V amerických románech existuje mnoho výrazů tohoto „plochého oka“.
Zdánlivě ne příliš příznivý výraz, ale v čem přesně tato fráze naznačuje?
Nejsem rodeným mluvčím angličtiny.
Komentáře
- Vždy to pomůže abychom poskytli kontext, řekněme, výňatek, kde se tato fráze objevuje.
- Většina knih Google Books zasahuje " ploché oči " jsou o hmyzu nebo bramborách.
Odpověď
Plochý obvykle označuje nudné a bez emocí.
postrádající zájem nebo emoce; nudné a bez života; chybí vitalita nebo animace.
Je to často zneužíváno, musel jsem chvíli hledat, abych našel dobrý příklad, a to bylo to nejlepší, co jsem mohl udělat (není to ani dobrá věta!)
Možná proto, že jeho ploché oči neměly výraz a mžoural na mě jako davová postava.
Plochý může podobně odkazovat na ovlivnit , scénář , jídlo nebo vtip .
Odpověď
Od Richarda Forda Sportswriter str. 252 Tupý a bez emocí, ano. 