Jak se píše ' hoo-wee! '

Protože tento výraz je citoslovcem – výkřikem překvapení nebo potěšení, opravdu – mnoho slovníků (včetně Merriam- Webster to evidentně nepovažuje za standardní slovo, v žádném případě to neuvádí. Jak zdůrazňuje Mari-Lou A, několik online slovníků – Wikislovník, YourDictionary a Urban Dictionary – obsahuje položky pro hoowee . Městský slovník má ale také položky pro whoo-wee , whowee a oowee – a vyhledávání v Knihách Google ukáže řadu příkladů nebo jiné z těchto hláskování výrazu se používá k vyjádření v podstatě stejné věci.

Od Kena Keseyho, Přelet nad kukačkou Hnízdo (1962):

Motor se chugl a zemřel, znovu se chugl, jako by si odkašlal, pak zařval naplno zapnuto.

“ Hoowee ! Tady jde. Nalijte uhlí „er, Georgi, a všechny ruce jsou připraveny odrazit strávníky! "

Od Jerryho Tidwella, Cesta jedné rodiny v čase (2009):

John W. své věty vždy přerušoval pomocí Whoowee , když byl nadšený nebo chtěl udělat bod. Teta Mag, nejmladší dítě, seděla v zadní části vozu a řekla „ Whooowee , můžu jezdit kdekoli můžete řídit! “

Od Daniela B. Franka, Deep Blue Funk a další příběhy (1983):

" Y „vše není vidět nic „, " Karl vykřikuje, " dokud jsi neviděl moji babičku, chlapče, whowee ! Mohla vzkřísit mrtvé šibenicí „! Vzpomínám si na tuto jednu noc, moje babička chtěla, abych něco udělal, a já jsem řekl:“ Ne. „No, udělal jsem to,“ viděl jsem, jak za mnou začala chodit, a tak jsem popadl opasek ze zdi, aby to na mě nemohla použít. A víš, co udělala? Šla nahoru „dostala starou trubku“ a pojď za mnou s ní. Whowee , běžel jsem. Vyběhněte přímo z domu do sněhu bez obuvi! "

A od Clarence Major, Dirty Bird Blues (1997):

" Oowee ! Pane, smiluj se, podívej, kdo je tady. Když už mluvíme o ďáblovi, " řekla Trudy, zazubila se od ucha k uchu a vzhlédla k němu, zatímco pokračovala v práci na krátké šedé vlasy starší ženy.

Vzhledem k tomu, že v dané věci neexistuje pevně stanovená autorita, můžete sami rozhodnout, které hláskování této expostulace chcete použít – a stejně tak i ostatní.

---

UPDATE (2. 11. 2014)

V návaznosti na Návrh Joe Blow v komentáři výše, také jsem našel shody Knih Google pro hoohee , hoo-whee (a hoowhee ), whohee , whoohee , whoowhee , whowhee , woohee a woowee . From James Post, Summer Chickens (and a Velvet Web ) (2002):

" Jdi na to, Bro! " nabádal pochybovačně vypadajícího Barhama. “ Hoohee , to je špatná rána! Pokračujte, vezměte zobák do misky. Není to jako my, chudí lidé, víte, co tím myslím? K zemi!”

Od Carly Stewart, Stardust: Román (2012):

Za mnou mi dýchal na krk Bobby Carl. “ Hoo-Whee ! Ta dívka zpívá téměř stejně čistě jako ty. Co „budeš zpívat, až na tebe přijde řada?“

Michelle Sodaro, Ať už si z toho uděláte cokoli (2011):

" Jistě, Jac, můj chlapče. Určitě doufám, že si pamatuji, o čem jsme mluvili – whohee někdy na mě došlo ke zkratu paměti. “ Henry se jako obvykle usmíval.

Od Bernarda Vealeho, The Wide Clear Sky (2014):

“ Whoohee ! Získal Yellow Jacka? To srazí z člověka veškerou potupu. Bude mít štěstí, pokud se někdy dostane do Kalifornie. “ Billy to okomentoval.

