Komentáře
- jak zdůrazňuje @cornbread, bylo by dobré, kdybyste poskytli větu bezprostředně předcházející této.
- Libovolný slovník jméno má odpověď na tuto otázku. Například tento . Hlasování bude ukončeno jako obecný odkaz.
- Nebo pokud tento odkaz nefunguje ', tento nefunguje Také .
- ELL! Hlasováním zavřete hlasování.
Odpověď
Citovaný text není formální, gramatická angličtina, ale přepis toku myšlenek, takže je trochu složité jej analyzovat.
Peklo (které můžete vidět napsané jako helluva ) přidává silné důraz na koncept; lze to považovat za mírnou rouhavost. Je to peklo námořníka znamená, že je výjimečná námořnice. Peklo hodně znamená, že je něco velkého nebo vysoký stupeň. Recept používá hodně pekla znamená, že recept vyžaduje hodně cukru.
Není moc pekelného , pak znamená, že tam není něco nebo vysoký stupeň něčeho. Může odkazovat na něco, co bylo řečeno dříve. Mohlo by to být prohlášení skromnosti, že bez ohledu na to, o čem se diskutuje, není velký problém, a to navzdory práci, kterou do toho spisovatel zřejmě vložil. Mohlo by to znamenat úplně něco jiného.
Odpověď
K čertu hodně , často vnímaného jako hodně helluva je barevný způsob vyjádření velkého množství x .
Příklady:
- Šli jsme na večeři do bufetu a já měl sakra hodně jídla.
- 30 bilionů $ je sakra hodně peněz.
V předchozí větě musí být uvedeno cokoli, na co x odkazuje váš příklad.
Odpověď
Můj slovník říká:
a / sakra — — (neformální) sloužící k zdůraznění něčeho velmi špatné nebo skvělé: stálo nás to sakra spoustu peněz