Jaký je původ pojmu “ toots ” označovat ženu?

JS Farmář & W.E. Henley, Slang and its Analogues (1904) má pro tootsie následující záznam:

Tootsie, subs. (běžné) .— Noha: spec. žen a dětí.

1897 MARSHALL, Pomes , 46. Směrem ke svým dvěma TOOTSIES … hleděla s pocitem strachu … Ale její hadice byla dobře zahalená pohled člověka.

John Hotten, Slangový slovník: Nebo vulgární Slova, pouliční fráze a " rychlé " výrazy vysoké a nízké společnosti (1869) zábavný záznam:

HRAČKY, nohy, zejména dámy a děti. V manželském životě se říká, že tento výraz používá manžel prvních šest měsíců , poté je pojmenuje HOOFS.

Hledání v Knihách Google najde první shodu pro tootsies od Jane Weaver, " První dítě , " v The Peterson Magazine (únor 1852):

" Viděli jste někdy takového miláčka? " vykřikla [matka] a hodila kojence nahoru a dolů do náruče. " Tam, zlato, ta stará kamarádka, Jane. Už vás prohlašuje, prohlašuji, " vykřikl nadšený rodič, když se usmál na jasný prsten, který jsem k němu držel. " Nikdy jste neviděli tak rychlé dítě. Sleduje mě očima po celé místnosti.Všimněte si, jaké hezké nožičky má: miláčku footsy- tootsies , “a matka laskavě vezme obě nohy do jedné ruky políbil je.

" Footsy-tootsies " dělá další vystoupení v Charlesi Lelandovi, Skicář Meistera Karla (1855):

Ano, toto je dobré počasí pro mladistvé; a moc se jim to líbí. Aristokratičtější jsou nyní komplikovaně vybaveni šukáním krátkých ocasů, s kostkovanými kamaše na svých malých nohách – tootsies ; s dvorem široké pásky za sebou a mohutným kloboukem s vlečným pírkem na hlavách jsou vyvedeny dopředu a vypadají jako ruční varhanní opice na procházku, …

Nejstarší instance, kterou jsem našel, když se tootsies používá k označení k nohám dělohy n, spíše než dítě nebo malé dítě je v tomto nezapomenutelném dvojverší z " Dívky Periwinkle " v Chambers s Journal (21. srpna 1869) "

Vysoký i nízký, velký i malý, padl na její tootsies ;

Všichni byli šlechtici a všichni měli zůstatky u společnosti Coutts.

Nejstarší instance ve vyhledávání knih Google Tootsie jako mazlíček pro dívku nebo mladou ženu pochází od R. Mounteney Jephson, Dívka, kterou za sebou nechal: román (1876):

" Ano, viděl jsem dceru, když jsem volal, " řekl Garstang. Vytvořil: Jove! Pane, přinesla mi neobvyklé! ďábelský brát maličkost, hm? Proč jí říkají „Clive“? Queer name for a she-male. Měla by si myslet „Flossie“ nebo „ Tootsie “ nebo něco v tomto stylu by bylo více v jejím linku. "

A nejstarší instance, kde se Tootsie jeví jako milostný název pro miláček pochází z " A Guilt Chain , " in Pravda (25. prosince 1880), založená (zdá se) na " Pat-a-Cake, Pat-a-Cake ":

Šťastná myšlenka! šťastná myšlenka! Zlatník,

Udělejte ze mě zlatá pouta co nejdříve!

Vyformujte je a porazte je a označte je AB ,

A mít je v pořadí pro Tootsie a mě!

Formulář Toots se jeví jako dívčí známé jméno v S. Alice Callahan, Wynema: A Dítě lesa (1891):

Vypadalo by to jako včera, kdyby Robin nebyla tak vysoká, široká ramenní kolega, opravdu se tyčící nad námi všemi; a já, křížově zrnitá, zvrásněná panna; a Toots nasazení afektů mladé dámy – předpokládám, že jí teď budeme muset říkat Bessie; a dokonce i Winnie, naše drahá, děťátko, odkládá své panenky a – opravdu tomu věřím, slečno – se usmívá na Charleyho, Willieho nebo Teda.

Takže zdá se, že výraz, z něhož toots nakonec vznikl, začal jako (rodičovská) sloučenina pro rozhovor s dětmi footsy-tootsie (což znamená nohu dítěte nebo dítěte), které se následně objevily v alternativních formách tootsie-pootsie a tootsie-wootsy a ve zkrácené podobě tootsie ; a odtud se slovo rozšířilo o použití k ženským nohám. Do roku 1876 se Tootsie používalo jako jméno mazlíčka pro dívky nebo ženy a do roku 1891 Toots bylo.

