Jaký je původní význam slova “ hevel ”?

Sám nejsem věřící, ale v poslední době jsem se k Kazateli trochu přitahoval. Když o tom budu číst, fascinuje mě, co se zdá být nekonečnými významy a interpretacemi slova hevel . Wikipedia například uvádí, že toto slovo může znamenat:

„marné“, „marné“, „prázdné“, „bezvýznamné“, „dočasné“, „přechodný“, „pomíjivý“ nebo „pouhý dech“,

Další zdroje souhlasit s „marností“ a „prázdnotou“, ale také přidat na hromadu „náhodnost“. To, co mě opravdu začíná zmást, je, když vidím, že se používá jako jméno :

Jméno Hevel jako chlapce je hebrejského původu a význam pro Hevel je „dech, pára“. Také možná (asyrské) „louka“. Zdrojová forma Ábela.

Moje otázka zní, které z těchto“ významů „slova jsou zděděny nebo spíše interpretace skutečného významu slova? Například, když předpokládáme“ dech, pára „je původní význam slova, lze vidět, jak z toho mohou vyplývat související významy, protože dech vzduchu je velmi dočasný a prchavý, takže je tomu tak nebo existuje zásadnější význam slovo?

Doufejme, že tato otázka má smysl a je v rámci tohoto webu v pořádku.

Komentáře

• Vítejte na Mi Yodeya, a moc děkuji za tuto zajímavou otázku, která se zdá být opravdu velmi rozumná a relevantní! Doufám, že Prohlédnu si web a najdu další materiál, který ' pro vás relevantní, možná počínaje našimi 5 dalšími otázky kohelet (Ecclesiastes).
• @DoubleAA, přidal jsem jména zpět, protože otázka volá Hevel ben Adam.
• Nemělo by to být ' uzavřeno jako mimotémové, protože jde konkrétně o otázku v hebrejštině? Nebo může být vykládán jako otázka, jak porozumět Kohelesovi?
• @Matt, ptá se na hebrejský jazyk ve vztahu k Tanachovi a jako jméno osoby v Chumash. Zdá se mi to téma.
• @Yishai způsob, jakým je nadpis otázky formulován, se ' ptá na slovo. Není to ' lepší než ptát se na výslovnost מרדכי – jde o to, jak je otázka formulována, a tato otázka není ' t formulováno jako " co ' s phat v koheles "