Od Marie Bostwickové, Jedno vlákno (2012):

" Každopádně Heather volá a říká, že nás chtějí obléknout televize! Naše vlastní show! Kvintesenční prošívání s Mary Dell a Howardem ! Můžete tomu věřit? Whoowhee ! “

Od Sarah Shankman, Keeping Secrets (1990):

" Whowhee ! To je nějaká mosaz. Mají záchvat, že? "

Od Toma Hrona, Whispers of the River (1996):

" Woohee … myslím, že ti musím vychovat dva tisíce, jak ti chutná jablka?

…

" Woohee —mocné velké sázky na dorovnání. Vy, kolegové, právem vložte své sázky … a je jen fér, že jdu dorovnat. "

A od Mary Monroe, Motýlí dcera ( 2012):

Když překročili Rudou řeku do Texasu, zatroubla na houkačku a pronikavým hvizdem se pustila. „To je Rudá řeka , dítě!“ zakřičela a opřela se o roh. “ Woowee ! To je domov! “

Není divu, že lidé v Merriam-Webster zůstávají daleko, daleko od této otázky pravopisu.

Napište to jakkoli chcete! Neexistuje standardní pravopis tohoto citoslovce, jak dokládá Sven Yargs. Naštěstí toto jedno místo bylo v angličtině stále umožňuje improvizaci. Yeehaw, jdi do toho! (to by byl komentář k výše uvedené odpovědi, ale nemám dost reputace !!!)

Komentáře

• Toto je odpověď, k podpoře potřebuje jen malou zálohu (odkazy, odkazy, různá hláskování atd.).
• Neměl jsem ' neviděl příspěvek Sven Yargs '. Vaše odpověď se objevila ve frontě na kontrolu. Vaše odpověď má nyní mnohem větší smysl.

Onomatopoická (nebo Echomimetic ) slova jako tato jsou slova, která napodobují zvuky. Zjistíte, že v některých případech tato slova konvergují k častěji používaným pravopisům, ale neexistuje žádné tvrdé pravidlo, které musíte dodržovat.

V 100 Většinou malých, ale expresivních citoslovcích , Mark Nichol ( Tipy pro každodenní psaní ) uvádí mnoho z nich spolu s jejich pravopisnými variacemi, což ilustruje, že u těchto věcí málokdy existuje shoda.

Například

Woo a woo-hoo (a varianty jako yahoo, yee-haw a yippee) naznačují vzrušení. (Woot „Pravděpodobně je to pomíjivá varianta, která se také mezi členy online označuje jako w00t.)

Ve stejném duchu, pokud to napíšete, a vypadá to dobře echomimetickým způsobem to pravděpodobně bude sloužit svému účelu v pohodě a pouze ten nej pedantičtější čtenář ztratí pozornost a bude vás hádat.

Mám rád Ooo-wee Ooowee bez písmene h. Stejně jako způsob, jakým hláskují slovo Shawn jako takové ne. Nyní mi zní Sene jako Sea Shawn. Získáváte zvuk sha pro jméno Shawn.

Komentáře

• " oni slovo Shawn vyhláskují " – kdo to dělá?
• Ahoj Dottie, vítejte v EL & U. Ve vaší odpovědi jsou některé chyby: za prvé, pokud máte na mysli, že křestní jméno také hláskovalo Shauna, nikdo ho nevyhláskuje " sene " . Možná myslíš Seana ? Ve hře Shawn také neexistuje žádný " sha " zvuk. Hlavním problémem vašeho příspěvku však je, že ' je to prostě osobní názor na to, co se vám líbí. To by se mohlo hodit na diskusní fórum, ale EL & U je formálnější Q & web. Přečtěte si Jak odpovědět a použijte EL & U Prohlídka , abychom získali lepší představu o tom, co ' sledujeme. 🙂