Na konci každé kapitoly Bhagwat gita jsem našel „Om Tat Sat“.
Moje otázky jsou:
- Jaký je význam Om Tat sat nebo Hari Om Tat Sat?
- Jaký je význam toho napsat na konci?
Komentáře
- Om – zvuk nebo Brahman jako vibrace. Tat – ' To ' což je to krásné a milující, plné kvalit, Všemocný, Vševědoucí a Všudypřítomný a Kutastha (to, co zůstává Saguna Brahman. Sat – ' pravda ' což je nepopsatelná Absolutní pravda nebo Sivam nebo Nirguna Brahman. V zásadě jsou všichni tři stejní – Brahman … prostě popsal jinak. Inspirováno Paramhansou Yoganandou ' s učením a knihami.
- Zdá se to velmi blízké " Já jsem to, já am " Boží jméno
- já jsem já Toto je první, co je Toto je to
Odpověď
Význam „Om Tat Sat“ dává Šrí Krišna v Bhagavadgítě. Om označuje Brahman , Tat (that) also means Brahman like in the popular mahavakya of the Upanishad Tat twam asi (vy jste to) a Sat (pravda) také znamená Brahman. Toto jsou tři jména Brahmanu, absolutní pravdy:
oṁ tat sad iti nirdeśo brahmaṇas tri-vidhaḥ smṛtaḥ
brāhmaṇās tena vedāś ca yajñāś ca vihitāḥ purā [BG – 17.23]Význam
Od začátku stvoření se tři slova oṁ tat sat používala k označení Nejvyšší Absolutní Pravdy. Tyto tři symbolické reprezentace používali brāhmaṇové při zpívání hymnů Véd a při obětech pro uspokojení Nejvyššího.
Takže v tomto verši Šrí Krišna říká „Om Tat Sat“ se používá během yajnas (obětí) a vysvětluje na následujících verších (24,25,26,27), co tato jména znamenají.
A protože recitující Gita je yajna nebo se obětuje (BG – 18.70), na konci každé kapitoly je „Om Tat Sat“ použito jako každá jiná yajna , jak vysvětlil Shri Krishna ve výše uvedeném verši.
Odpověď
Om je zvuk Brahman, sphota. Z toho, co vycházelo z Brahmanu, vycházel celý vesmír. Om je Brahman.
Tat je „That“ – způsob, jak označit Brahman tak, jak existují žádná slova, která by přímo popisovala Brahman.
Sat je realita nebo absolutní existence.
Om [je] tato realita [absolutní existence] . Om Tat Sat je [Pán] Om [je] Ta Realita [Existence Absolutní].
Svámí Vivekananda řekl " Opakování Om neustále je jediné pravé uctívání . Není to slovo, je to sám Bůh. "
Komentáře
- @ RubelliteYakṣī anglicky prosím .
- @ RubelliteYakṣī Pokud jde o verš 1 z bible v hebrejštině, uveďte citát s anglickým překladem.
- Je to připomínající, ale ne úplně stejné. Jak víte, překlady v angličtině mohou být obtížné, ale pokud o to bude skutečný zájem, udělám to. I ' si nejsem jistý, jestli lidem záleží na mezikulturních podobnostech.
Odpovědět
Om Tat Sat lze přeložit tak, že znamená ‘Supreme Absolute Truth’ , nebo doslova „vše, co je“.
-
Om označuje Nejvyššího nekonečného ducha nebo Osobu.
-
Tat označuje „to“ nebo „vše, co je“.
-
Sat označuje „pravdu“.
" Om Tat Sat " souvisí s angličtinou
"Him That is".
Om tat sat je mantra pro spásu (získání pravého boha, který vás osvobodí od opakovaného narození a smrti v různých formách života ).