Potom se stalo něco, co ho přimělo vyskočit asi o nohu ve vzduchu – několik lidí za ním křičelo.
„Co to -?“
Zalapal po dechu. Stejně tak i lidé kolem něj. Asi dvacet duchů právě proudilo zadní stěnou. Perleťově bílé a mírně průhledné, klouzaly po místnosti, hovořily mezi sebou a na první roky se jen stěží dívaly. Zdálo se, že se hádají. To, co vypadalo jako tlustý malý mnich, říkalo: „Odpusť a zapomeň, říkám, měli bychom mu dát druhou šanci ––“
„Můj drahý (i) Mnich , nedali jsme Peevesovi všechny šance, které si zaslouží? Dává nám všem špatné jméno a víte, že ve skutečnosti ani není duch – říkám, co tu všichni děláte?
Duch nosit límec a punčocháče si náhle všiml prvních let. Nikdo neodpověděl.
„Noví studenti!“ řekl (ii) Fat Friar a usmál se na ně. „Předpokládám, že to bude tříděno?“
Několik lidí tiše přikývlo.
„Doufám, že se uvidíme v Mrzimoru!“ řekl (iii) bratr . „Můj starý dům, víš?“
„Teď se pohni,“ řekl ostrý hlas. „Chystá se zahájení obřadu třídění.“
(Kámen JK Rowlingové, Harryho Pottera a Čaroděje)
Co je duch name: Fat Friar, The Fat Friar , nebo něco jiného? První věc, která mi v mysli vznikla, je „ Fat Friar “, stejně jako tato jména: Spojené království, Filipíny , které dávají referenci / defititu na spojené království a Filipíny . Ale existují tři typy volání, nejsem si jistý, jestli je můj odhad správný.
Komentáře
- Je glasského původu a ' tlustý ' je prostřední jméno. Křestní jméno je ve skutečnosti ' Deep ' jeho celé jméno Deep Fat Friar .
Odpověď
Žádným z nich není jméno.
Mnich , je-li malý, označuje muže, který složil řeholní sliby a připojil se k žebravému řádu. V horní části je to název, pod kterým je mnich označován a oslovován, například „General“ nebo „Doctor“.
Pokud by mnišovo náboženské jméno bylo „John“, byl by označován jako „mnich John“; ale protože se zdá, že nikdo v Bradavicích toto mnišské jméno nezná, je na něj odkazováno buď jako „mnich“, nebo přezdívkou nebo přezdívkou „tlustý mnich“. † Determinátor ukazuje, že se nejedná o skutečné jméno, a velká písmena ukazují, že je vlastní konkrétnímu jednotlivci.
Pokud by bylo známo jeho jméno, mohl by být osloven jako „bratr John“. Jelikož není známo, a protože by bylo neslušné oslovovat ho jako „Fat Friar“, je oslovován jednoduše jako „Friar“, stejně jako byste mohli oslovit vojáka jako „General“, nebo vašeho učitele jako „Professor“ .
† To se zdá být obvyklým odkazem mezi bradavickými studenty: „Tlustý mnich mi řekl – že Umbridgeová se včera v noci pokusila dostat zpět do své kanceláře „Prohledali jsme hrad a areál.“ – Harry Potter a Fénixův řád