ se používají mnohem častěji než fráze podstatného jména jako “ henpecker “ v letech 1861–2019.

A Kvetch , z jidiš, má několik významů, včetně:

1: obvyklý stěžovatel

Slyšel jsem, že Židé starší generace používají ballbuster konkrétně k označení manželky henpecking, myslím, že jako slovní hříčka na balabusta , jidiš pro dobrého domácího majitele. Merriam-Webster to definuje jako:

osoba, která je neúnavně agresivní a zastrašující nebo dominantní

V praxi jsem vždycky slyšel, že se to používá k označení žen.

Komentáře

• @MetaEd Mohl byste mi prosím vysvětlit, proč si myslíte, že některá z odpovědí, které jsem dal, s citacemi, byla nedostatečná? Jaké další informace byste mi kromě definice slovníku chtěli dát?
• @MetaEd Upřímně nechápu, jak je moje odpověď o něco méně správná než jakákoli jiná, která uvádí některá, ale ne všechna, synonyma. Nerozumím vaší námitce.
• @Davislor – Vypadá to, že Ed dnes ráno vstal na špatné straně Biddyho.
• @ MattE.Эллен Pak žádný jediný- žádost o slovo může být pro EL & U vhodná, protože angličtina má synonyma a dialekty. Například určité slovo mohou používat hlavně aškenázští Židé v New Yorku. Určitě žádná žádost o krátkou frázi.
• Odpověď v upravené (rozšířené) podobě pro mě vypadá dobře. // Nesouhlasím s poslední větou. Podle mých zkušeností jsou muži stejně dobří a kritizují, stěžují si, sténají a sténají jako ženy. Možná jste měli více příležitostí poslouchat upřímné popisy žen ‚ žen než ženských ‚ upřímných popisů mužů?

Trochu vážnější varianta “ slepice “ je biddy :

1. kuře nebo kuřátko; zejm. slepice

2. Neformální žena; zejm. starší žena (obvykle stará biddy) pohrdavě považovaná za otravnou, klebetnou atd.

– Collinsův slovník

Obvykle jsem toto slovo, když se používá k označení slepice (ne faul), označil ten, kdo “ řídí hřad „.

To se zdá být docela dobrým doplňkem “ henpecked “ v doslovném i obrazném smyslu.

Komentáře

• Zajímavé. “ Starý biddy “ byl docela běžný, když jsem vyrůstal v severní Anglii, ale nikdy jsem nevěděl, že to souvisí se slepicemi.
• @MetaEd – nejsem si jistý, co má váš komentář znamenat.
• Tento příspěvek s odpovědí dává “ “ odpověď (biddy), ale neukazuje, že ‚ je “ vpravo “ odpověď. V důsledku toho je příspěvek spíše myšlenkou nebo návrhem než definitivní odpovědí.
• @MetaEd – Stejně jako u většiny žádostí o jedno slovo neexistuje ani jeden “ vpravo “ odpověď na otázku. Je spíše ‚ normální, že OP dostane řadu návrhů, ze kterých si může vybrat. Každou chvíli je daný návrh “ mrtvý „, ale ‚ s více výjimka než pravidlo.
• @HotLicks Přesně. A když se objeví otázka, která je v zásadě žádostí o nápady nebo návrhy, správnou odpovědí není zveřejnění návrhu. ‚ s pomáhá žadateli objasnit příspěvek do té míry, že je ‚ dostatečně úzký a jasný, že má “ vpravo “ odpověď.

Shrew je díky Shakespearově hře pravděpodobně nejznámější z mnoha synonym a blízkých synonym. Záznam, který jsem v ostatních odpovědích neviděl, je Xanthippe , jméno manželky Socrata ’ údajně taková žena.

Komentáře

• Děkuji za vaši snahu. Odpovědi na Stack Exchange jsou „správné“ odpovědi, nikoli nápady, návrhy nebo názory. Chcete-li ukázat, že vaše je správná odpověď, upravte a uveďte vysvětlení, kontext a podpůrná fakta. Pokud si nejste jisti, co žadatel hledá, nejprve požádejte o vysvětlení v poli pro komentář k otázce.

Nejbližší skutečné synonymum je možná

rozbíječ míčků

(nebo rozbíječ míčků).

Jaký je smysl henpeckera?

Je to vztah, kde žena “ řekne muži, co má dělat “ – ona uzurpuje (předpokládanou) dominantní a vedoucí roli mužského neustálého říkání muži, co má dělat, “ získání převahy “ velením situací.

Harridan je “ jakýkoli “ “ panovačná stará žena „. Pokud jste použili toto archaické slovo, můžete jej použít k popsat jakoukoli (řekněme) panovačnou političku, panovačnou starou vdovu atd.

Naproti tomu henpecker (nebo