Vysvětlete mi, které jsou správné / přirozené:
- Toto je moje žena. / Je to moje žena.
- Toto je moje kočka. / Je to moje kočka.
- Toto je nejhorší budova. / Je to nejhorší budova.
- To je krásné. / Je to krásné.
A proč?
Komentáře
- @Chenmunka Proč? je pro nás otázka příliš obtížná? ' není tak snadná otázka na zodpovězení!
- Toto je distální deictic zájmeno a odkazuje na události ve skutečném kontextu řeči; it je osobní zájmeno a může odkazovat na věci mimo kontext řeči. Pokud člověk ukazuje na obrázek nebo na osobu, říká To je … . Je … normálně ' n neodkazuje na člověka, ale řetězec se může vyskytovat v řadě konstrukcí, jako je Extraposition ( It ' moje žena [která mi to řekla] / [do telefonu] ). U subjektů jiných než člověk to ' jednoduše odkazovalo na cokoli, co ' s v diskurzu přijde.
- @Chenmunka: Souhlasím s Araucarií, že to není jednoduchá otázka. Upřímně řečeno, myslím, že někteří lidé hýbou otázkami, kterým nerozumí, protože jim nerozumí, spíše než proto, že jim ' nerozumí. div id = „36f37071e2″>
Na ELL dostanu lepší odpověď.
Odpověď
Budu hovořit o This, That, a It. They jsou všechna zájmena.
(1) „Toto“ a „To“ se obvykle vyučuje společně.
Toto odkazuje na někoho nebo něco, co je vám v místě blízké. Blízko, řekněme „na dosah ruky“ nebo dostatečně blízko, abyste se mohli dotknout prstem. Takže můžete říci,
Toto je moje žena.
Toto je moje kočka.
Toto je nejhorší budova.
Toto je krásná.
když je vaše žena, kočka, nejhorší budova a krásný předmět blízko vás (můžete se jich například dotknout prst). Můžete také říci „Toto je“, když se díváte na fotografii své manželky, kočky atd. Například: „Tato (osoba na fotografii) je moje žena.“
Naproti tomu to použijete, když odkazujete na něco, co se nenachází blízko vás. Pokud je vaše žena nebo kočka například v místnosti (příliš daleko na to, aby se jich dotkla), můžete říci „To je moje žena, to je moje kočka.“ A pokud vám nejhorší budova také není příliš blízká, můžete jí říkat „Ta nejhorší budova.“
Takže Toto odkazuje na něco nebo na někoho blízkého ve vzdálenosti , To odkazuje na něco dál (ne blízko vás). Neexistuje jednoznačné pravidlo o tom, „jak daleko“ musí být něco, aby se rozhodlo, které slovo použít. (V praxi jde o vnímání mluvčího. A mám podezření, že máte podobná slova ve svém rodném jazyce.) Chcete-li zjednodušit, pokud je něco dostatečně blízkého na dotek, použijte „toto“. Jinak použijte „to“.
(2) It
Je to zájmeno. Je to třetí osoba, singulární, kastrovat zájmeno. To znamená, že se obvykle vztahuje k objektům, nikoli k lidem, zvířatům nebo jiným živým věcem.
Takže většinou bychom ne řekli:
* Je to moje žena.
* Je to moje kočka.
Místo toho bychom řekli:
Je to moje žena.
Ona (nebo on) je moje kočka.
Vaše další dva příklady jsou správné:
Je to nejhorší budova .
Je to krásné. (Pokud „to“ odkazuje na neživý objekt)
Ale co když „to“ odkazuje na vaši manželku nebo kočku? Doufejme, že jste se již naučili, že byste měli říkat
Je krásná. (Nebo: Je krásný, pokud jde o kočku.)
Už bych se měl zastavit, ale pro úplnost existuje několikrát, co můžete říct
Je to moje žena.
Je to moje kočka.
Uvedu jen jeden příklad:
Pokud ukazujete fotografii své manželky svému příteli a svému příteli zeptá se vás, kdo je na fotografii, můžete odpovědět „To je moje žena.“
Komentáře
- +1 k dobré odpovědi! Vítejte na ell.SE.com! Několik myšlenek. (1) " Nebo: je krásný, pokud je kočka kočka. " Mohli byste se zlepšit svou odpověď uvedením, proč jste tam " it " použili. (2) Podle mých uší by ve vašem scénáři fotografie nebylo ' typické říci " to ' s mou ženou "; Řekl bych, " že ' je moje žena ". Osoba, která někomu ukazuje fotografie, může vytvořit intimnější tón vyslovením: " toto je moje dcera … a toto je moje kočka načechraná … a to je … ". (3) Při používání telefonu je ' běžné říkat věci jako " It ' s mou ženou. " někomu jinému, kdo se může nebo nemusí zeptat " kdo to je (ty ' hovoříte s)? "
- @CoolHandLouis Děkujeme, že jste upozornili zejména na svůj (1). Číslo (2) Abych byl upřímný, původně jsem myslel na fotografii, která byla rozostřená nebo na které byl objekt jinak nejasný nebo těžko identifikovatelný, jako asi o 20 let mladší. Jsem ' zvědavý, co vaše ucho říká o takových situacích: je to ' s nebo tohle nebo to je moje žena? (3) Děkuji za to.
- Já ' upozorňuji na svůj předchozí komentář. Jsem si ' jistý, že existují scénáře, ve kterých " je to ' moje žena " by bylo účinné prohlášení . Mluvený jazyk vyjadřuje mezilidský význam mezi vámi, posluchačem a předmětem konverzace. " Je " obvykle chladnější a neosobní. Pokud máte ke své manželce chladné nebo vzdálené pocity, " je to ' s mou ženou " mohl by to sdělit. Může být také použit jako stručná / neosobní odpověď, což znamená něco jako " žádný z vašich podniků ". V mnoha případech převyšuje kontext a zamýšlený význam gramatická pravidla. To ' proč " pravidla " jsou pouze pokyny; ' se neustále rozbíjeli.
- Pěkné vysvětlení. Učím se nové věci. Nech si to.