Můj strýc mi poslal dokumenty, které jsem měl vyplnit.
Nyní jsem zmatený, co mám napsat do e-mailu, který mu říká „Vyplnil jsem tyto dokumenty.“
Jsou tyto dokumenty vyplňovány v pořádku ?
Jsou tyto dokumenty vyplněny dobře?
Vyplnil jsem tyto dokumenty dobře?
Lze použít všechny tři ? Který je vhodnější?
Komentáře
- Ani " nevyplněno " ani " jemné " mi v této souvislosti zní dobře. Navrhuji " Vyplnil (a) jsem tyto dokumenty správně / správně ? " (nebo neformálněji okay ).
- @FumbleFingers: V Indii (a v dalších regionech, předpokládám), " vyplněný " je běžný termín pro dokumenty nebo formuláře, které bychom považovali za " vyplněno " nebo " dokončeno ". Vždy mi to připadalo divné, ale musel bych to popsat jako přesné podle regionálního jazyka … ne že bych měl tušení, co to znamená, co se týče toho, jak s touto otázkou zacházet na tomto webu.
- @Tyler: Myslím, že OP ' použití " dokumentu " zde musí být být regionální – určitě mě to trochu hodilo. A 422 instancí vyplnilo dokument ve srovnání s 108 000 instancemi vyplněného formuláře navrhuje, že to ' není vůbec běžné. Podle mého názoru dokumenty nejsou ' něčím, čím " vyplníte " – nanejvýš je můžete podepsat (prokázat, že jste si přečetli a odsouhlasili / ověřili všechny předtištěné podrobnosti).
- @FumbleFingers: I myslíte si, že máte ' pravdu. Myslíte si, že potřebujeme další odpověď?
- Toto není ' t další odpověď, ale dodal bych, že pokuta jednoduše znamená " docela dobře " spíše než " správně ". Proto zde není ' úplně správné slovo.
Odpovědět
Typická fráze je vyplněna :
Vyplnil jsem dokumenty, které jste mi poslali.
Co se týče fajn , zvolil bych slovo podobné správnému :
Jsou tyto dokumenty vyplňovány správně?
Jak již zdůraznily některé komentáře, lidé častěji při odkazování na tyto druhy dokumentů použijte „formuláře“.
Komentáře
- Na jakou regionální formu / dialekt angličtiny máte na mysli, když uvedete " Typická fráze je vyplněna. "? V BrE je typická fráze " vyplněna ".
- @TrevorD V AmE říkáme " Vyplňte prázdné " ale " Vyplňte formuláře / papírování. " Zajímavé, kde se BrE a AmE překrývají a kde se ' t!
- @TrevorDm, WendiKidd : Existuje trochu rozdělení Spojeného království a USA na vyplněné / vyplněné , ale nikdo z nás to obvykle s dokumenty nedělá vůbec (' téměř vždy formuláře ).
- @FumbleFingers: AmE používá frázi " vyplňte tyto dokumenty " poměrně často. Formuláře jsou pouze jedním druhem dokumentu.
- @ MrHen: Neříkám tam ' ' s čímkoli " špatným " použitím dokumentů v této souvislosti. Jen to relativně řečeno, do jaké míry se ' s všemi anglofony vyhnout, je mnohem větší než to, do jaké míry se Britové nevyplňují nebo Američané se vyhýbají vyplněným v .