Například já a 7 mých přátel sedí u obědového stolu. 3 další lidé si sednou ke stejnému stolu. My (8 z nás) opustíme ten stůl a sedneme si k jinému. To nás fakticky vyhostí kvůli 3 lidem, kteří se posadili, ale nevyžadovali žádnou sílu.
Diskutovali jsme, jaké by to bylo slovo. Nevěřím, že je to „imigrace“, protože jsme se nepřesunuli na již existující místo.
Komentáře
- Tam ' není nic oficiálního ani uznaného. ' exil ' slouží k odesílání lidí pryč, nikoli k lidem, kteří zbyli po odchodu ostatních. Mohli byste vymyslet něco, co zní jako vaše situace, ' implicitně vyhoštěn (s vysvětlením situace) '. ' k tomu neexistuje jediné slovo.
- " Opustit " přijde na mysl, jako v procesu, kdy se město stane městem duchů. Jak však řekl @mitch, ' pro to neexistuje běžně chápaný termín.
- Nešťastný termín, který mi na to přijde, je " bílý útěk, ", ale to odkazuje na takový rasově nespravedlivý čin, který by nikdy neměl být používán k označení politiky poledne.
- " Exodus " je relativně nepejorativní výraz.
- Vydali jste je. Jednou zde byla bestranded , ale zdá se, že angličtina ji před nějakou dobou opustila.
Odpověď
Zdá se, že jste se „ve vyhýbali těm třem, které jste po sobě zanechali – záměrně jste se vyhnuli jejich společnosti.
Komentáře
- Myslím, že byste se mohli straně tří osob vyhnout tím, že s nimi nebudete mluvit, nebo se otočíte zády a stále budete sedět ve stejné tabulce. Jeden ne ' není nutné " přesouvat " z jedné tabulky do druhé, aby se někomu vyhýbali.
- @ 3kstc: Že je možné se někomu vyhýbat pouhým odmítnutím uznat jeho přítomnost, chovat se, jako by tam ani nebyl, neznamená, že čin vzdálení se od něj není také vyhýbáním se.
- Fair call, you make a good point.
Answer
V AmE: You a vaši přátelé dit ched ostatní u stolu. (Lze použít také k proplížení z restaurace a ponechání data u stolu.)
Odpověď
Neexistuje žádný perfektní výraz pro hnutí i pro akt opuštění ostatních.
Pro začátek zkuste přemístit a přemístění .
My přemístěno do jiné tabulky.
Naše přemístění nechalo za sebou tři lidi.
Vstup Merriam-Webster pro sloveso " přemístit " :
přechodné sloveso: znovu vyhledat: vytvořit nebo rozložit na nové místo
nepřechodné sloveso: přejít na nové umístění
Většina konzultovaných slovníků hlásí " přemístění " jako forma podstatného jména s a odpovídající význam.
Jedno upozornění: mnoho slov a frází pro tento druh pohybu má negativní konotace v důsledku historie nucených pohybů populace nebo bílý útěk , fenomén bílých rodin, které se vzdalují od komunit, aby se vyhnuly životu vedle rodin černých nebo přistěhovalců. Protože forma podstatného jména nesignalizuje, zda se lidé přemisťují nebo jsou přemístěni, je třeba rétorickou péči. Zvažte kolokaci " nuceného přemístění, ", která se týká přesunu " velké množství lidí v ohrožení, plánovaných a organizovaných vládními orgány, ozbrojenými silami nebo milicemi . " Takže vy budete chtít dávejte pozor na to, jak používáte a upravujete přemístění .
Odpovědět
Vítejte v anglickém Stackexchange, Carson.
Vaše otázka je podobná, i když není totožná s touto: Potřebuji jednoslovný výraz pro " Ignorování někdo záměrně "
Chování, které popisujete, zní, jako byste ostrakizovali osobu nebo lidi:
Ostracise, „Vyloučit (osobu) ze společnosti nebo z komunity tím, že s nimi nekomunikujete nebo odmítáte uznat jejich přítomnost; odmítnout mluvit nebo s ním spolupracovat.
Odpovědět
Můžete použít migrujte . Cambridge Dictionary definuje migrovat jako:
Pokud lidé migrují, cestují ve velkém počtu na nové místo, aby dočasně žili
nebo by to mohlo lépe vyhovovat:
přesunout se z jednoho místa na druhé
Odpověď
Zní to, jako byste byli odpuzoval z vašeho stolu:
přinutit něco nebo někoho odejít nebo na vás přestat útočit
Můžete také zvážit, že jste byli přemístěn z vaší tabulky:
přinutit něco nebo někdo ze své obvyklé nebo normální polohy
Displace má politické konotace, což si osobně myslím přidává na vkusu, ale každému jeho vlastnímu.