OED online , v záznamu „ne přesto plně aktualizováno (poprvé publikováno v roce 1899) „, dává tuto etymologii pro„ hoodlum „:
Název vznikl v San Francisku asi v letech 1870–2 a začal vzbudit pozornost jinde v USA kolem roku 1877, kdy se ztratil jeho původ a v novinách bylo aktuální mnoho fiktivních příběhů vymyslených k tomu, aby to vysvětlovaly. Prohlédněte si jejich výběr v Manchesteru (New Hampshire) N. & Q. září 1883.
Online etymologický slovník má k tématu toto:
hoodlum (n.)
popularizoval americkou angličtinu 1871 (v 70. letech 18. století označován jako „a Kalifornské slovo „)„ mladý pouliční hlučný, povaleč “, zvláště ten, který se podílí na násilí vůči čínským přistěhovalcům,„ mladý zločinec, gangster; “ zdá se, že se místně používal od trochu dřívějšího data a mohl začít jako konkrétní název gangu:„Policie v poslední době vyšetřuje postup gangu zlodějských chlapců, kteří se sami označují a jsou světu známé jako Hoodlum Gang. “ [San Francisco „Golden Era“ newspaper, 16. února 1868, s. 4]
Neznámého původu, přestože noviny dne tiskly nesčetné fantazijní příběhy vymyslené za to. Asi lepší než průměrný odhad je, že pochází z německého nářečí (bavorského) Huddellumpa „ragamuffin“ [Barnhart].
„Jakou derivaci slova„ chuligán “jsme nikdy nemohli uspokojivě zjistit, ačkoli bylo navrženo několik derivací; a zdá se, že toto slovo nebylo používáno příliš mnoho let. temné slovo může být, na věci není nic záhadného; …. „[Walter M. Fisher,“ The Californians, „London, 1876]
Dokážeme lepší výsledky než OED Online nebo Online etymologický slovník ?
Nejodbornější analýza původu, kterou jsem doposud objevil, je tato z „Hoodlums and Folk Etymology“, Peter Tamony, Western Folklore , sv. 28, No. 1 (Jan., 1969), pp. 44-48:
Komentáře
- digestoř je ze sousedství, lum je azyl
- @JonMarkPerry by to znamenalo hoodlum je někdo z bláznivé čtvrti nebo blázen z konkrétní čtvrti?
- @Skooba; bláznivý člověk z bláznivé čtvrti
- @JonMarkPerry, co sousedské kapuce lum ináři? Toto prokrustské lůžko je nedostatečně využíváno, pokud neodříznete něco z obou konců.
- Když jsem byl mladší, vždy jsem předpokládal, že " kapuce " pocházely z kabátů s kapucí, které nosily. (To bylo mnohem dříve než " mikiny ", ale vzhled / efekt byl téměř stejný.) I ' Stále se domnívám, že tento původ je stejně rozumný jako jakýkoli jiný.
Odpověď
Zdá se, že výraz nemá jasný původ, zde jsou další dva zajímavé předpoklady:
Wikislovník navrhuje kapuce může pocházejí z výrazu „huddle“ em „ , který je “ má porazit „ (Čínští migranti):
- Podle Kniha Herberta Asburyho Barbary Coast : Neformální historie podsvětí v San Francisku (1933, AA Knopf, New York), slovo vzniklo v San Francisku od volání konkrétního pouličního gangu nezaměstnaným Irům „choulit“ em „ (zmlátit čínské migranty), poté se noviny v San Francisku začaly nazývat pouliční gangy „chuligány“.
Následující zdroj naznačuje, že může být odvozen od „pravopisné chyby“ jména vůdce gangu:
Hoodlum : ,
- Reportér novin v San Francisku, ve snaze vymyslet jméno gangu mladých ruffianů, kteří terorizovali v ulicích města , narazil na myšlenku převzít jméno vůdce a obrátit jej. Vedoucím byl jeden Muldoon. Reportér tedy napsal Noodlums. Stejně jako mnozí reportéři jeho psaní nebylo nijak zvlášť dešifrovatelné a skladatel jej při písmu vytvořil z Hoodlums.A chuligán je od té doby název drsné ulice.
(users.tinyonline.co.uk)
Instance časného použití:
1871 Cincinnati Commercial 6 Září (příd.) 2/5 Určitě je tady dost daleko v této odporné divočině bažin, aby unikl šikaně sanfranciských „chuligánů“ .
1872 Sacramento Weekly Union 24. února (zemědělec) Všichni chlapci, kteří mají být vyškoleni jako scriveners..clks, pettifoggers, zdvořilý mokasíny, honiči, chuligáni a bummers.
- 1877 Boston Jrnl. Srp. (Cent.) , vy na východě máte jen malou představu o chuligánech tohoto města [San Francisco]. Skládají třídu zločinců obou pohlaví … cestování v gangech; a jsou kdykoli připraveni na spáchání jakéhokoli trestného činu. –
Příběh :
9. června 1871 byl majitel obchodu s doutníky Ah Lee zbit k smrti mimo svůj obchod gang mladých chuligánů, z nichž jednomu bylo jen 14.
