Četl jsem hodně francouzsky a neustále jsem zjistil, že nevím, jak vyslovovat slova začínající na G, např .:
- gérer
- gants
To znamená, kdy je to těžké G jako u dívky a kdy je to měkké G (něco jako jerry )?
Existuje jednoduché pravidlo, kterým se mohu řídit, abych věděl, jak vyslovovat francouzská slova, která začínají G?
Komentáře
- Tato alternace není omezena na francouzská slova začínající s G …
Odpověď
Můžeme oddělit 2 druhy samohlásek:
- " a ", " o ", " u " jsou silné samohlásky
- " e ", " i ", " y jsou slabé samohlásky
-
g + a silná samohláska (a, o, u) bude vyslovováno jako g jako u dívky
-
g + a slabá samohláska (e, i, y) bude vyslovena jako j jako v jerry
Máte stejné pravidlo pro výslovnost " c ":
-
c + a silná samohláska (a, o, u) bude vyslovována jako c jako v autě
-
c + a slabá samohláska (e, i, y) bude vyslovován jako jako v mýdle
Také " ç bude vyslovováno jako s jako v mýdle bez ohledu na to, které písmeno následuje. (thanks @ jv42)
Komentáře
- Jsem rád, že vaše odpověď přišla, než jsem dokončil svoji práci, zapomněl bych " y ".
- O ' c ' případ, můžete přidat ' cc é dile ' nebo ' ç ', který umožňuje ' c ' + silná samohláska se vyslovuje jako ' s '.
- @ jv42: ' c é dille ' se 2 l
- @Shikiryu, oops, děkujeme za opravu.
- a ç lze najít pouze před a , o nebo u .
Odpověď
Výslovnost g je určen pouze následujícím písmenem (kromě několika nedávných importů). To nesouvisí s tím, že g je první písmeno slova.
G následovaný e, i nebo y je„ měkké G “, tj. [ʒ] zvuk ( vyjádřený palato-alveolární sykavý ). Tento zvuk je v angličtině zřídka přítomen: slova jako „jerry“ mají zvuk / dʒ /. Francouzská soft g, která je také výslovností písmene j, je výslovnost s anglickými slovy jako vision nebo Asia .
G následovaný a, o, u nebo souhláska nebo g na konci slova (když není tiché) je „tvrdé G“, tj. zvuk [g] (a vyjádřený velar plosive ), tj. g v „dívce“.
Když je tvrdý zvuk G potřebné před e, i nebo y, francouzský pravopis přidá tichý u: u upravuje výslovnost g, ale nezavádí samohlásku. Příklad: ligue (liga), vyslovuje se
(rýmuje se „velký“ v angličtině).Naopak, -ge- lze použít před a, o nebo u k vynucení měkký G; etymologie určuje, zda je pravopis -ge- nebo -j-.
Stejný rozdíl existuje pro c, což je měkký C ([s] zvuk) před e, i nebo y a všude jinde tvrdý C ([k] zvuk). (Mimochodem, angličtina má stejné pravidlo pro C.) Existuje několik slov, kde -cu- se používá k přepisu zvuku [k] (např. écueil ( útes): [ekœj]), ale místo toho se obvykle používá -qu-. cedilla na c (tj. ç) nutí měkké zvuk.
Odpovědět
Výslovnost se změní, když za ním bude „e“ nebo „a“.
Takže v gerer je to měkké „g“.
Kde stejně jako v gants je to tvrdé „g“,