Sledoval jsem video na YouTube, kde Američan vysvětluje, že „dobré odpoledne“ se běžně neříká, řekl, že je staromódní. Je to pravda ? Nikdy jsem o tom neslyšel.
Co mohu říci místo „dobrého odpoledne“?
Komentáře
- @ V0ight Millennials mají různé způsoby označení zdvořilosti než starší generace. Zejména jejich použití neformálního jazyka má za cíl vybudovat vztah s účastníkem rozhovoru, ale starší člověk to může interpretovat tak, že mluví nad jeho stanicí.
- Neexistuje univerzální " Americká " kultura. Tyto věci se liší místo od místa. Možná v jeho sousedství musíte říct " Jo, vole! " někoho pozdravit. Ale kde bydlím, stále říkáme " dobré odpoledne " pokud chceme.
- @Nic vůbec ~ Myslím, že vám ' trochu chybí bod. Celý důvod, proč lidské bytosti vynalezly zdvořilost, spočíval v tom, že bychom ' nemuseli ztrácet čas tím, že bychom se zajímali o životní příběhy jiných lidí. ' To je ' důvod, proč je u starších generací častým zdvořilým pozdravem " Jak se vám daří? (Británie) " a " jak se máte? (Amerika) ", ale u mladší generace je běžným pozdravem " Co ' nahoru? ". Prosím. Jako by vás ' skutečně zajímalo, co dělají ostatní lidé.
- " Dobré odpoledne " není ' staromódní. Lidé to říkají pořád. Pokud zahájím schůzku, která začíná odpoledne, první věc, kterou obvykle řeknu, když se dostanu dopředu, je " dobré odpoledne. " Pokud však náhodou narazím na odpoledne na někoho, koho znám, obvykle jen řeknu " ahoj. "
- Ptá se tento Q. konkrétně na to, zda " dobré odpoledne " je ' staromódní ' v americké kultuře – nebo v anglicky mluvících kulturách po celém světě?
Odpovědět
Obecně bych řekl „dobré odpoledne“, pouze pokud jsem odpoledne odpověděl na telefon nebo jsem zahájil formální řeč, např. „Dobré odpoledne, dámy a pánové“. (Žiji v Anglii.)
Není to tak, že je to staromódní, je to jen trochu sousto. Když přijdu do kanceláře, řeknu „dobré ráno“. ráno.
Kdybych někoho pozdravil odpoledne, řekl bych jen „Ahoj“ nebo „Ahoj“.
To nemá nic společného s tím, zda jsi tisíciletý, buď. (Nejsem tisíciletý; je mi něco přes 40 let.)
Mně se spíše líbí australské zkrácení odpoledne na ARVO, ale v jiných anglicky mluvících zemích by to pravděpodobně dostalo prázdný pohled.
Komentáře
- Na kterou anglicky mluvící kulturu / zemi odkazujete v hlavní části své odpovědi?
- Anglie – promiň, upravím
- To odpovídá mým zkušenostem z USA (Středozápad a Západní pobřeží). Mohl bych říci, že ' je to trochu formální, takže někdo, kdo nikdy není ve formálnějších situacích (například nikdy nepracoval nebo pracoval pouze v některých velmi příležitostných odvětvích), nemusí se s ním setkat příliš často.
Odpověď
Dobré odpoledne není staromódní, ale je dost zdlouhavé někoho vyslovit a pozdravit. Protože dnešní svět již používá mnoho krátkých forem, jako je Brother se stává Bro a Sister se stává Sis & na rozdíl od mnoha jiných, které používají Dobré odpoledne, zní klidně pozdrav z minulosti.
Je zcela na vás, abyste to považovali za staromódní, protože Dobré ráno / Dobré odpoledne / Dobrou noc nelze nahradit malým Hello, které lze dokonce pošeptat cizím lidem. Pozdravíte nějaké dobré odpoledne, když jste obeznámeni s Osoba.
Komentáře
- Na kterou anglicky mluvící kulturu / zemi se ve své odpovědi zmiňujete?
- Má dobré odpoledne je specifické pro jakoukoli zemi? Proč si myslíte, že odkazuje na jakoukoli kulturu?
- Ano, použití se může lišit a liší se od jednoho místa / kultury k druhému, a to i při zjevně běžných frázích, jako je tato.
- Běžné pozdravy – například ' Dobré ráno / odpoledne ', ' Dobrý den ', ' Bro ', ' Sis ' – v různých anglicky mluvících zemích & kultur se velmi liší. To, co je v USA & přijatelné, může být ve Velké Británii neobvyklé & nepřijatelné – nebo dokonce hrubé; podobně to, co je běžné v Indii nebo Austrálii, může být neobvyklé v USA. I v jedné zemi je to, co je na jihu běžné, na severu neobvyklé; to, co je běžné u černochů, může být u nečernošů neobvyklé. pokračování ' d …
- … pokračování ' d Proto když řeknete " Dobré odpoledne není staromódní ", musíte si ujasnit, ke které zemi & odkazujete: může to být ' staromódní ' mezi černochy na americkém jihu, ale ne ' staromódní ' mezi bělochy v jižní Anglii. Bez vysvětlení nemá vaše odpověď smysl.