Vyrostl jsem v domnění, že toto slovo bylo vyslovováno HALK-YON, naučil jsem se ho z knih a nikdy jsem neslyšel, že by ho někdo mluvil. Nedávno jsem slyšel, že to někdo poprvé zmínil, a vyslovili to HAL-SEE-ON.
Nějaké postřehy? Wikislovník říká, že pro kingfisher může být v latině.
Komentáře
- Související: english.stackexchange.com/questions/1431/…
- I ' m do značné míry rezignoval na změkčení řecké kappy na zvuk s , když je v anglických přepisech nahrazen c . Halcyon, Alcibiades, Bucephalos atd. Je to ' příliš unavující na to, abychom pokračovali v boji.
- @Robusto Chápu vaši situaci, ale Alcibiades a Bucephalos jsou vlastní jména a halcyon není. Možná byste mohli Alcyonovi pomoci.
- @Robusto: Ale pouze před i, e a y (což odpovídá i)!
- @Robusto – jak vyslovit " kyanid "? Když to vezmete, otočíte κύανος, kyanos , tmavě modré.
Odpovědět
Merriam-Webster: http://www.merriam-webster.com/dictionary/halcyon
Slyšel jsem jen vyslovovat hal -see-uhn v angličtině a podle většiny slovníků se to zdá být jedinou možností výslovnosti. Mohlo to být poangličtěno z řeckého αλκυόνα, ale nezdá se, že by si zachovalo výslovnost „k“.
Komentáře
- Díky, přišel jsem na to tolik, když jsem to poprvé slyšel … byl to jeden z těch ' duh! ' momenty!
odpověď
Fonetická výslovnost IPA je /ˈhælsiən/, což zhruba znamená HAL-see-un nebo HAL-see-in , v závislosti na vašem regionální variace schwa .
Pokud IPA není pro vás, Forvo je skvělé reso nutnost pomoci se zvukovou výslovností.
Odpověď
Vypadá to, že jsem o 2 roky a 6 měsíců pozdě, ale tady to máte: Halcyon je ve skutečnosti „ledňáček“, podle ostatních více naučených respondentů. Právě jsem našel zajímavý citát:
„Plovoucí hnízdo tohoto krásného ptáka bylo pověstné, aby uklidnilo větry a moře, zatímco pták seděl. K tomu došlo v zimě a vznikl výraz „halcyon days“. „- Slovní kniha admirála Williama Smytha Sailor, 1867