Vytvořil jsem idiom, který podle mého názoru docela pěkně popisuje, co chci říct:
„Pokud někdo vystřelí na cíl dostatek šípů, určitě zasáhne terč býka.“
Skutečný anglický idiom, o kterém vím, že má blízký význam, je:
“ Hodit na zeď dostatek bláta a něco z toho bude držet „
Konceptuální obrázek však není tak shodný a podle Wikislovník má druhý význam:
Pokud bude na někoho (možná falešného nebo bezohledného) obvinění vzneseno, utrpí jeho reputace, ať už nebo ne, to si zaslouží.
Chci ale, aby idiom vykreslil pozitivní obraz. Řekl bych například idiom, když někomu pomůžu něco zapamatovat tím, že to uděláte ve tmě a po několika hádáních to zázračně napravíte.
Jaký je anglický idiom, který hledám?
Komentáře
- Pravděpodobně bude stačit obyčejný starý " pokus a omyl ".
- „Vytrvalost a odhodlání jsou vždy odměňovány.“ – Christine Rice
- " Selhání jsou odrazovým můstkem k úspěchu. "
- " 347. čas ' sa kouzlo. "
- Trochu sarkasticky můžete říci: I slepá slepice nakonec najde zrno.
Odpověď
Slepá veverka nemá žádnou praktickou možnost, ale i nadále hledat ořechy navzdory svým přirozeným omezením. Fráze často používají zruční pracovníci k znevažování šťastných přestávek ostatních , ale používají ji také zkušení, aby poukázali na to, že Do jejich úspěchu zahrnovalo štěstí . Stejně jako se v reálném životě protíná vytrvalost a štěstí, protíná se i přísloví slepých veverek s motivačními mantrami:
nebo
Slepé veverkové přísloví přistane blíže k výrazu:
Motivační mantry se blíží výrazu:
nebo
Následující příklady nejsou samy o sobě idiomy, ale jsou dobrou frází pro průnik štěstí a vytrvalost :
„ Diligence je matka štěstí. “ Miguel de Cervantes Saavedra
„Štěstí přichází a odchází; musíte se toho chopit. “Jean Van Hamme
„ Nečekal jsem na štěstí. Roztrhal jsem to s náklaďákem. “ A.A. Bell
„Přestože vytrvalost nenabízí žádné záruky, dává„ štěstí “šanci fungovat.“ Tom Shippey
„Věřte svému štěstí, Taran Wanderere. Ale nezapomeňte uhasit své sítě! “ Lloyd Alexander
„Štěstí se rozdává v šest ráno“ Luis Zamarro Fraile
„Maličkost může stačit, když je štěstí na vaší straně.“ Margi Preus
„Co se týče mimořádných cen, rozhodujícím faktorem je štěstí.“ Theodore Roosevelt
A následující citáty jsou dobrou frází pro průnik vytrvalosti a úspěchu :
„Osmdesát procent úspěchu se dostavuje.“ Woody Allen
„Štěstí je na straně toho, kdo se odváží.“ Virgil
„Úspěch klopýtá od neúspěchu k neúspěchu bez ztráty nadšení.“
„Draci stoupají proti větru nejvyšší …“ Winston Churchill„Lidé, kteří se vyhýbají neúspěch se také vyhne úspěchu. “ Robert T. Kiyosaki
„Je těžké selhat, ale horší je nikdy se o to nepokusit …“ Theodore Roosevelt
„Neexistuje žádné selhání, kromě toho, že se už nepokoušíte.“ “ Elbert Hubbard
„Cesta k úspěchu je poseta mnoha lákavými parkovacími místy.“ Will Rogers
„Rozvíjejte úspěch od neúspěchů. Odradení a neúspěch jsou dva z nejjistějších kroků k úspěchu.“ – Dale Carnegie
„Nebojte se selhání. To je způsob, jak uspět. “ LeBron James
„Naše podnikání v životě není uspět, ale pokračovat v neúspěchu v dobré náladě.”Robert Lois Stevenson
Průsečík těchto myšlenek se jeví jako populární téma, takže pokud ve svém slově lukostřelby vytrváte, možná jste slepě narazili na idiom pro budoucnost.
Vystřelte dost šípů a můžete zasáhnout slepou veverku.
nebo
I oříšek může zasáhnout terč .
Nebo jejich kombinace;) Dám vám týdenní náskok na registraci ochranné známky!
Komentáře
- První je dobrý, ale doufám, že existuje idiom s lepšími snímky. Když vystřelíte šíp na cíl, můžete mluvit o tom, jak daleko byl šipka z býčího ' oka, která naznačuje, jak blízko nebo podobné bylo navrhované řešení pravdy / nejlepšího řešení.
- Slepé veverkové ořechy byly první věc, kterou vyskočila mi také do mysli. +1.
- První králíci , nyní veverky? Udržuješ opravdový zvěřinec idiomů! Tomu je těžké konkurovat. +1! ScotM
- Omlouváme se, ale ' je slepé prase a žalud.
- Prase a žalud jsou takové, jaké jsem to poprvé slyšel, ale zdá se veverka je populárnější;)
odpověď
„Musíš políbit hodně žab“ (než najdete svého prince – z pohádky Žabí princ , kde se princ magií proměnil v žábu a může být obnoven pouze polibkem od princezny ).
Alternativně existuje nekonečná věta o opicích :
Nekonečná opičí věta uvádí, že opice náhodně zasáhne klávesy na klávesnici psacího stroje po nekonečně dlouhou dobu téměř jistě zadejte daný text, například úplná díla Williama Shakespeara.
Také a ( štěstí) výstřel do tmy
- pokus něco uhodnout, když o tom nemáte žádné informace ani znalosti
- an pokusit se něco udělat, aniž byste o tom věděli
Komentáře
- Líbání žab – vynikající slovní obrázek pro oper štěstí!
- Cupid ' s také vystřelil vystřelit spoustu šípů .
Odpověď
„I rozbité hodiny jsou správné dvakrát denně“
Odpověď
Hledáte „šťastnou stávku“ ?
- „Věděli jste odpověď?“
- „Ne, byla to jen šťastná stávka.“
Komentáře
- Zavřít, ale " šťastná stávka " však vůbec neklade důraz na úsilí. Idiom by měl vyjadřovat nebo projevovat povzbuzení k mnohým pokusům o zvýšení pravděpodobnosti konečného dosažení pravdy, což se původně nemuselo považovat za možné.
- Líbí se mi to, ale podívejte se na toto: etymonline.com/…
odpověď
Ty, na které jsem myslel:
„Cvičení dělá perfektní.“
„Génius je jedno procento inspirace, devadesát devět procent potu“ – to od Edisona, který vyzkoušel tisíce materiálů na výrobu fungujícího žárovkového vlákna.
Odpověď
Krátký & jednoduché: úspěch díky vytrvalosti