Uzavřeno. Tato otázka je mimo téma . Momentálně nepřijímá odpovědi.
Komentáře
- Ačkoli je to gramaticky správné, neznamená to ', co chcete říct, a já ' držte se svého základního instinktu: " Pokud vám mohu pomoci, neváhejte mě kontaktovat. " Četl jsem verzi, kterou navrhujete, ve smyslu: " Pokud vám ještě pomůžu, určitě mě kontaktujte [abych vám mohl zaslat účet]. Pokud trváte na použití " by, " možná by to bylo blíže tomu, co chcete říct: " Pokud máte pocit, že mohu [jakékoli] pomoci, neváhejte mě kontaktovat. "
- Žádný problém! Bez ohledu na to, jak formulujete první klauzuli, můžete také přeformulovat poslední klauzuli (" prosím kontaktujte mě ") na " [prosím] ne ' neváhejte mě kontaktovat. " (všiml jsem si, že můj původní návrh měl v sobě příliš mnoho " cítí ", ale na jeho úpravy bylo příliš pozdě, takže jsem ' jsem rád, že jste odpověděli, což mi dává druhou šanci zmínit tento alternativní konec!) (ps. Už jsem vaši otázku odhlasoval, nebo jsem ' d to hned …)
odpověď
Je to gramaticky správné. Neznamená to však „to, co si myslíte, že to dělá.“
To, co tato věta znamená, je zhruba: „Pokud vám nakonec pomůžu, neváhejte mě kontaktovat“, což neznamená dávají velký smysl, pokud nepožádáte, aby vám později poděkovali.
Místo toho můžete říci „Pokud si myslíte, že vám mohu pomoci, neváhejte mě kontaktovat.“, což je naprosto přijatelné zaslat potenciálnímu zaměstnavateli.
Pokud z nějakého důvodu potřebujete zůstat v blízkosti této struktury, návrh Papa Poule na „Pokud máte pocit, že vám mohu pomoci, .. . “je také správné a přijatelné.