Odkud pochází fráze „na uchopovací ruce“ a co to znamená v kontextu této práce, The Gripping Hand ?
Dodám, že jsem právě dočetl Mote v Božím oku a toto není původ fráze, jak jsem předpokládal.
Odpověď
Jak chápu historii, koncept „sevření ruky“ vznikl v Mote v Božím oku (publikováno v roce 1974). Tento román představuje mimozemšťany, kteří mají tři ruce, z nichž jeden je výrazně silnější než ostatní dva a nejužitečnější pro uchopení.
Ale výraz „na uchopovací ruce“ přišel později, vytvořený lidmi, kteří knihu četli. Nejstarší zmínka o Knihách Google je Byte článek časopisu z roku 1986 . Pisatel pociťuje potřebu přiřadit citát nepřímo.
Na poutavou ruku, jak říkají Moties, (…)
Knihy Google také naleznou několik dalších výskytů, ale mohou to být jen citáty z The Mote in Gods Eye , které náhodou zmiňují frázi , Nemohu najít další potvrzenou citaci.
Je to až později, v The Gripping Hand (1993), že výraz se stává bodem zápletky.
Takže se zdá, že „na sevření ruky“, původně narážka na Mote v Božím oku , měl stát se idiomatickým výrazem několika anglicky hovořících (pravděpodobně fanoušků SF); Niven pak dostal nápad (nebo shodou okolností) dát větší důraz na sevření ruky v jeho pokračování z roku 1993 a výraz poté rostl v popularitě.
Komentáře
- Pěkné hledání zaměstnání, ten odkaz!
- Pravděpodobně stojí za zmínku, že autho r tohoto Byte článku byl Jerry Pournelle, spoluautor knihy The Mote in God ' s Eye (and The Gripping Hand) – Jerry ' s " Chaos Manor " byl v Byte pevnou součástí po mnoho a mnoho let a na svou práci s Niven často odkazoval. .
- Na podporu komentáře @ Shog9 ' fragment v Knihách Google neobsahuje ' dostatek kontextu k identifikaci autorství, pokud nejste obeznámeni s jeho sloupcem. Fragmenty rozhodně vypadají jako něco, co by Pournelle napsal pro Chaos Manor, a autor zmiňuje " Zeke II ", jeden z několika " pojmenované počítače ", které Pournelle vlastnil a často o nich diskutoval ve svém sloupci.
- V části Mote sama o sobě existuje diskuse na jednom místě mezi Motiem a člověkem, kde Motie zmiňuje lidské ' použití fráze " na druhé straně " a poté zamává " ostatníma rukama " a otázkám – pro které je to nás? Od toho není ' daleko, abychom na ni odpověděli spíše jako chytlavou rukou než slabou rukou na této straně.
Odpověď
Toto pochází z „ The Gripping Hand „, pokračování “ Mote v Božím oku “. V příběhu mají lidé kontakt s mimozemšťany známými jako Moties. Moties mají tři paže: dvě obratné pravé paže a silnou svalnatou levou paží. Levá ruka je doslovná „uchopovací ruka“.
K výčtu poslední ze tří se používá výraz „ na uchopovací ruce “ možné volby podle struktury „na jedné straně X, na druhé straně Y na svírací ruce Z“.
V knize lidé poskytují tři možnosti pro Moty: na jedné straně vyhlazení; na druhé straně násilné uvěznění v jejich domovském systému; a na sevření ruka genetická modifikace, která zpomaluje jejich výbušninu rychlost reprodukce a umožňuje jim sdílet galaxii s lidmi
Komentáře
- Nejen třetí možnost, ale nejlepší, i když to nejlepší ze souboru špatných voleb.
- To nutně není nejlepší, ale možnost, kterou musíte vzít kvůli nějaké vnější síle nebo požadavku.
Odpověď
Rozhodujícím spikleneckým prvkem knihy je idiom „na uchopovací ruce“, trojramenná variace idiomu „Na jedné straně X, na druhé Y.“ Přísloví pocházejí z mimozemšťanů Moties, kteří mají tři paže, z nichž jedna je silnější, ale má menší jemnost. text odkazu