V mnoha anime, když jsou postavy překvapené nebo viděné dělat něco hloupého, ostatní postavy někdy spadnou nebo se budou v některých komických polohách houpat na tvářích s jejich nohy ve vzduchu. Kde to vzniklo a je použito v jakémkoli jiném případě nebo kultuře, kde hloupost nebo šok (nebo) nejsou naznačeny?
Tento odkaz nabízí některé informace , ale neověřuje nebo výslovně neuvádí jeho původ.
Když je posluchač v šoku nebo překvapen, často absurditou nebo nesekvencí, může spadnout na tvář, končetiny v pokroucené hromadě nad sebou. Ve své typické podobě dotyčná postava právě slyšela někdo jiný řekne něco tak neuvěřitelně hloupého, že to doslova znamená.
Komentáře
- Proč máte jednu část své otázky v blokových uvozovkách? Citujete něco?
- @ kuwaly editace, blockq sekce uotes měla mít název, jen jej změnila
- V japonském jazyce se říká, že vtip nebo příběh " vyklouzne " (suberu), pokud v jakémkoli okamžiku nedokáže držet krok s komediálním načasováním nebo je vtip považován za zábavný. Proto je původ skutečného výchozího nastavení, konkrétní akce pádu na jednu ' tvář nebo záda, pravděpodobně doslovným vyjádřením uklouznutého (selhávajícího) vtipu, jehož výsledkem jsou projevující se znaky metaforické použití slova doslovně i fyzicky.
- @AjoKoshy zní dobře, odpovězte důvěryhodným zdrojem. 🙂
- @iKlsR, no nemá zdroj, takže jej uvedl v komentáři: P
odpověď
Podle zde
Když jsou šokováni nebo překvapeni, často absurdita nebo nesekvenčnost, posluchač může spadnout na jeho tvář, jeho končetiny v pokroucené hromadě nad sebou. Ve své typické podobě dotyčná postava právě slyšela, že někdo jiný říká něco tak neuvěřitelně hloupého, že je to doslova. Zařízení obvykle omezené na vtipné anime, toto mohlo být importováno z podobného tripe v raných amerických komiksech zvaných „flip“ -take „ . Variace používaná hlavně ve filmech (protože padání na vlastní tvář v reálném životě má tendenci být nebezpečné) má postavy krátce slabé dozadu, na rozdíl od dopředu. Často zahrnuje a je zaměňována s Wild Takes .
Komentáře
- dost spravedlivé, ale většina vaší odpovědi, šetřící odkaz ' flip-take ' byl již v otázce uveden jako nedostatečný.
- @iKlsR, je to ' jediný uváděný pravděpodobný původ chyb tváře, ať hledám kdekoli. Takže je to pravděpodobně ' s původ . 🙂
- stejné, není to přesně v duchu toho, v co jsem doufal, ale je to v pořádku.