Jak vyslovit „Chicago“?
Mám s tím dva problémy.
Nejprve je třeba vyslovit „Ch“ v „Chicagu“.
Slyšel jsem, že se to vyslovuje jako v „sýru“, ale také jako v „lodi“ od domorodců.
Druhým je, jak vyslovte „a“ v „Chicagu“.
Mělo by to být „a“ jako v „Albertu“ nebo „a“ jako v „Já jsem“?
Existují nějaké rozdíly mezi AE a BE nebo jinými „akcenty“?
Komentáře
Odpověď
Jakýkoli dobrý slovník vám poskytne průvodce výslovností. Online slovníky mají oproti tiskovým edicím výhodu: pro další pomoc mohou vkládat zvukové soubory.
Průvodci výslovností uvádějí všechny tyto seznamy jako platné výslovnosti:
- / SHiˈkôgō, -ˈkägō / (od ODO )
- ʃəˈkɑgoʊ; tʃɪˈkɔgoʊ (od Collins , americké vydání)
- ʃɪˈkɑːɡəʊ (od Collins , British edition)
(Pokud vám některé z těchto symbolů zavádějí, podívejte se sem ).
Každopádně je „Ch“ téměř vždy vyslovováno zvukem „Sh“, podobně jako chagrin a šampaňské , i když několik lidí může použít tradiční „Ch“ zvuk, protože alespoň v jednom slovníku je uvedena alternativní výslovnost.
Pokud jde o samohlásky, můžete slyšet mírné variace; Mohou platit regionální akcenty.
Pravděpodobně nejlepším místem pro zodpovězení otázky, jako je tato, je Forvo , kde můžete slyšet mnoho anglofonů (v v tomto případě 10) udělejte crack a dejte vědět, jak vyslovit název tohoto Windy City.
Komentáře
- Díky, takže v podstatě to je takto vyslovováno, protože je francouzského původu (např. jako šofér, šampaňské)? Pokud by se jednalo o čistě anglické slovo, vyslovovalo by se to jako " check " nebo " levné "?
- @Derfder Je to ' pravda, ale ' není nakonec francouzského původu; podrobnosti viz etymonline .
Odpověď
*** Myslím, že výstižná výslovnost by byla – (shicago), protože název „Chicago“ je odvozen z francouzského vykreslení indiánského slova shikaakwa a toto slovo má slovo „sh“.
/ʃɪˈkɑːɡoʊ/, což mi zní jako správná výslovnost. Domorodci to snižují různými způsoby; Vyslovuji to[ʃ(e)ˈkɑːɡoʊ], i když v líné výslovnosti sotva vyslovím[g]nebo jej úplně vynechám. (Vyrostl jsem poblíž Chicaga.)