Uzavřeno. Tato otázka je mimo téma . Momentálně nepřijímá odpovědi.
Komentáře
- idioms.thefreedictionary.com/hammer+home
- Jak naznačuje odkaz terdon ' s, myšlenka je, že zatlučený hřebík ' místo odpočinku je odtud jeho domovem.
- Můžete stejně snadno řídit domovský bod , ale nevidím důvod předpokládat, že buď použití bude odvozeno z sportovní kontext (házení kladivem, golf, nebo cokoli jiného).
- @FumbleFingers Tlučení má větší sílu než řízení – můžete ' zdvořile kladivem bod domů. 🙂
- @Kris – Jistě, můžete, ale vyžaduje to spoustu dovedností a diplomacie. Vzpomeňte si na to, jak pracovník karoserie vyklepává důlky v autě. Ne každé kladivo je kladivo.
Odpovědět
Podle mých zkušeností to znamená „udělat bod hojně, nezapomenutelně jasný. “ Například „poslání Johnnyho do jeho pokoje by mělo přinést domů myšlenku, že by neměl tahat za sestru za vlasy.“
Podle odkazu ano, je to idiom ( http://dictionary.reference.com/browse/idiom a http://idioms.thefreedictionary.com/hammer+home ). Ne, podle mých zkušeností se nejedná o sportovní událost.
Komentáře
- Otázka je obecná a jako taková vypnutá -topic. A odpověď má spíše povahu názoru (' Moje chápání '; ' Řekl bych '; ' Nevěřím '; ' Mám podezření '). Koneckonců, je idiom.