Komentáře
- To ' to není ' mee-lee '. Je inspirována francouzskou výslovností, která je většinou podobná ' may-lay '.
- Ó člověče. .. děkuji za položení této otázky. Vždycky se hrnu, když slyším hráče říkat " mee lee " > _ <
- Stejně jako v Super Smash Bros. a já jsem použil stejnou intonaci;)
- Všechna slova převzata z jiných jazyků a národů ( včetně místních jmen) se mohou změnit v jejich novém kontextu. Tyto změny mohou ovlivnit význam, pravopis, výslovnosti a situace, ve kterých se používají. Takže zatímco některé americké anglické výslovnosti m ê l e jsou blíže původní francouzské výslovnosti než ostatní, nerad bych nikomu z nich říkal špatně . Jejich odlišnosti od francouzského použití a výslovnosti jsou přirozenou součástí procesu asimilace do angličtiny; rozhodně nemají cenu ' se o to opracovat, zejména proto, že by to bylo stejně zbytečné.
Odpověď
NOAD uvádí tyto výslovnosti:
zblízka | ˈmāˌlā; māˈlā | (také více)
Které jsou v pořadí podle použití smět -hrát, smět- položit a také muh- lay
Komentáře
- Tato odpověď má můj souhlas.
- Jinými slovy – Ne mee-lee
- Velmi meh-lay ve Velké Británii.
- @Robusto Ne, Říkám, že ɪᴘᴀ je jediný fonetický přepisovací jazyk , který bychom měli používat. Jinak se uchylte k „rýmům“ nebo tak něco. Nepoužívejte nestandardní fonetické symboly. Každopádně neexistuje omluva, abyste neměli computer na moderním počítači.
- @tchrist: " Neexistuje žádná omluva, že nemáte IPA na moderním počítači. " To ' je odvážné prohlášení . Zahrnuje notebooky, tablety a chytré telefony?
Odpovědět
Rvačka pochází z francouzštiny, bojovat, a je vyslovováno francouzskými pravidly, s akcenty je to mêlée, což by v angličtině e-circonflex vypadalo spíše jako „e“ v Gregovi a ée by bylo „ay“ jako v „šedé“.
Nejčastěji mluvící angličtinou to řezají, jak se jim líbí, takže ne, neexistuje žádný správný způsob, jak francouzské slovo nevyslovit. Je to věc „potayto-potahtoh.
Nejčastěji slyším„ Meh-lay “od amerických hráčů videoher, kteří tento termín používají k označení blízkých zbraní, jako jsou nože, v střílečkách z pohledu první osoby.
Komentáře
- Je odvolání k etymologii skutečně legitimním způsobem, jak určit výslovnost? Vyslovujete " dva " jako " twah "?
- Pouze důvod, proč don ' už to nevyslovujte " melly ", jako slovo, které jsem si přečetl před slyšením , je kvůli Super Smash Brothers Melee. Před tím jsem si myslel, že útok " meh-lay " na Halo a " melly " byla dvě různá, ale pravděpodobně příbuzná slova …
- @kitukwfyer – " melly "? Že ' Je to veselé, mělo by to být vysloveno melly!
- David Beckham: " Victoria, kolik Mels bylo ve Spice Girls? " Victoria: " Dva Davide. Mel B a Mel C. " David: " Oh. Pouze jsem ve zprávách slyšel, že včera večer byl před nočním klubem Mel A. " (Od " The Velký dojem ", BBC)
- Není to ' pouhá etymologie, ale ' sa výpůjční slovo.
Odpověď
Pomocí IPA je americká výslovnost / ˈmeɪleɪ /, zatímco britská výslovnost je / ˈmɛleɪ / , jak uvádí New Oxford American Dictionary a Oxford English Dictionary .