Jaký je rozdíl mezi „v tomto roce“, „v tomto roce“ a „v tomto roce“?
Pro příklad,
V tomto roce „byl schopen ve třídě poskytnout mnoho správných odpovědí.
Během tohoto ročníku byl schopen ve třídě poskytnout mnoho správných odpovědí.
V tomto ročníku byl schopen ve třídě poskytnout mnoho správných odpovědí.
Jaké jsou různé konotace?
Komentáře
- " během " a " během " zdůraznění časové rozpětí a " v " a " v " zdůrazňují určitý bod v čase. " Během této hodiny " nebo " během této hodiny " doporučujeme přemýšlet o celé hodině jako o čase (' usnul jsem během 7 o ' hodinové zprávy. '). " V této hodině " vás vyzývá, abyste uvažovali o hodině jako o jedné identifikovatelné jednotce nebo označení, (' Vítěz byl vyhlášen v 7 o ' hodinových novinkách. ').
- @Brandin , proč to ' nepřidáte jako odpověď?
- Omlouváme se, že " nad " a " během " don ' t zdůraznit rozpětí na rozdíl od " v " a " v " zdůraznění časových bodů. Jako v každém jiném kontextu, " over " zdůrazňuje celé rozpětí, ale " během " označí menší část. " V " a " v " zdůrazňují poněkud podobné rozdíly, ale to " v " obecně souvisí s " během " vůbec neznamená ' " na " je něco jako " nad " nebo " během ". Obecně „přes tento rok“ znamená " uvažovat o tomto roce jako o celku " zatímco „během…“ a „v…“ znamenají " pro část letošního roku ".
Odpovědět
Toto je ošidné. Ale některé z nich prostě nezní úplně dobře.
V průběhu tohoto roku ve třídě dokázal poskytnout mnoho správných odpovědí.
Změnil bych " v tomto roce " do " v průběhu tohoto roku " a použil bych ho k popisu procesu, například:
V průběhu tohoto roku se zlepšil ve své schopnosti poskytovat správné odpovědi ve třídě.
To naznačuje, že zlepšení bylo postupné, ale pozorovatelné.
Během tohoto ročníku byl schopen ve třídě poskytnout mnoho správných odpovědí.
To mi zní dobře. Stalo se to během roku nebo po celý rok, každý den a rok žil. Je to tak, jak spolu mluvíme, kde jsem.
V tomto roce ve třídě dokázal poskytnout mnoho správných odpovědí.
To nezní správně; je to druh věcí, které vás jako nepůvodního mluvčího angličtiny prozradí. " V tomto roce " nebo " v uplynulém roce se obvykle používá k označení, kdy došlo k určité události.
Nepoužívá se k označení něčeho, co se stalo ze dne na den. Například jedna osoba se může zeptat druhé: " Kdy se vzali? " Odpověď může znít, " Vzali se v tomto roce, během pandemie, kdy se svatby zúčastnilo jen několik lidí a ministr. " Myslím, že to nezní úplně normálně buď, a že by to lidé řekli takhle, jen kdyby chtěli zdůraznit, jak jsou nešťastní ze situace pandemie a uzamčení. Jinak by řekli " letos. "
Nejsem si jistý, jestli to odpovídá na vaši otázku. Nemohu ani přemýšlet, co ještě přidat, takže to zatím nechám tak. Pokud máte další dotazy, dejte mi vědět.
Komentáře
- WOW! Děkuji vám za tyto postřehy! Velmi poučné.
Odpověď
Porovnání:
„Pracoval jsem přes den.“ (Pracoval jsem po celé období.) „Pracoval jsem přes den.“ (V určitou denní dobu jsem pracoval.) „Pracoval jsem přes den.“ ( V určitém okamžiku dne jsem udělal nějakou práci.)
Přinejmenším tak interpretuji velmi jemné rozdíly.
Toto však analyzuje jemnost, kde nemusí být přítomna. V angličtině existuje mnoho případů, kdy přesná předložka, kterou „nepoužíváte“, významně nezmění význam. (podobné otázky týkající se / pro, to / které atd. jsou po celé této výměně.)
Odpověď
Každá z tyto lze použít pro stejné základní významy. Nejčastěji mě napadá použití „over“ při diskusi o statistické analýze událostí za určité časové období.
Za posledních deset let se míra kriminality snížila o 30 procent.
„Během“ zdůrazňuje celé rozpětí nebo období.
Formulář „in“ se nejčastěji používá k označení někdy v daném období, ale možná ne po celou dobu.