Jaký je rozdíl mezi horloge a pendule?

Nejběžnějším slovem pro „hodiny“ je horloge ( une horloge ). Každé zařízení, jehož účelem je zjistit čas, lze nazvat horloge , s výjimkou malých, které se vejdou do kapsy nebo jsou nosí se kolem zápěstí: těm se v angličtině říká „hodinky“ a ve francouzštině montres ( une montre ). Budík je un réveil ; vy “ jako horloge jej označte, pouze pokud jste jej používali k zobrazení času a nepoužívali jste jeho funkci alarmu.

Slovo horloge se také používá pro část o f zařízení, které sděluje čas, například hodiny na videorekordéru nebo kuchyňském spotřebiči nebo aplikace hodin na počítači. Zařízení, jehož účelem je udržovat čas (ale nikoli ho přímo zobrazit), se také nazývá une horloge , například une horloge atomique (atomové hodiny) nebo hodiny obvodu v elektronice.

Une pendule je konkrétní typ hodin, které používají kyvadlo ( kyvadlové hodiny ). Kyvadlo je un pendule (mužské), kyvadlové hodiny jsou une pendule (ženské), původně zkratka pro „ une horloge à pendule “. Zřídka lze slovo pendule použít pro jakýkoli druh horloge ve smyslu zařízení, jehož jediným účelem je zjistit čas. pendule můžete použít pro elektrické hodiny, ale ne pro zobrazení času na zařízení.

Charakterizace horloge jako „velké“ a pendule jako „malý“ ve slovníku Collins nemá vůbec smysl. Pokud je něco, pendule má tendenci být větší; čím méně hodiny vypadají jako kyvadlové hodiny, tím méně je pravděpodobné, že jim lidé budou říkat pendule .

Oba zobrazují čas.

pendule (ženský) je stále vzácnější druh horloge , který funguje díky kyvadlo (kyvadlo: mužské).

Na druhou stranu horlogy mohou k provozu používat cokoli jako pružiny nebo elektřinu.

Technika, nečekané este kategorie „horloge qui fonctionne à l“ aide d „un pendule, ou balancier , un objet qui pend et qui oscille.

( crédit: „Autor Ivan2010 [CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0)], z Wikimedia Commons“ )