Jaký je správný název pro bývalého prezidenta USA?
Podle Wikipedia , používáme “ Mr. Prezident “ jako název pro všechny prezidenty – stávající i předchozí. Např. Prezident Obama.
To je trochu divné, protože Obama už prezidentem není.
V minulých letech byly vydány některé průvodce na způsobech tvrdil, že v USA by měl být titul vyhrazen pouze úřadujícímu prezidentovi a neměl by být používán pro bývalé prezidenty, přičemž se domníval, že není vhodné používat tento titul jako zdvořilostní titul při oslovování bývalého prezidenta. Navzdory tomu jsou všichni žijící bývalí prezidenti USA nadále oslovováni jako “ pan President „, formálně i neformálně, a současní odborníci na etiketu nyní tvrdí, že je to zcela vhodné.
Ve Spojených státech je název “ Pane Prezident “ se používá také v řadě formálních případů: například každý, kdo předsedá Senátu Spojených států, je osloven jako “ Mr. Prezident. “ Mezi další použití názvu patří prezidenti států a místních zákonodárných sborů, avšak pouze prezident Spojených států tento titul používá mimo formální zasedání.
Je titul “ emeritní “ vhodný? Často se používá pro bývalé ředitele atd., Můžeme říci “ John Smith, emeritní prezident. “
Mohli bychom tedy říci: “ Barack Obama, emeritní prezident “
Komentáře
- Související příspěvky v angličtině & Použití: Oslovení bývalého funkcionáře touto kanceláří ‚ s title , Jak oslovit bývalého prezidenta v dopise?
- Zdá se, že jste odpověděli na svou vlastní otázku . Wikipedia uvádí obvyklé použití a to, zda vám připadá divné nebo ne, je irelevantní. Můžete volat pana Obamu “ emeritního prezidenta “ pokud máte rádi (ačkoli použití “ emeritního “ není normální ani správné ), ale ostatní lidé mu budou říkat “ Pane prezidente “ a udělají totéž pro Donalda Trumpa, když odejde z funkce. (Rovněž důrazně doporučuji pravopis jeho jména správně, chcete-li mít úctu.)
- Totéž děláme pro guvernéra, lékaře, soudce, starostu atd.
- Samozřejmě, pokud bývalý prezident je ve vězení, myslím, že by mu pravděpodobně bylo přiděleno číslo.
- @phoog správně, ale mohl bych si říkat profesor doktor inženýr bakalář Reez v Americe bez následků, ledaže bych aktivně použil název k podvodu někdo. Mohl bych si také říkat prezident Reez nebo senátor Reez nebo seržant Reez. V Německu je situace přísnější.
Odpověď
Odpověděli jste na svou vlastní otázku. Odpověď, kterou jste našli, je správná, že správným způsobem, jak oslovit bývalého prezidenta, je „pan prezident“ nebo „prezident Barack Obama“.
Může se to zdát divné, protože během tohoto období došlo k řadě případů v posledních dvou desetiletích, kdy lidé z neobvyklých důvodů používali jiné formy oslovení současných nebo bývalých prezidentů:
- Nedávno jsme měli dva prezidenty s příjmením „Bush“, takže pokud říkáte „prezident Bush“, není jasné, o kterém mluvíte (ačkoli George W. Bush byl během svého prvního funkčního období také velmi pasivně agresivně označován jako „pan Bush“ kvůli hořkosti nad blízkostí jeho volebního vítězství ).
- Podobně jsou Bill i Hillary Clintonovi velmi prominentní politici, kteří se ucházeli o prezidenta, přestože prezident Clinton byl jediným, kdo ve skutečnosti byl prezidentem. Přesto stále existují případy, kdy lidé chtějí mít jasno v tom, o které Clintonové mluví.
- Donald Trump je neobvykle fascinován tím, že je neustále oslovován „pan Trump“, což mu předchází, že je v úřad, který, jak se zdá, má i nadále rád, i když to nejde v souladu s běžnou etiketou předsednictví.
Pravidlo není divné, doba je.
Komentáře
- Pravidlo je trochu trochu divné v tom smyslu, že se název týká kanceláře, do které jsou dočasně jednotlivci zvolení a po odchodu si nezachovávají žádnou z pravomocí ani odpovědnosti úřadu.‘ je stále zvykem označovat bývalé prezidenty jako “ prezident „, ale celý bod vládního systému USA (s předsednictvím) spočívá v tom, že lidé se ‚ nestanou prezidentem a poté na neurčito zůstanou.
