Nerozumím významu jako prvního bodnutí v následující větě.
Jako první bod je epistemologie filosofickým studiem znalostí: jeho podstatou, jeho požadavky a omezeními.
Co to znamená?
Při pohledu do slovníku jsem zjistil, že význam slova bodnutí je následující: akt strčení nože do někoho nebo zranění způsobeno bodnutím (Cambridge Dictionary)
Komentáře
- Zkontrolovali jste ve slovníku význam podstatného jména stab ? Existuje něco konkrétnějšího, čím vás ' matoucí?
- Například význam slova bodnutí ve slovníku cambridge je následující: akt strkat do někoho nůž nebo zranění způsobené bodnutím
- V tomto kontextu znamená bodnutí pokus . Vyhledejte výraz " a probodněte bod ".
- Měli bychom také zmínit idiomy divoké bodnutí a bodnutí ve tmě , což znamená špatně informovaný počáteční pokus s malým očekáváním úspěchu.
Odpověď
Našli jste definici bodnutí, pečlivě se však podívejte na položku Cambridge Dictionary: 
Toto je pro sloveso bodnutí , nikoli podstatné jméno. Protože věta hovoří o tom, že bodnutí u něčeho musíme zkontrolovat definice podstatných jmen.
Tyto definice také nepomohou, ale pokud budeme pokračovat v posouvání dolů, najdeme odkazy na idiomatické výrazy:
, kde se dozvídáme:
Můžeme však být schopni vyřešit záhadu ještě rychleji pouhým nahlédnutím do jiného slovníku. Například Macmillanův záznam pro podstatné jméno bodnout vypadá takto:
Význam je uveden v definici 2.
Autor dobrý způsob, jak vyhledat slovo ve více slovnících, je použít OneLook .
Komentáře
- Abychom byli spravedliví k OP, přesné znění " prvního stab " není v žádném citováno ze slovníků, jejichž příspěvky jste zveřejnili, budou pokročilí studenti a rodilí mluvčí obeznámeni se starší verzí a přidají 2 a 2, ale studenti, kterým chybí důvěra, budou očekávat, že najdou přesné znění, a proč ne? Ale ' je dobré ukázat studentům, že slovník je jejich nejlepším spojencem 🙂
- @ Mari-LouA – Aby bylo jasno, myslel jsem si, že je to velmi férová otázka. Proto jsem ' tak učinil mám čas na to odpovědět. Správně poukazujete na to, že příslušný význam neskočí ' hned ze stránky slovníku. Protože mnoho anglických slov je jako stab v tom, že mají různé podstatné, slovesné a idiomatické významy, doufal jsem, že moje odpověď poskytne studentům, kteří se snaží najít správný význam slova, nějaké rady. slovo v kontextu.
Odpověď
Bodnout v jako první bodnutí znamená pokus / pokus jako v běžnějším výrazu:
Nechte se probodnout (neformální):
- pokusit se něco udělat, i když nejspíš nebudete velmi úspěšní: Nikdy jsem předtím nezkoušel šnorchlování, ale měl jsem bodnutí když jsem byl v Řecku.
Při čtení celého odstavce je smysl jasný:
- jako první bodnutí, epistemologie je filozofické studium znalostí: jejich podstata, požadavky a omezení. Nejlepším způsobem, jak zahájit šetření v této oblasti , je pokusit se získat nějakou představu v počáteční a předběžný způsob, proč a jakým způsobem si znalosti podle všeho zaslouží nebo dokonce vyžadují filozofické zkoumání a …
Komentáře
- Děkuji. Myslím, že ' máte pravdu, ale bodnutí zde musí být neformální, zatímco text je akademický.
- @ali Měli jste ve své otázce uvést, že věta pochází z formálního textu, a zahrnout odkaz na zdroj. V každém případě je styl pana BonJour ' poněkud svěží, takže " jako první bod " zde není neočekávané ani nevhodné.
- @ali – ve skutečnosti, pokud zkontrolujete další příklady použití v knihách googles google.it/… – najdete ' výraz použitý v jiných akademických kontextech.
- Absolutní začátečník ' máte pravdu, ale jeho použití není příliš běžné.