Jaká je etymologie “ první trhliny ”

Crack: (ze dictionary.reference.com)

• Zkuste; pokus; výstřel: Vypadá to nemožně, ale udělám to (1836+)

Připravte se na: (The American Heritage Idioms Dictionary)

• Dostaňte nebo nechte střílet nebo střílet nebo praštit; vyzkoušet . Pokuste se něco udělat nebo se na něco otočte.

• Například dovolte mi při jeho sestavení prasknout, nebo já měl na to střelu, ale neuspěl, nebo si táta myslí, že může – ať se na to pokusí, nebo měl Dave ránu při výměně pneumatiky, nebo si Jane chtěla udělat trhlinu.

• Nejstarším z těchto hovorových hovorů je výstřel, který se zmiňuje o střelbě ze zbraně a poprvé byl zaznamenán v roce 1756; crack and go date from the 1830s a rána od konce 19. století.

„Jaký je původ „ první crack out of the box „? „(z vyhledávače frází)

• Našel jsem význam a podobné fráze:

• První prasknutí z netopýra … První prasknutí / kočka z krabice … První pomlčka / pop / chrastítko po vybalení z krabice.

• Všichni jsou fráze 20. století a znamenají: okamžitě, na první pokus.

• Z „Cassellova slovníku slangu“ od Jonathon Green (Wellington House, London, 1998).

• Fráze se objevuje v 31. kapitole Babbitta od Sinclaira Lewise, publikované v roce 1922. Vyskytuje se také na celém internetu při vyhledávání google v celém anglicky mluvícím světě.

• Opět jsem všechny tyto výrazy našel v odkazu, ale neříká, jaký je původ. Jako první citaci má rok 1909. Má také „první výstřel z krabice“. Odkaz uvádí, že „první chrastítko po vybalení z krabice“ je kovbojský výraz ve smyslu „rychlá akce“. Z „Dictionary of American Regional English“, svazek II od Frederic G. Cassidy a Joan Houston Hall (1991, Belknap Press z Harvardu University Press, Cambridge, Massachusetts a Londýn, Anglie).

• Může to být rodeo výraz?

• Zdá se mi, že by mohlo jít o sloučení dvou podobných klišé; „první crack „znamená„ první pokus “a„ hned po vybalení z krabice “znamená„ od začátku “.„ Okamžitě po vybalení z krabice “má kromě zjevné indikace otevření nového nákupu nebo dárku silné asociace baseballu. Těsto baseballu musí stát v jedné ze dvou označených oblastí označených křídou, které se říká „těstovina“. Veškerý běh základny začíná z tohoto pole. O běžci, který dokáže rychle běžet na první metu, se často mluví jako o „rychle po vybalení z krabice“.

• Použití kovboje / rodea by jistě posílilo význam „od začátku“, ale baseballový slang je v USA známější než rodeo žargon.

Zde je jedna podsekce mnohem delšího záznamu pro crack v JE Lighter, Random House Historical Dictionary of American Slang (1994):

7.a. pokus nebo příležitost; ve phr [ase] první crack out of the box úplně první příležitost. Nyní colloq. [Fráze dostat crack byla orig. colq.nebo S [standardní] E [nglish] a odkazující [chybně] na „střelbu na (zvíře) jako v roce 1844“]

[1844 Spirit of the Times (3. února) 583: Nechte se unést.]

Tato položka samozřejmě vyvolává otázku, jak “ po vybalení z krabice “ byl přidružen k “ prvnímu crack “ pokud tento výraz pochází ze starší asociace se střelbou ze zbraně.

Zjištění z Library of Congress a Google Books výsledky vyhledávání

Nejstarší výskyt fráze “ první prasknutí mimo krabici “ v archivu novin Kongresové knihovny je z roku 1884 a nejbližší je z roku 1889, přestože v 90. letech 19. století následuje dalších 36 případů. První fráze v Knihách Google odpovídají této frázi jsou z roku 1900.

Od “ North Shore Notes “ v Devils Lake [Dakota Territory] Inter-Ocean (prosinec 6, 1884):

Sportovní bratrství najdete v oddělení Jim crack Hunter & Bennett “ Oslavený a jediný originální “ první crack z krabice. “

Skutečnost, že “ první prasknutí z krabice “ se zde objeví v uvozovkách, naznačuje, že tomu tak již je ( v roce 1884) uznávaný frazém nebo set fráze v Dakotas; volba fráze je jasně svázána se slovní hříčkou zahrnující “ jim crack [ gimcrack department, “ so je těžké říci, co přesně má pisatel na mysli s ohledem na delší frázi.

Z “ Soutěž Drsný a Tumble “ v Omaha [Nebraska] Daily Bee (18. prosince 1889):

Další dobrý dav byl včera večer svědkem mistrovského pólového zápasu v Koloseu. Soutěž se konala mezi SP Morseovou a kontinentem a byla divokým drsňákem boj od prvního prasknutí po vybalení z krabice až do chvíle, kdy rozhodčí Rockwell zazněl mlhovým klaksonem a oznámil, že spor je u konce.

Není jasné, zda “ první prasknutí z krabice “ zde se odkazuje na som ething specifický pro pólo nebo jiné sporty na ponících nebo pro něco obecnějšího. Výrazy fráze z 90. let 20. století ve výsledcích vyhledávání v Kongresové knihovně se objevují v široké škále situací zahrnujících sportovní soutěže, koňské dostihy, politiku a obchod. Zajímavým rysem výsledků z 80. a 90. let je, kolik z nich (téměř dvě třetiny) pochází z oblasti Great Plains v USA: Kansas, Nebraska, Iowa, Dakotas, Montana a Minnesota.

Ale velmi zajímavé je také úzké použití fráze “ první crack out of the box “ v newyorských novinách ( celkem šest případů, mezi lety 1893 a 1898), kdy se objevuje výhradně v kontextu dostihových závodů a různě odkazuje na první závod koně nebo jezdce nebo na začátek závodu. Může (ale nemusí) být relevantní, že podle Lightera je jedním z prvních významů crack “ mimořádně rychlý dostihový kůň; oblíbený. “ Podle významu OED sahá až do roku 1637 podle OED a zůstal používán až v roce 1963.

Potíž je v tom, že rané instance z zdá se, že Great Plains není zdaleka tak zaměřený na sport (a koně) jako instance v New Yorku. Ačkoli by mohlo být lákavé spojit “ crack “ s rychlým koněm nebo startovací pistolí a “ box “ se startovní bránou, chronologií z příkladů takové interpretace neupřednostňují.

Výskyty “ první praskliny v “ mezitím se vraťte minimálně do roku 1841. Z recenze Johna Millsa, The Old English Gentleman , v Taitově Edinburghu Časopis (prosinec 1841):

“ No, Petere, “ řekl panoš,