TLDR : Proč jsme jedinou sestrou setkání v kouzelnickém světě Madam Pomfreyová?
V knihách o Harrym Potterovi je madam Pomfreyová popisována jako „školní sestra“ i jako vrchní sestra:
Z knihy 1 :
Zdravotní sestra madam Pomfreyová byla milá žena , ale velmi přísný.
Z knihy 6 :
On [Harry] měl v úmyslu navštívit madam Pomfreyovou, vrchní matku, u níž měl trochu větší důvěru, pokud jde o léčivá kouzla …
Série Harry Potter také popisuje léčitele, kteří se zdají být obdobou mudlovských lékařů. Například v knize 5, když „navštěvují St. Mungo“, aby viděli pana Weasleye:
Čarodějky a kouzelníci v limetkově zelených šatech chodili nahoru a dolů po řádcích, kladli otázky a dělali si poznámky do schránek, jako je Umbridgeova. Harry si všiml znaku vyšitého na jejich hrudi: hůlky a kosti, zkřížené.
„Jsou to lékaři?“ zeptal se Ron potichu.
„Lékaři?“ řekl Ron a vypadal vyděšeně. „Ty mudlovské oříšky, které lidi rozřezávají?“ Ne, jsou to léčitelé. “
Zajímavé však je, že při pobytu v St. Mungo nejsou zmíněny žádné zdravotní sestry. Nejbližší se zdá být „Uvítací čarodějnice“ směrující lidi do různých pater:
„Tady!“ zavolala paní Weasleyová … a šli za ní do fronty před kyprou blonďatou čarodějnicí, která seděla u stolu s vyznačenými dotazy.
Viz také ceduli popisující her:
Pokud si nejste jisti, kam máte jít, nejste schopni běžného projevu nebo si nemůžete vzpomenout, proč jste tady, naše Vítejte čarodějnice ráda pomoc.
Není však výslovně pojmenována jako čarodějnice.
Zdá se, že v St. Mungo léčitelé provádějí třídění v „ER“ procházením nahoru a dolů po řádcích.
Dělat některé výzkumy , zdá se, že matrony se nacházejí jak ve školách, tak v nemocnicích, takže se zdá, že role madam Pomfreyové v Bradavicích má smysl. Proč se však se zdravotními sestrami nestretneme nikde jinde? Jedinou další zmínkou o zdravotních sestrách, kterou jsem v knihách našel, byla vrchní sestra v internátní škole mudlovských Smelting, Dudley:
Dieta, kterou zaslala školní sestra Smeltings, byla přilepena na lednici …
Zdá se, že jediná sestra, se kterou se setkáváme (alespoň v romány) je madam Pomfreyová. Proč by v St. Mungo nebyly žádné zdravotní sestry? Naplňují léčitelé účel obou lékařů a zdravotních sester?
Tangenciálně související: Zdá se, že existují podmínky, které madam Pomfreyová není schopna zvládnout, a musí pacienta poslat do St. Mungo pro:
- V knize 5 byla McGonagallová poslán do St. Mungo poté, co byl zasažen několika omračujícími kouzly.
- Také v knize 5 musela Tonksová po konečné konfrontaci na ministerstvu strávit více času v St. Mungo.
- V knize 6 byla Katie (poté, co se dotkla medailonu v rukavici) ošetřena Snapeem a poté poslána svatému Mungovi.
Související otázky: – Léčivá magie ve vesmíru Harryho Pottera? : Nezabývá se konkrétně léčiteli a sestrami – V Harry Potterovi jsou domácí skřítci využíváni jako zdravotní sestry? : Diskutuje o tom, jak domácí skřítci uzdravují lidi, ale nikoli v žádném oficiálním postavení.
Komentáře
- Madam Pomfreyová není ‚ školní zdravotní sestra, je ‚ matronou. Nemohu ‚ si vzpomenout na instanci, kdy je ‚ v knihách označována jako první
- ve Velké Británii vydání čte “ matrona madam Pomfreyové, byla milá žena, ale velmi přísná “ . Mám podezření, že to má více společného s průměrným Američanem, který neví, co je vrchní sestra.
