Každou chvíli – obvykle při rozhovoru se starším jednotlivcem nebo někým ze středozápadu nebo jihu Spojených států – slyším slovo „kouzlo“ krátké časové období, například: „Pojďte si sednout a odpočinout si kouzlo.“ „Slyšel jsem také, že se používá jako sloveso, například:„ Když Pete přijde, vyhláskuje Tita, který pracuje od úsvitu. “
Jaká je historie a původ tohoto významu a použití kouzlo slova? A je to hovorový výraz, nebo ho lze použít ve formálnějším prostředí?
Komentáře
- Nemám ' Nevím, kde jsem se to naučil, ale použil jsem to druhý den, když jsem měl dva lidi u jednoho stolu na školním karnevalu a řekl jsem, že se mohou navzájem hláskovat. Myslel jsem, že jeden může fungovat, zatímco druhý udělali si přestávku v koupelně atd. Nevěděli ' co to znamená. ' m v mých 40 ' s, takže možná jen hodně čtu.
Odpověď
Merriam-Webster dává původ tohoto významu jako „pravděpodobně alterace středoanglického spale náhražky ze staré angličtiny spala . „
Online slovník etymologie říká, že první zaznamenané použití kouzla znamená „neurčitý časový úsek“ v roce 1706.
Také MW neuvádí seznam toto použití kouzla jako hovorového slova nebo slangu, takže si myslím, že je to vhodné pro formální psaní, kdekoli je vhodné použít takové vágní slovo.
Komentáře
-
spellse zdá být lidový, pokud se používá samostatně – " Pojď sem a kouzli . " – ale mnohem méně, když se používá k pokrytí konkrétního období provádění konkrétního úkolu – " Když se Bob unavil podvedl jsem loď, kouzlil jsem za volantem. " - @Malvolio Existuje také ne-lidské použití (alespoň v BrE), kde mluvíme z " Měli jsme kouzlo pěkného počasí " nebo, možná méně často, " Ozvalo se kouzlo politické uncertaint y " nebo " Prošel kouzlem nezaměstnanosti ". V takovém případě se mi zdá, že dotyčné období je obvykle definováno podmínkami, nad nimiž osoba nebo lidé, kteří je zažívají, mají malou nebo žádnou skutečnou kontrolu. Je velmi vzácné slyšet " přijít a posadit se na kouzlo " ve Velké Británii, zní to nejen lidově a staromódně, ale také spíše než Američan, " Vyzkoušejte " použití, ale zde je to docela běžné.
- @ BoldBen Nebo ještě častěji mluvíme o suchém kouzlu , meteorologicky i obrazně.
- @JanusBahsJacquet Velmi pravdivé, mluvíme o suchých kouzlech tím způsobem. " kouzlo " něčeho nebo " a < něco > kouzlo " se zdá odlišné od " kouzlo " nebo " pravopisu někdo " protože doba trvání prvních dvou je neznámá a není pod kontrolou jednotlivce ', ale ve druhé trvání je známé buď od začátku, nebo je pod individuální kontrolou '. Zdá se, že " kouzlo Sit " zapadá do druhé kategorie.
Odpověď
Odpovědět na druhou část vaší otázky „Když přijde Pete, vyhláskuje Tita, který pracuje od roku svítání. „
Kouzlo: “ práce místo (jiného), “ Staroanglický spelian „nahradit“, vztahující se k gespelii „náhrada“, nejistého původu. Možná souvisí se spilianem „hrát“ (viz spiel). Související: Špalda; pravopis. Podstatné jméno, které znamená „neurčitý časový úsek“, bylo poprvé zaznamenáno v roce 1706.
Od zde
Odpověď
Nejste si jisti, zda to souvisí, ale vykázání koně na pastvinu na přestávku v práci (týdny, měsíce) se označuje jako kouzlo nebo hláskování.
Komentáře
- Zajímavé – nevěděl jsem to '.