Komentáře
- Vzhledem k popularitě brosů před motykami mantra, předpokládám, že ' pravděpodobně většina lidí, kteří říkají Kurva děvky, dostávej peníze používají " kurva " na m ean " don ' n ztrácet čas s ", spíše než " mít sex s ". Ale jsem si ' jistý, že oba smysly existují současně, a ' je subjektivní / nekonstruktivní, aby ELU rozhodovala o jediném " true " význam.
- @FumbleFingers, že ' je docela zajímavý výklad, nikdy mě to tak nenapadlo. Abych byl upřímný, nikdy jsem se neobtěžoval přemýšlet o tom příliš hluboce, dokud jsem neviděl tuto otázku. Zpočátku bych si představoval, že to ' je něco, co ' s mělo znít dobře a možná se užitečným způsobem rýmuje na některé další věci
- @axrwkr: ' hádám (divoce), že to, o čem jsi nikdy nepřemýšlel, bylo fuck = mít sex s interpretací. Ale samozřejmě to mohl být ten druhý. V jakémkoli jiném než nejprázdnějším písemném použití jsem si ' d myslel, že zamýšlený význam bude zřejmý z kontextu. Ale ' stojí za to poukázat na to, že pokud vím, i bez jakéhokoli kontextu by intonace měla objasnit, jaký smysl má v mluvené podobě ( " Nedělejte to ', ale místo toho to " zní úplně odlišné od " Udělejte to [a] udělejte to " ). A skutečný jazyk je obvykle mluvený .
- @FumbleFingers Zdá se, že " bros před motykami " význam je blíže zamýšlenému původnímu významu fráze. To je obzvláště jasné při pohledu na dvě nejpozoruhodnější písně, které používají tuto frázi. V Notorious BIG ' s " Získejte peníze " oslovuje bývalého milence, který zradil jsem ho (" protože jsem ' jsem na nějaké opravdové kurva, sakra "). Lil Wayne také v " Money on My Mind " objasňuje, že věří, " Peníze nad děvkami ' křičím do hrobu ".