Jaký je rozdíl mezi “ zapomněl jsem ” a “ zapomněl jsem ”?

„Zapomněl jsem“ je jednoduchá minulost , vyjadřující akci, která se konala jednou.

„Měl jsem zapomenout “ je jednoduchá minulost , která se používá k vyjádření akce, která se koná před určitou dobu v minulosti. Tento čas zdůrazňuje, co se stalo, nikoli dobu trvání.

„Zapomněl jsem“ se obecně považuje za špatnou gramatiku, alespoň v mé části USA, protože správné minulé příčestí „zapomenuté“ je „ zapomenut “.

Příklady všech anglických časů najdete v http://www.ego4u.com/en/cram-up/grammar/tenses .

Komentáře

• Minulá částice může být zapomenuta nebo zapomenuta , stejně jako minulé příčestí získat je dostal nebo dostal ( Nový Oxfordský americký slovník ).
• Ale dostali a mají v americké angličtině úplně jiné významy.
• @kiamlaluno: existují regionální variace; v britské angličtině minulé příčestky " zapomenout " a " získat " jsou " zapomenuty " a " mám pouze ".

Nejprve, “ to „s“ Nesprávné jako „to“ je. Poslední věty nebyly správně formulovány. Druhá věta by měla být „Zapomněl jsem“, pokud chcete.

Odtud bychom měli být schopni šířit rozdíl zcela přirozeně: Rozdíl je v zásadě důrazný na přirozenost „co“ se stalo, spíše než na „kdy“. Tato „přirozenost“ je charakteristická, v minulosti je to jednoduchá minulost – jejíž výraz je vyprávěn jako událost (zapomenutí) děje se „jednou“ – a Simple Past Perfect ve druhém – jehož výraz je vyprávěn jako událost (zapomínající) dějící se „před konkrétním iod in the past „.

Původní britská angličtina používá výrazy„ zapomněl “a„ dostal “, nikoli odvození z USA „zapomněl“ a „dostal“. Přečtěte si Vraždu Agathy Christie v The Orient Express, abyste zjistili, jak používá „dostala“, aby dala americké postavě její „hlas“.