Co se ve větě „Byl jsem jako cokoli“, co se vlastně děje pod kapotou? „Já“ je pravděpodobně zájmeno, ale co „to“, „jako“ a „cokoli“? Je „byl“ sám o sobě slovesem? V jakém případě je to „jako“? Nebo je „bylo jako“ jako celek sloveso?
Toto by se vám možná nelíbilo, ale to je jiná věc. O tom zde se diskutuje. Diskutuje se také o jeho historii zde . A z The Boston Globe vidím, že se tomuto použití říká „citát jako“, ale stále nevysvětluje, co se vlastně děje gramaticky.
Komentáře
- I ' si nejsem jistý, zda by zde gramatika mohla pomoci & now. Usmíval jsem se, když jsem četl vaši otázku, protože takové výrazy se často používají z jednoduchého důvodu, protože se nám líbí (dělám 4 tento). Potom nám potom gramatici najdou odpověď; chápu, že nemají ' dosud nedokončeno!
- Pravděpodobně by věta byla lépe napsána jako " byl jsem rád, ' Cokoli. ' "
odpověď
Nejsem gramatik , ale tady je můj názor na „Byl jsem jako cokoli“
I – pronoun
Používá se k označení sebe sama jako mluvčího nebo spisovatele.
byl jako – pochází z idiomatické fráze „be like“
být jako – informal
Říkat nebo vyslovovat. Používá se hlavně při orálním vyprávění: „A on“ s jako , „Nech mě na pokoji!“
Někteří lingvisté tomu říkají „citát jako“, ačkoli to zatím není přesně definovaná věc. Tady „sa dlouhý článek prof. Dr. Isabelle Buchstaller, variační sociolingvistka.
“ A já jsem jako, Přečtěte si tento! „článek Jessicy Love.
Obecná shoda je v tom, že citát líbí podporuje reproduktor, který ztělesňuje účastníky konverzace. Řečník tak vyjadřuje obsah promluv účastníků, ale také své postoje k těmto promluvám. Dokáže dramatizovat několik hledisek, jeden po druhém, takže je po celou dobu dokonale jasné, se kterými pohledy sympatizuje a které ne. Poslechněte si nahlas tyto věty: Přišel jsem k Randymu a on říkal: Proč jdete pozdě? Byl jsem rád, protože jsi mi dal špatný čas! Kromě přenosu řečí, které říká, říká, pravděpodobně zradil nějaké morální rozhořčení. Randy byl nerozumný a ty jsi měl pravdu. Je možné to všechno udělat pomocí říká , samozřejmě, ale zdaleka ne tak přirozeně.
Po citátu lajk následují často výplňová slova jako no nebo kámo , jako v Byl jako, kámo, dej se dohromady . Stejně jako maska nebo dobrý make-up nebo správné koučování dialektu, tyto výplně dále odlišují aktuálního mluvčího od osoby (nebo dřívějšího já), která je citována. Dávají výkonu trochu vkusu. (A nedělejte si chybu: zdaleka neoznačující lenost, citát lajk může inspirovat k některým skvělým výkonům.)
cokoli – citoslovce neformální
Používá se k indikaci lhostejnosti nebo pohrdání něčím, jako je poznámka nebo návrh: Dnes večer si dáváme pizzu .— „ Ať cokoli. Nezajímá mě to.
Komentáře
- Moc děkuji pro to. ' nejsem lingvista, ' bude chvíli trvat, než pochopím prof. Dr. Isabelle Buchstaller ' s článek.