Existuje rozdíl mezi „slyšet“ a „poslouchat“ ve standardní angličtině?
Komentáře
- Podobný rozdíl jako mezi look and see
- zde ' je příklad: Snažil jsem se poslouchat do jejich konverzace, ale zvuk byl tak špatný, že jsem ani neslyšel , co říkají .
- Související otázka: Gramatická terminologie pro rozdíl mezi ' slyšet ' a ' poslouchat '
odpověď
Slyšet znamená fyzicky prožít pocit zvuku. Dokud ucho a mozek člověka dokáží zpracovat zvukové vlny, je slyšet.
Naslouchat znamená záměrně aplikovat schopnost slyšet. Ten, kdo poslouchá, přemýšlí o tom, co je slyšet, co to znamená, jak reagovat a zda nadále poslouchat / věnovat pozornost.
Představte si, že tři lidé sedí společně a dva z nich spolu mluví. Třetí, dočasně ne zapojený do konverzace, vytáhne telefon a začne s ním dělat věci, konverzaci ignoruje. Tato třetí osoba může konverzaci slyšet , ale ji neposlouchá .
(O hluché by se dalo říci, že poslouchá konverzaci, pokud umí číst rty, ale bylo by správnější použít výraz jako zasnoubený nebo účast .)
Všimněte si, že při běžném používání dochází k určitému překrývání:
„Slyšeli jste vůbec, co Říkal jsem ti ?? „
je běžný idiomatický výraz
„Proč mě neposloucháte?“
Komentáře
- " viz " a " vzhled " jsou analogické; " dotkněte se " a " cítit " jsou zhruba analogické. naslouchat, vypadat a cítit se týká použití nějakého kognitivního procesu na smyslový vstup, zatímco slyšení, vidění a dotek se vztahují pouze na smyslový vstup. (" Vůně " a " ochutnat " don ' nemají související slovesa, která to odlišují.)
- Dalo by se namítnout, že " sluch " je víc než jen skutečnost, že zvukové vibrace byly snímány ušním bubínkem, ale ten si musí být vědomě těchto vibrací vědom. Podle vašeho příkladu tedy, pokud byl někdo vyrušen a nevěděl, že s ním někdo mluví, nejenže nemusí poslouchat, ale ani ' neslyšel zvuky.
- @Metagrapher: To ' je třeba vzít v úvahu. V tomto bodě se ale dostává do otázek biologické definice a tato ' cesta mimo rozsah tohoto webu. Kromě toho bychom pak museli nahradit jedno jednoduché slovo, slyšet , těžkopádnou delší frází, jako je zpracovat příchozí zvukové vlny . Prostě to nemá ' t měřítko.
- Myslím, že vám tu chyběla nuance. Je možné, že člověk věnuje tak malou pozornost, že i když se zvuk dostal k vašim ušním bubínkům, neslyšeli jste ho.
- Je to přesně sémantika. To je celý smysl jazyka, ne?
Odpověď
„Slyšení“ je fyzická aktivita zvuku dopadající na uši a biologické procesy podílející se na jeho vnímání. „Poslech“ je schopnost věnovat pozornost tomu, co zvuky znamenají, a porozumět mu.
Slyšíme hluk, ale posloucháme hudbu.
Je to proto, že hluk padá na naše uši bez jakéhokoli úsilí na našem konci. Ale hudba je něco, čemu věnujeme pozornost; vynakládáme úsilí.
Odpověď
Poslech je vlastní volbou, ale slyšení přichází automaticky, ať chcete, nebo ne
Komentáře
- To neposkytuje odpověď na otázku. Chcete-li od autora kritizovat nebo požádat o vysvětlení, zanechte komentář pod jeho příspěvkem – své vlastní příspěvky můžete kdykoli komentovat a jakmile budete mít dostatečnou reputaci , budete moci komentovat jakýkoli příspěvek .
- Zde ' není nic, čím by předchozí odpovědi nebyly ' již není vysvětleno (podrobněji).Souhlasím s tím, že tento příspěvek by byl vhodnější jako komentář, jak navrhl @MARamezani
- Ani to není tak docela pravda. Někdy někdo něco řekne přímo před vámi a vy to ' neslyšíte, protože jste vyrušeni.
Odpovědět
Poslouchat znamená rozumět a věnovat pozornost tomu, co někdo říká. sluch znamená jakýkoli zvuk, který přichází do vašich uší. například máma nařídila, abys udělal nějakou práci, neřekl jsem „Nebudu to zapomenout … To je slyšení, kde jsi nevěnoval pozornost tomu, co ti říká máma ….. další příklad … Je, když řešíš matematické otázky se sluchátky v uších … v tuto chvíli slyšíš hudbu …. ale když jsi volný n jen ležím na posteli nebo nečinně sedím. …. v tuto chvíli u posloucháte hudbu ….. ve skutečnosti … SLUCH je do uší …. jak říkáme v hindštině …. ek kam se suna n dusre se nikaal Diya .. ..to je slyšení
Komentáře
- Vítejte u Studentů angličtiny ! Nepoužívejte ' jazyk SMS a plně hláskujte slova ' vy ' a ' a '.