- Říkal ji někdo kromě Harryho (ve svém vnitřním vyprávění) jako školní sestru? Možná je ‚ technicky školním léčitelem a on ‚ se na to jen dívá jako na mudlovskou školu?
- @Adamant – Ve vydáních ve Velké Británii je trvale označována jako School Matron, skutečná pozice nalezená v britských internátních školách. Jedná se o ženu (obvykle), která má odpovědnost za zdraví a pohodu žáků a za hladký chod domácí stránky školního života.
- @Valorum: Zmiňují se edice ve Velké Británii vůbec “ zdravotní sestry „?
Odpověď
Krátká odpověď: Původní vydání (Velká Británie) nikdy nehovoří o Pomfreyové jako o zdravotní sestře, pouze o matroně. Pravděpodobně (i když si nejsem vědom žádného kánonu, který to říká: Prosím, dejte mi vědět, pokud o něčem víte), Léčitelé v kouzelnickém světě zaujmou místo jak lékařů, tak sester. Jedinou osobou označovanou jako zdravotní sestra ve vydáních ve Velké Británii je ve skutečnosti školní zdravotní sestra Smeltings (díky @Valorum za poskytnutí globálního vyhledávání knih):
Samozřejmě, v amerických vydáních (což je jediné, které vlastní Yankee self) je Pomfrey je několikrát označována jako bradavická sestra. To lze připsat editorům připravujícím vydání v USA, kteří se obávali, že američtí čtenáři možná neví, co je matrona. Zajímavé však je, že se zdá, že redaktorovi chyběla jedna zmínka v knize 6, kde americké vydání stále zmiňuje Pomfreyovou jako matrónu:
He [Harry ] měl v úmyslu navštívit madam Pomfreyovou, vrchní matku, u které měl trochu větší důvěru, pokud jde o léčivá kouzla …
Zajímavé je, že ve skutečné Velké Británii školní matrony obecně nejsou klinické a jsou velmi omezené v tom, jakou lékařskou péči mohou poskytovat.
Děkujeme společnosti @Valorum za poskytnutí kulturního zázemí v matronxu a provádění globálního vyhledávání. Děkuji také společnosti @Adamant za poskytnutí možného vysvětlení ve vesmíru, proč se v amerických vydáních zmiňuje o Pomfreyové jako o sestře: Harry, jehož perspektiva knihy následuje, by ji mohl jako zdravotní sestru zmást, protože to je to, na co býval zvyklý ( ve světě mudlů).
Komentáře
- Možná se editor ‚ neobtěžoval to změnit v knize 6, protože termín “ matron “ je v každém případě používán jinde v knize, kde “ sestra “ by nebyla vhodnou náhradou.
Odpověď
Zvažte, co může školní sestra udělat – třídit děti, podávat základní léky na běžné nemoci (ve skutečnosti dávat léky proti bolesti na bolesti) a obraťte se na nemocnici nebo pediatra. Vzhledem k jejímu obvyklému neochvějnému postoji ke všem dětským chorobám byla mnoho zranění, která viděla, pro ni společné, tj. famfrpálové nehody, běžné hexy. V případě Ronovy otravy v HP6 by se dalo namítnout, že Ron byl již ošetřen bezoárem a nepotřeboval další léčbu u Mungos; pozorování jeho stabilního zotavení by tedy nebylo mimo rozsah madam Pompeyové. Přinejmenším tak jsem to vždy interpretoval (čtenář USA)
Komentáře
- Myslím, že madam Pomfreyová mnohokrát překračuje rámec toho, co obvyklá zdravotní sestra (zejména školní zdravotní sestra) ano, alespoň v USA. Z toho, co jsem ‚ slyšel, školní zdravotní sestry již ‚ již nemohou podávat OTC léky, pouze to, co již lékař předepsal. Ale Pomfreyová podává různé léky v celé řadě z vlastní vůle a je zodpovědná za studenty, kteří zůstávají v nemocničním křídle za účelem zotavení.