Jaká je správná odpověď na „Omluvte můj jazyk“?
Nechci říkat „není problém“, protože upřímně řečeno, je to problém. Nemohu však myslet na žádnou jinou vhodnou odpověď.
Já “ hledám odpověď, která je neformální, krátká, neodsuzující nebo kázavá.
Komentáře
- Možná trochu rozvláčný, ale byl jsem druh člověka, kterému takové věci vadily, bych asi řekl " Respektuji vaše právo říkat, co se vám líbí, ale já ' Dávám přednost tomu, abyste kolem mě nepoužívali taková slova, pokud je to ' s v pořádku. "
- Proč neříkat " Nezmiňujte to '? " Tam ' je mírná nejednoznačnost, která by mohla vyjádřit váš postoj.
- Já ' d mám sklon myslet na " ' nezmiňujte to " více jako odpověď někomu děkuji Nebudete se snažit omlouvat za něco potenciálně urážlivého nebo zraňujícího.
- Dalo by se říci, " To ' je v pořádku; ' nemluvím francouzsky. " (Protože někteří lidé říkají " Pardon mojí francouzštinou " když ' znovu používají vulgární výrazy.) To by je mohlo odhodit a uvědomit si, že ' jsou příliš vulgární a také odlehčují náladu. 😉
- @anemone Rozšíření vašeho návrhu, co takhle Don ' to nezmínit. NE SKUTEČNĚ, nezmiňujte to '!
odpověď
Správná odpověď může být …
… Vpřed, zkusme to udržovat civilní jazyk
mluvit slušně a zdvořile
[The Free Dictionary]
Zahrnutím sebe do konverzace ( ať zkuste …) dáváte najevo, že nejste odsouzení nebo nitpičtí (i když jste být) a nabízíme to jako obecnou radu.
Navíc, pokud toto chování (hrubého jazyka) opakovaně pozorujete, můžete se zbavit zdvořilosti a jednoduše je požádat o sledovat jejich ústa !
Odpověď
Protože otázka zahrnuje etiketu stejně jako lingvistiku, konzultoval jsem Emily Post Institute , přední americkou autoritu v oblasti chování a zdvořilosti. Jejich rada zní zdvořile: „ Promiňte, vadilo by vám zmírnit jazyk? Díky! ”
(Osoba, která zveřejňuje příspěvek na webu Post, naznačuje, že pokud se člověk cítí nepříjemně, neměl by nic říkat.)
Zjistil jsem, že tento přístup používám se svými dospívajícími studenty , jejichž energická invektiva a scatologický komentář mohou někdy překročit hranice správného dekórum. Obecně dobře reagují na můj „ Tone it down , přátelé! „i když frázi vyslovím úsudkovým, kázavým a autoritativním způsobem.
Komentáře
- dobrá rada @Rob_Ster, ale otázka OP ' zní Jaká je správná odpověď na " Omluvte můj jazyk ". Vaše odpověď je pravděpodobně vhodnější v komentářích, protože v zásadě nabízí alternativu místo odpovědi na O P ' s otázkami.
- Možná máte ' pravdu, @KristinaLopez. Přesto jsem měl pocit, že idiom " jej ztlumí " okolnostem popsaným v původním příspěvku. Četl jsem dotaz jako " Co mám říct, když někdo vysloví necivilní věc, a pak řekne: ' Promiňte můj jazyk! ' " Myslel jsem, že původní příspěvek hledal neutrální odpověď, která by upřednostňovala umírněnější řeč, aniž by zaujala konfrontační postoj. Pokud jsem příspěvek špatně přečetl, omlouvám se OP a komunitě obecně.