Job 42:16 Poté Job žil sto čtyřicet let; viděl své děti a jejich děti čtvrté generace.
Komentáře
- The Řecká Septuaginta čte dalších 170 let a podle rukopisu umírá na 240 nebo 248.
Odpověď
Hebrejština nemá ve V16 jasnou představu o tom, zda měl Job 140 let, když zemřel, nebo žil dalších 140 let po událostech zaznamenaných v Jobově knize.
Písmo nezaznamenává odpověď na tuto otázku, ale existuje řada návrhů, které shrne Pulpitův komentář.
Verš 16. – Poté Job žil sto čtyřicet let. Z tohoto tvrzení byl vyvozen závěr v kombinaci s tvrzením na konci ver. 10, že Jobovi bylo přesně sedmdesát let, když na něj dopadly jeho pohromy („Dikt. Bible“, sv. 1. str. 1087, pozn.); ale toto je opravdu jen domněnka, protože tvrzení, které " Bůh přidal ke všem, co byli Jobovi, k dvojnásobku, " přirozeně se nevztahuje na nic jiného než na jeho majetek. Můžeme však spravedlivě připustit, že (jak říká profesor Lee) mu " stěží mohlo být méně než sedmdesát " když přišlo jeho utrpení, kdy měl rodinu deseti dětí, které byly všechny vyrostlé (Job 1: 4). V tomto případě by celé jeho trvání bylo 210 let, nebo trochu více, což nemohou považovat za neuvěřitelné ti, kteří přijímají věky patriarchů, od Pelega po Jacoba, za 239, 230, 148, 205, 175, 180 a 147 let. A viděl jeho syny a jeho syny “ synové; tj. jeho potomci
- vnoučata a pravnoučata. Dokonce i čtyři dávky. Podle hebrejské inkluzivní praxe počítání můžeme považovat jeho vlastní generaci za zahrnutou.
Ellicott a Benson mají podobné poznámky.