Jaký je rozdíl mezi použitím sonstige a andere ? Existují další slova, která znamenají totéž?
Může někdo vysvětlit příklad?
Komentáře
- Zkusili jste zkontrolovat obě slova v dvojjazyčném slovníku?
- Jak ukazuje odpověď UTF-8 ', významy se překrývají způsobem, který to studentovi může ztěžovat. Rozumná otázka.
- Mám svou otázku přeformulovat? ale nejsem si jistý, jak by to mohlo být přeformulováno? i kdyby byl přeformulován, měl by stejný kontext.
Odpověď
Můžete použít " andere " když hovoří o tom, že má tenčí v různých konfiguracích.
Das Auto sieht schön aus, aber eine andere Farbe würde mir besser gefallen.
Ich ziehe mir schnell ein anderes T-Shirt an.
Ich mag Äpfel, aber es gibt andere Früchte, die mir besser schmecken.
V Anderen Ländern werden andere Sprachen gesprochen.
Žádný z těchto andere " s " sonstige ".
" sonstiges " se používá hlavně při odkazování na něco, co nelze zařadit do žádné užitečné kategorie.
Die sonstigen Möglichkeiten sind sehr beschränkt.
[Somethi ng, pokud jde o volební výsledky hlavních stran.] Die sonstigen Parteien machen zusammen 8% aus.
[Něco o hlavních postavách.] Die sonstigen Darsteller sind allesamt unbekannte Einsteiger-Schauspieler.
Sonstige Anwendungen.
Všimněte si, že každá instance " sonstige " lze nahradit " andere ". " sonstige " slouží pouze k " odložení věcí ".
Komentáře
- I ' omlouvám se, ' m nový pro tento web. Mám odpovědět německy nebo anglicky? Existují odpovědi na další (= " andere ", ne " sonstige ") otázky v němčině, že ' proč jsem ' m zmatený. Ne že by mi to ' vadilo, ale StackExchange je vše v angličtině, otázka je v angličtině, takže jsem samozřejmě odpověděl v angličtině. Upravit: Otázky jsou také v němčině, takže myslím, že na tom ' nezáleží.
- Vítejte! Obecně zde můžete používat angličtinu i němčinu. V tomto případě je dobré odpovědět v angličtině, protože tato otázka je v angličtině.
- Chcete-li rozšířit Loongův komentář: Odpovědět v angličtině, pokud je otázka v angličtině, a odpovědět v němčině, pokud je otázka v němčině. Někdy se může zdát přijatelné odpovědět na anglickou otázku v němčině, protože se cítíte lépe v němčině a předpokládáte, že OP by mohl německy dobře rozumět.
- Ü brige je další příbuzné slovo, které lze často vyměnit za sonstige .