- @Joe “ Odpověděli jste na svou vlastní otázku. Odpověď, kterou jste našli, je správná, že správným způsobem, jak oslovit bývalého prezidenta, je ‚ Mr. Prezident ‚ nebo ‚ prezident Barack Obama ‚ “ – Nelíbí se mi ‚ tato odpověď.
- @kmiklas Umm … dobře? Říkáte to proto, že si myslíte, že je to fakticky nesprávné?
- @Upper_Case Na tom není nic divného, protože stejné pravidlo platí i pro ostatní volené úředníky nižšího postavení a dokonce i pro vojenské důstojníky, i když ne již mají své zvláštní pravomoci.
- @kmiklas Protože tituly v politice nefungují stejně jako tituly v akademické sféře.
Odpověď
Praxe volání osoby ve veřejné službě podle nejvyššího titulu, jaký kdy měla, není nová. To sahá až do začátku země. Alespoň tomu by podle nás filmy věřily.
Zde je citát z filmu Amistad (jak je uveden na IMDB):
Theodore Joadson: Znám vás, pane prezidente . Znám vás i vaše předsednictví i jakýkoli muž – a váš otec. Byli jste dítě po jeho boku, když pomáhal vymýšlet Ameriku. A vy jste zase zasvětili svůj život zdokonalování tohoto ušlechtilého vynálezu. Zbývá jeden úkol vrátit zpět. Jeden zásadní úkol, který zakladatel ponechal svým synům …
Joadson tam oslovoval Johna Quincyho Adamse. V té době už byl Adams bývalým Prezident. A to navzdory skutečnosti, že John Quincy Adams během událostí filmu zaujímal jinou zvolenou pozici. Adams byl zvoleným členem Sněmovny reprezentantů.
Za předpokladu, že tento film (založený na skutečném -životní případ, který zkoušel John Quincy Adams) byl dobře prozkoumán, můžete vidět, jak stará je tato tradice.
Komentáře
- I ‚ Neříkám, že filmy nikdy nepomohou odpovídat na otázky, ale nejsou ‚ úplně dobrou náhradou za zdroje pro historický precedens.
Odpověď
Pan Obama, pan Bush nebo Pan Washington jsou zcela vhodné.
Tato otázka sahá až k prvnímu prezidentovi Spojených států ak precedentu, který si přál stanovit pro nomenklaturu kancelář. Aby se Washington a Kongres odlišily od monarchie a diktatury jinde, dohodly se na termínu „pan prezident“ pro prezidenta Spojených států. Emeritní prezidenti mohou být povoláni jakýmkoli slušným a příslušným titulem, který upřednostňuje. Washingtonský precedens naznačuje, že jednoduše „pan“ může být nejpřijatelnější formou oslovení bývalého prezidenta prvního národa v moderní době, aby přijal vládu lidí, pro lidi bez šlechty, monarchie nebo oligarchie. dvojitého titulu „Mr. Prezident „naznačuje, že to mohlo vzniknout jako pouhá zdvořilost pro ty, kteří si přejí oslovit prezidenta jednoznačně a přejí si mít nějakou podobu formálního titulu, přesto je odsunut na vedlejší roli k obyčejnému„ panu “, což znamená společný muž.
Komentáře
- V té době by “ prezident “ byl považován za méně než o titul název kanceláře, takže to ‚ ve skutečnosti není dvojitý název. Podobně pan Speaker, pan Justice atd. Proč se zdá, že pan senátor nikdy nebyl v laskavost, já nevím.
- Ne pane Washingtonu, generále, pokud prosím
odpověď
Termín„ title „je trochu zavádějící, protože obsahuje několik jemně odlišných nápadů.
“ Mr. President „je konkrétněji styl nebo čestný . To je mimo jiné , jak oslovujete důležitou osobu, když mluvíte přímo s touto osobou . Soudce je „vaše cti“, král nebo královna je „vaše veličenstvo“, papež je „vaše svatost“ atd. .
Souhlasím, že se zdá divné, že styl „Mr. Prezident „se drží osoby, i když už není prezidentem“.Styly však mají kořeny spíše ve zvyku * a tradici ** než v logických nebo dokonce formálních pravidlech, což je je zvykem pro mnoho stylů. Například generál ve výslužbě bude i nadále oslovován jako generál [X]. V každém případě nás nikdo nedonutuje , abychom tomu tak říkali bývalí prezidenti. Neexistuje o tom žádný zákon.
