Jaký je rozdíl mezi „domem“ a „domem“?

A home je metafyzický koncept místa, kde žijete. Můj dům je v činžovním domě ve druhém patře. Mohu přivítat lidi ve svém domě.

A dům je obecně dříve označovaný jako rodinný dům nebo alespoň budova využívaná výlučně pro malý počet lidí, možná s mezonetovým domem.

Ve vašem případě „Mají krásný domov,“ pravděpodobně více vyplývá, že zdobí dobře a udržují ho pěkně. „Krásný dům“ by pravděpodobně znamenal, že samotná budova je vymyšlená, aniž by bylo řečeno cokoli o dekoracích nebo lidech nebo jejich vkusu.

Váš dům je fyzická struktura z kamene / dřeva / cihel, ve kterém žijete

Váš domov je místo kam patříte . Může to být dům, byt nebo dokonce společnost. Je to osobnější než dům

Mají krásný dům

mohlo by to znamenat, že dům vypadá pěkně, možná proto, že je drahý nebo dobře zdobený

Mají krásný domov

to může znamenat, že cítí se u nich příjemně, možná proto, že tam žijící lidé jsou milá rodina nebo je to klidné okolí

Termín domov se obvykle vztahuje k důvěrnějšímu popisu obydlí. Citát o tom je „Postavit dům vyžaduje ruce, ale jen srdce může postavit dům“ (pro tento citát nemohu najít autora). Domov je pro vás speciální místo; dům je domovem sousedů. Ve vaší příkladové otázce je podle mého názoru přijatelné buď použití.

Od Vyhledávání Google:

dům

Oznámení

Budova pro lidské bydlení, zejména ta, ve které žije rodina nebo malá skupina lidí.

---

home

noun

Místo, kde člověk trvale žije, zejména jako člen rodiny nebo domácnosti.

Dům je samostatná budova – pojme mnoho nebo jeden (nebo žádný, pokud není znám nebo neobsazen) lidé. Domovem může být dům, ale může také odkazovat na jakékoli místo, kde člověk trvale žije (byt / byt, duplex, obytný přívěs nebo ještě abstraktněji „domov“) město nebo „domovská“ země).

Relativně může být dům domovem, ale domov nemusí být vždy domem.

Komentáře

• Dům nemusí být domovem (např. pokud je opuštěný)

Domovská stránka: Obecně se používá jako termín k popisu DOMU, v němž žije rodina nebo lidé:

Rodina sedí doma u ohně.

Rovněž obecně popisuje obsah, například v této větě by dům nebýt útulný bez obsahu nebo lidí, přesto bychom řekli:

Domov byl velmi útulný.

Dům: Obecně se používá k popisu samotné budovy:

Dům se prodával na trhu.

Díky, doufám, že to pomůže!

Komentáře

• Slovo " obecně " zde opravdu musí být podtrženo.

Domov je prostě cokoli, co můžete považovat za své místo: například strom, ledovec atd., zatímco dům je fyzická struktura, kterou jsme postavili my: dům na stromě, iglú atd.