San Francisco “ tehdejší policejní šéf Patrick Crowley vzal na vědomí gangy formující se ve městě ve své výroční zprávě z roku 1872 a poznamenal: „Existuje jedno zlo, které s lítostí zmiňuji … je to dispozice mnoha mladých mužů a chlapců páchat násilné činy a neplechu. “
Nebyl to článek, který vyšel v roce 1875 časopis Scribnerův měsíčník, že se toto slovo dostalo do hlavního proudu. Psaní o gangech mladých bělochů, kteří terorizovali určité čtvrti v San Francisku, ve svém díle „The City“ Golden Gate, “novinář Samuel Williams popsal je takto:
„The Hoodlum je výrazný sanfranciský produkt. … Pije, hazarduje, krade, běhá za oplzlými ženami a zapaluje budovy. Jednou z jeho hlavních směrů, když má příjemnější náladu, je ukamenování Číňana. To, že se chuligán objevil jen před třemi nebo čtyřmi lety, je poněkud alarmující. “ Ve své knize Číňané v Americe z roku 1877 se Otis Gibson podrobněji zabýval způsoby, jak by„ chuligán v San Francisku “obtěžoval Číňany: p>
„Následují Číňana ulicemi, vytí a křičí, aby ho vyděsili. Chytí jeho tága a vytáhnou ho z vozu. Vrhají na něj cihly a rakety. “
Jeho původ pravděpodobně zůstane temný, jak navrhuje Původ slov a jak je známe : Etymologie pro každého od Anatoly Libermana.
Komentáře
- Slovo se zdá být docela blízké hooligan , které slovo se mi vždy zdá být nahrazeno hoodlum v Americe.
- <<Hooligan má pozdější původ: 90. léta 20. století, neznámého původu, podle OED etymonline.com/index.php?term=hooligan
- Ano. Právě jsem se podíval na položku OED. Zajímavé však je, že pochází z stejné časové období – konec devatenáctého století – a je také nejistého původu.
- Tento týden jsem slyšel verzi Muldoon ' s " Říká vám " rozhlasový program.
Odpovědět
Hoodlum Band byl zatčen 13. prosince 1866. Více informací naleznete na stránce Projekt historie včel Fredericka “ Hoodlum „. Z této stránky:
Hudelum znamená neuspořádaný v německém dialektu, švábštině.
Potvrzuje to etymologie výrazu „hoodlum“ uvedená na WordReference.com :
Etymologie: dialekt, nářeční němčina; porovnat švábské deriváty hada Hudel , např. Hudelum nepořádek, Hudellam slabý, ochablý Hudellump (e) hadři, nevrlý, neopatrný člověk a příbuzná slova v jiných dialektech.
Viz také tuto podrobnější definici švábského „Hudela“:
Hudel m. : hadřík pekaře na čištění horké trouby.
(Z archivovaného webu s názvem „Swabian into English – Vocabulary“ .)
Také z „The Frederick Bee History Project“ je toto vysvětlení popularizace slova:
Shrnutí: 13. prosince 1866 William Sullivan, William Frattiger, Christopher J.Conley, John Hamilton a John Hudson byli zatčeni přístavní policií. Tito chlapci se pohybovali ve věku od 10 do 16 let a se identifikovali jako kapuce Hoodlum . Gang svědčil proti svému plotu, Lazarus Mojžíš (aka Fagin). Pan Moses byl odsouzen a zaplatil pokutu 300 $. První zmíněná zmínka o kapuci Hoodlum byla v denním večerním bulletinu ze dne 14. prosince 1866. Díky četným drobným krádežím kapuce Hoodlum a možnosti Lazara Mojžíše prodat ukradené zboží se slovo hoodlum popularizovalo.
Zatčení Lazara Mojžíše, později odsouzeného jako plot gangu, byl uveden v Daily Alta California, vydání z 15. prosince 1866 . Článek uvádějící jeho zatčení byl první ověřitelnou zmínkou o „chuligánovi“ a odkazuje na jméno, které si gang říkal, „chuligánská kapela“. Mojžíš byl občanem z Německa, což svádělo k závěru, že zdrojem jména gangu byl jeho vliv.
Komentáře
- Tony, Dovolil jsem si upravit vaši odpověď tak, aby odpovídala požadavkům ELU. Většina úprav pochází z vašeho webu, i když jsem přidal určitou podporu pro zajímavá tvrzení o ' hudelum ' jako zdroj ' hoodlum '. Pokud ' nelíbí se mi, co jsem ' udělal, samozřejmě se můžete vrátit nebo odstranit; měl bych vás však varovat, že tak, jak to bylo, téměř jistě bude smazán pouze jako odkaz nebo jako nekvalitní odpověď.