Jaký je rozdíl mezi “ projít ” a “ projít ”?

Projít se znamená „trpět.“
Projít se něčím obvykle znamená v emocionálním stavu, například projít rozvodem nebo projít něčím náročným, například testem.

Byla tak unavená, že bylo těžké projít celý den.

Projít znamená „projít něčím.“
„Projít něčím“ je fyzický výraz „projít něčím“ a je to vždy v přítomném čase, například „projít rozvod „nebo“ projděte tunelem. „

Po zakoupení tokenu jej vložte do slotu a projděte turniketem. Projděte starými městskými branami a uvidíte nádherný kostel z 15. století.

Takže vždy projdete dveřmi, nikoli dveřmi.

Komentáře

• Líbí se mi obecný směr, kterým se tato odpověď ubírá, ale projít může také střední " vydrží těžké časy ". Zvažte: Těsně před rozvodem jsme prošli těžkými obdobími. Nebo: Ekonomové předpovídají, že trh práce projde těžšími časy, než se ekonomika zotaví.
• @JR ano, máte pravdu, může to fungovat i takto.
• Jsou " projít " a " projít " zaměnitelnými ve výše uvedených dvou příkladech? @ J.R.
• V těchto kontextech bych neřekl ' zaměnitelný. " Projděte turniketem " máte pravdu – pokud se nezasekne, možná vy " projděte turniketem ". " Dostaňte se přes den " má také pravdu. Nechtěl bych ' říci " projít den " když jsem ' mluvím o tom, jak se snažit zůstat vzhůru a ve střehu. Co se týče mých příkladů, místo " prošel těžkými obdobími ", pokud vztah zůstal pohromadě, místo aby skončil rozvodem. A já bych ' t use " trh práce neobstojí, " buď, dokud jsem nemluvil zpětně. To je složité.
• @ J.R. : Opravdu složité, ale s vašimi odpověďmi je snadné to pochopit …

NOAD uvádí pět významy projít :

projít 1 podstoupit (obtížné nebo bolestivé období nebo zkušenost): země prochází obdobím ekonomické nestability . 2 pečlivě nebo postupně prohledávat nebo zkoumat: začala procházet svazek písmen . 3 (návrhu nebo smlouvy) být oficiálně schválen nebo dokončen: prodej budovy projde . 4 [neformální] využití nebo útrata (dostupné peníze nebo jiné zdroje). 5 (knihy) bude postupně publikován v (zadaný počet vydání): do dvou let prošel třicet jedna vydání .

a dvě pro projít

projít 1 (také někoho přes ) projít nebo někomu pomoci při absolvování (obtížná nebo testovací zkušenost nebo období): Potřebuji tyto lekce, abych se dostal přes zkoušku . • (také něco získat ) (s odkazem na právní předpis) se stane nebo způsobí stát se zákonem. 2 navázat telefonický kontakt: po hodině rušných signálů jsem konečně dostal až . • uspět v komunikaci s někým smysluplným způsobem: Jen si nemyslím, že by se k těmto dětem mohl někdo dostat .

Za zmínku stojí dvě věci:

• (a) Mezi prvními uvedenými významy každé položky je velká podobnost. , v tom, že oba implikují řešení nějakého druhu strádání, obtíží nebo boje, a
• (b) žádný z významů v obou položkách nesouvisí s procházením nebo průchodem dveřmi nebo tunelem .

Takže projít dveřmi jednoduše znamená projít dveřmi. Neexistuje žádný idiomatický význam.

Chcete-li projít vchodem, znamená to projít dveřmi po malém boji:

Poté, co se na chvíli zasekla, konečně prošla dveřmi se svými dvěma těžkými nákupními taškami .

Komentáře

• Projít může také znamenat postup do další fáze soutěže. Jako fotbalový tým, který postoupí do semifinále, což znamená, že se kvalifikoval do semifinále.

Podle thesaurus.com „projít“ znamená vydržet, zažít, přežít a „projít“ znamená zvládnout, existovat, vydržet, trpět.

Projít dveřmi znamená projít dveřmi.

Projít dveřmi lze použít takto:

Těmito malými dveřmi bylo opravdu těžké se dostat.