---

AKTUALIZACE (12. ledna 2017)

Hledání v novinové databázi Elephind vytvoří časnou instanci, kde " tootsie " se objevuje jako součást popisu dětské řeči u kojence (a ne konkrétně u prstů na nohou). Od " Dítě a veselý redaktor , " v [Oregon, Missouri] okres Holt Sentinel (8. února 1867):

" … A to [dítě] je naše Můžeme to sledovat, jak roste, a můžeme být rádi, když se naučí smát, sedět na podlaze a padat si na záda, dát si palec do úst a stát sám a chodit a vylézt na stůl a vyřezávat díry nůžkami v matčiných šatech." " De sete „ittle pootsey tootsie ! "

Podobně " Správná věc , " na Tiffin [Ohio] Tribune (červenec 5, 1877), přetištěno od Washington [DC] Star , má toto:

Na zasedání správní rady Správci veřejných škol včera večer správce WH Browne při předložení seznamu učitelů druhého okresu k potvrzení, všiml si, že velká část křestních jmen skončila módními a pošetilými " tj. , " upozornil na tuto skutečnost a v každém případě je změnil na vlastní jména, kromě jména slečny Daltonové, která byla pokřtěna Sallie. To byla správná věc. , Nellie, Bellie, Mattie, Nannie, Sal lež, Fannie, Jennie, Minnie, Virgie, Lollie, Mellie řada názvů mazlíčků může udělat pro Ittie, tootsie , pootsie , žáci mateřské školy, ale když mladé dámy dosáhnou let volného uvážení, které je opravňuje k odpovědnému postavení učitelů v našich veřejných školách, měly by upustit od těchto něžných drobných školek; a pokud tak neučiní z vlastní vůle, měla by to za ně udělat školská rada.

Osoba, která píše dopis redakci New York Sun (20. ledna 1871) se podepsala " Madame Tootsie " – zdánlivě pseudonym, ale volba názvu je nevysvětlitelná, takže jeho historická hodnota je poněkud pochybná.

Velmi stručný glosář s názvem " Manželský dctionary , " původně vytištěn v Punch , ale znovu vytištěn v Bells Life in Sydney [New South Wales] and Sporting Reviewer (27. března 1847) má toto:

Tootsy , Mootsy a všechna slova končící tsy jsou výrazy velké náklonnosti. Přesný význam nikdy nebyly zjištěny. Už po třiceti nejsou slyšeny.

…

Toodledums.– Viz Tootsy .

Výraz " footsy-tootsy „s " se zobrazuje v stejné noviny o necelých šest měsíců později, 4. září 1847:

Korespondent říká, že obsadil komoru oddělenou od manželského páru tenkou přepážkou. Jedné chladné noci tvrdě zabručel hrubý hlas manžela – " Sundej mu kopyta ! " na kterou manželka odpověděla chraplavým tónem – " Ah! když jsme se poprvé vzali, tak jsi se mnou nemluvil – pak jsi mi říkal: „ Odejmi svou malou chraplavou nohu tootsy“ s ! „"

To může být ve skutečnosti zdroj žertu, který Hotten předal ve svém Slang Dictionary o 22 let později. Mnoho dalších novin se v průběhu příštího desetiletí týkalo stejné anekdoty.

V každém případě zdá se, že tootsy / tootsie / toots existuje velmi dlouho jako jakési infantalizované vyjádření náklonnosti.

Komentáře

• Krásná a fascinující odpověď. Moje matka říká, že moje babička říkala, když viděla zvlášť prošedivělého, křupavého staříka, " Jen si pomysli, nějaká žena jednou políbila sladká dětská chodidla! " a teď si dokážu představit, jak ty dávno zmizelé matky líbají sladké kozičky.
• Také jsem upravil datum – neváhejte se vrátit zpět, pokud to ' není to, co jste zamýšleli.
• @ 1006a: Děkujeme za opravu. Moje častější chyba je napsat " 1916 " —so " 2016 " je ve skutečnosti mnohem blíže ke značce než obvykle (i když stále špatně).
• U ' jsem to udělal občas, také. Nevysvětlitelně také rok 1996. A v lednu je ' obvykle jen asi 50–50 šancí, že to správně