Pokud jde o navrhovanou frázi „emeritní prezident“: jedná se o titul a jeho význam je jasný, ale „[X] emeritní“ je zřídka, pokud vůbec zvyklý oslovte někoho. Vezměte si například „emeritního profesora“. Nepotřásl byste někomu rukou a neřekl: „Rád vás poznávám, emeritní profesor Barnes.“ To zní divně. Pravděpodobně byste v takové situaci šli s „profesorem Barnesem“, i když už technicky neučí.
* custom: dělat to, co dělají všichni ostatní, ať už rozumíte důvody nebo ne
** tradice: dělat to, co dělají všichni starší než vy, ať už rozumíte důvodům nebo ne
Odpověď
Moje porozumění z toho, co jsem se naučil před několika desítkami let, kdy bývalí prezidenti nebyli po svém odchodu z funkce běžně nazýváni prezidentem, je to, že jsou označováni jako pan nebo nejvyšší funkcí, kterou zastávali před prezidentem, například senátor Johnson nebo VP Nixon nebo guvernér Carter nebo generál Eisenhower atd. Chápu, že záleží na jednotlivci, jak chtějí být osloveni (pan nebo předchozí titul před prezidentem), ale klíčem byla pokora.
Proto oslovení bývalého prezidenta jako pana prezidenta nebo prezidenta Bushe (Clinton, Obama atd.) vždy zasáhne mou špatnou notu ars, protože to jsem se jako mladík naučil. Zdá se, že to jde s naším narcistickým věkem a někdy se zbožným přáním od osoby, která oslovuje bývalého prezidenta jako takovou, nebo od sycophantů, kteří chtějí udělat dojem na osobu, s níž mluví. Zdá se, že to dělal Theodore Joadson, když oslovil Johna Quincyho Adamse jako prezidenta jako PRVNÍ apel na ego.
Při čtení knih a dopisů si pamatuji, že George Washington byl po odchodu označován jako generál Washington. kancelář. Zde je nekrolog, který se o něm zmiňuje jako takový, zveřejněný na Štědrý den 1799, čtyři dny po jeho smrti.
Tady je odkaz pana Nixona z Washington Post z roku 1994, kde se o něm a všech ostatních bývalých prezidentech hovoří. Pouze Clinton, sedící prezident, byl označen titulem Předseda:
https://www.washingtonpost.com/wp-srv/national/longterm/watergate/stories/nixobit.htm
Tady je Gerald Ford 2006 LA Times obit, ve kterém jsou s Carterem označováni spíše jako prezident než jako bývalý prezident, což by vzhledem k kontextu bylo správné. https://www.latimes.com/local/obituaries/la-me-gerald-ford-20061227-story.html
NYT obit označuje Ford jako pan Ford. https://www.nytimes.com/2006/12/28/obituaries/president-gerald-r-ford-who-led-us-out-of-watergate-era-dies-at.html
a GH W Bush také jako pan Bush, nikoli prezident. https://www.nytimes.com/2018/11/30/us/politics/george-hw-bush-dies.html
S Honorable So-and-So kromě toho nemůžete prohrát zní formálně.
Komentáře
- Jistě, existují případy, kdy bývalý prezident není označován jako “ president “ ale existují případy, kdy jsou označovány jako “ president „.
Odpověď
Jistě, pokud pracujete ve vládě, chci projevit úctu úřadu nebo úřadu – držitel, nebo pokud jste součástí aktivní armády, Joeova odpověď a stránka Wiki se drží. Ale je to správné? Amerika má také skvělou a vznešenou tradici vypískání , snoubení a obecně připomínající komukoli, kdo je v úřadu, že pro nás vlastně pracuje. Klidně mu tedy můžete říkat, jak chcete. Je to stejně správné a američtější.
Lepší pohled může být, že Amerika je zemí postavenou na disentu, který chrání protesty a že akt vypískání je cvičením ve svobodné demokracii. A i když se současná administrativa spíše orientuje na teokracii, měli bychom možná uzavřít machinace vlády a zbožných víry. Náš zákon není Tóra, ale ústava a , jak již bylo zmíněno výše, je vhodné napravit někoho, kdo přijme „pohrdání slovy“.